Mientras me limpiaba las lágrimas, Mientras suspiraba, lamenté que la vida humana está llena de desastres.
Frase original: Aunque soy bueno recortándome el cabello, me da vergüenza y quiero cambiármelo por las noches.
Aunque me gusta mantenerme limpio y estricto conmigo mismo; , me regañan por la mañana, lo despidieron por la noche.
Frase original: No sólo simpatizo con él, sino que también lo vengo.
Todos me calumniaron por usar Cao Hui y me acusaron de coleccionar Miaolan.
Frase original: Yo también tengo buen corazón. Aunque murió nueve veces, todavía no se arrepiente.
Este es el ideal que persigo de todo corazón y no me arrepentiré aunque muera nueve veces.
Frase original: Quejándome de prácticas poderosas, nunca miraré el corazón humano.
Me quejo de que el rey es demasiado imprudente y nunca tiene en cuenta los sentimientos de la gente.
Frase original: Muchas mujeres tienen celos de las cejas de Yu y dicen que Yu es muy guarra.
Mis hijas (ministros) están celosas de mi belleza (talento) y difunden rumores sobre mi libertinaje.
Una frase del texto original: Una obra que marca la pauta, una obra que es original y regular.
La gente vulgar es buena en el oportunismo. Rompen reglas y cambian medidas.
Frase original: Llevando una cuerda y tinta persiguiendo canciones, compitiendo con Zhou Rong.
Traducción: Violar las normas, seguir canciones malvadas y tratar de complacer a los demás se convierten en las reglas.
Frase original: Estoy tan deprimido y pobre en este momento.
Estoy triste, frustrado y aburrido. ¡Qué solo y pobre estoy ahora!
Frase original: Preferiría morir en una colonia penal que soportar esto.
Preferiría morir inmediatamente antes que adoptar esta actitud para complacer a los demás.
Frase original: La rapaz no está hacinada, pero ha pasado.
Un águila no acude en bandada a una bandada de gorriones. Esto ha sido así desde la antigüedad.
Frase original: ¿Dónde puedo ser feliz, con otro marido y en paz?
¿Cómo encajan los cuadrados y los círculos? ¿Cómo podemos vivir en paz si tenemos deseos diferentes?
Frase original: La maldición suprime la voluntad, especialmente cuando uno soporta la ira.
Traducción: Tengo que entristecer temporalmente mi alma, reprimir mis sentimientos, cargar con la culpa y tolerar las maldiciones.
Frase original: Ocultar la inocencia hasta la muerte, consolidar el espesor del ex santo.
Traducción: Mantenerse limpio y morir en un camino recto ha sido elogiado por ex solicitantes de asilo.
Frase original: Arrepentimiento por no obedecer el Tao, procrastinar será contraproducente.
Lamenté no haber observado el camino con atención, pero después de permanecer allí por mucho tiempo miré hacia atrás.
Frase original: No está lejos volver a mi coche y salir a la carretera de nuevo.
Di media vuelta con el coche y regresé por donde había venido, pero no me alejé demasiado.
Frase original: El caballo mira alto hacia el oeste y la montaña de pimientos no se detiene.
Saqué mi caballo a caminar por la orilla del agua con pasto azul, y luego corrí hacia una colina con pimenteros para descansar un rato.
Frase original: Si no puedo entrar, te dejo. Si te retiras, reanudarás tu primer servicio.
Traducción: Me culparon por no haber servido como funcionario. También podría retirarme y reconstruir mi ropa vieja.
Frase original: Hacer loto es hacer ropa, recoger hibisco es hacer ropa.
Hice un top con hojas de castaño de agua y una falda con flores de loto.
Frase original: Ya me da vergüenza no saberlo, pero me siento digno de confianza.
Nadie me entiende mientras mis sentimientos sean realmente limpios.
Frase original: El gran peligro es inminente y Pei es separada de la tierra.
Llevé el sombrero alto y lo alargué.
Frase original: Fang y Ze están confundidos, pero no perdidos.
Fang Jie (salvia) y tierra (cortesanos) se mezclan y solo la calidad pura no se corrompe.
Frase original: Mirando hacia atrás de repente, miré los cuatro páramos.
De repente miré hacia atrás y miré a lo lejos, listo para mirar a mi alrededor muy lejos.
Frase original: Pei es colorido y una insignia.
Estoy usando ropa colorida y hermosa, exudando una fuerte fragancia.
Frase original: Los medios de vida de las personas son diferentes, pero yo estoy acostumbrado a practicar.
Cada uno tiene sus aficiones, y yo también estoy acostumbrada a la decoración.
Frase original: Aunque no he cambiado de opinión, no puedo ser castigado.
Aunque esté roto, no cambiaré. ¿Será castigado mi corazón?
2. Traducción de "Li Sao" "Respiré profundamente para ocultar mis lágrimas. Me sequé las lágrimas amargas y suspiré ruidosamente, lamentándome de que el paso de la vida esté lleno de dificultades. Simplemente vivo una vida honesta y honesta, pero sufrí mucho por ello. Fui a protestar por la mañana y la destruyeron por la noche. ¡No me arrepiento, solo culpo al monarca! , entonces las personas codiciosas de riqueza son buenas en el oportunismo. Seguir la canción malvada viola la ley, pero está en línea con la moralidad de la que se jactaba el ex rey. Torturado por pecados interminables, y estoy muy deprimido en este período de maldad humana. Morir en el río y no quiero unirme a ellos. Oh, ¿cómo puede llevarse ese fénix con el pájaro de la casa? poner el mango? ¿Cómo pueden los extraños caminar de la mano? Mi propia alma reprimió mis sentimientos y cargó temporalmente con la culpa y la vergüenza. ¡Murió el día de la lealtad y permaneció inocente! p>
¡Lamento no verlo con claridad! Dudé por un momento y planeé dar la vuelta. Afortunadamente, no estaba demasiado lejos para perderme y caminé por la playa cubierta de orquídeas. En la cresta, me detuve allí. Fui culpable de negarme a escuchar mis palabras. ¡También podría retirarme al prado y ordenar mi ropa vieja y cortar las hojas de loto verdes para hacer un abrigo! Nadie me entiende, ¡que hable en grande! Mientras esté realmente fragante por dentro, me puse el sombrero en lo alto de la cabeza y apreté cada vez más la fragancia deslumbrante. Se ha mezclado con tierra, pero mi hermosa esencia. No se había empañado en absoluto. En la desesperación, me volví y miré a lo lejos. Quería visitar el sureste, el noroeste, y mis adornos, como flores, estallaban en olas. Una ola de fragancia embriagadora. pasiones, pero tengo un pasatiempo único: la limpieza, del que nunca me arrepentiré incluso si me desmembran. ¿Se puede cambiar?
3. , lamentando que el paso de la vida esté lleno de dificultades. Simplemente vivo una vida honesta y honesta, pero me afecta profundamente. Fui a protestar por la mañana, pero me arruinaron la ropa por la noche. En las fragantes flores de angélica y las atesoro en mi corazón, ¡nunca me arrepentiré incluso si muero nueve veces! ¡Es tan ridículo que las sirvientas que me rodean están celosas de mi apariencia, por eso las personas codiciosas de riqueza son buenas en el oportunismo! y seguir el mal. La canción viola la ley, pero se ajusta a la moralidad de la que se jactaba el difunto rey. Estoy triste, estoy aburrido, estoy torturado por pecados interminables y estoy muy deprimido en este período de monstruo humano. reversión. Preferiría morir repentinamente y morir en el río. No quiero unirme a ellos. Oh, ¿cómo se lleva ese fénix con el gorrión? Ha sido tan distinto desde la antigüedad. ¿Dónde puedo colocar un mango en el orificio redondo? ¡Cómo pueden los extraños caminar de la mano! Herí mi corazón, reprimí mis emociones y soporté temporalmente el dolor para soportar tanto la culpa como la vergüenza. ¡Murió el día de la lealtad y permaneció inocente, lo cual fue alabado por los sabios de todas las épocas!
Lamento no ver el futuro con claridad. Dudé por un momento y planeé darme la vuelta. Afortunadamente, no está demasiado lejos como para perderse. Al darme la vuelta, todavía puse un pie en el primer Shuiyi. Caminé por la orilla del mar cubierta de orquídeas, corrí hacia la cresta alta y me detuve allí. Como me negué a escuchar, me declararon culpable. También podría retirarme al césped y ordenar mi ropa vieja.
¡Corté hojas de loto verdes y las cosí para hacer un abrigo! Y se tejieron flores de loto blancas en la falda inferior. ¡Nadie me entiende, así que que diga tonterías! Mientras me sienta realmente bien por dentro. Me puse el sombrero en lo alto de la cabeza, apretando cada vez más el deslumbrante deshilachado. El olor y la suciedad se habían mezclado, pero la esencia de mi belleza no se había empañado en lo más mínimo. Desesperado, me di la vuelta y miré a lo lejos. Quiero hacer turismo por el sureste, noroeste y noroeste. Mis adornos, como las flores, son coloridos y emiten ondas de fragancia embriagadora. La vida tiene sus propios intereses y pasiones, pero yo tengo un pasatiempo único: la limpieza, ¡y lo seguiré para siempre! Incluso si me desmembran, no me arrepentiré. ¿Puede mi mente cambiar?
4. El texto completo de Li Sao respira profundamente para ocultar sus lágrimas y se lamenta de lo difícil que es la vida humana. Respira profundamente para ocultar sus lágrimas y se lamenta de lo difícil que es la vida humana. Aunque era buena cortándome el pelo, me avergonzaba tanto que deseaba cambiármelo. Esto es a la vez una lástima y una petición para Yu. Por el ideal que aprecio en mi corazón, nunca me arrepentiré mil veces, incluso si muero. El resentimiento por el cultivo es tan grande que el público nunca lo verá. Muchas mujeres estaban celosas de las hermosas cejas de Yu y decían que Yu era bueno en la prostitución. Es prudente atenerse a las reglas, pero corregir los errores de acuerdo con las reglas.
Recita Shengmo Zhuige y compite con Zhou Rong. En este momento estoy muy deprimido y pobre. Preferiría morir en una colonia penal, ¡pero no puedo soportarlo! Las aves rapaces no están tan pobladas como en sus vidas anteriores. ¿Cómo pudo hacer esto? ¿Quién vive en paz? Maldice su corazón y reprime su ambición, pero es muy tolerante y muy enojado. Sé inocente, sé directo a la muerte, sé más grueso que el antiguo santuario.
Me arrepiento de no haberme apegado a la verdad y de rebelarme contra ella en cuanto me demoro. Tuve que regresar a mi auto para retomar el camino, y el viaje no fue muy largo. Después de caminar mucho tiempo, el caballo llegó a Gaolanxi y Pepper Mountain no se detuvo. Si no puedo entrar, te dejo. Si te retiras, reanudarás tu primer servicio. Hacer loto es hacer ropa y recoger hibisco es hacer ropa. No lo sé, ya me da vergüenza, siento que me lo creo.
El gran peligro es inminente y Peiyuan está muy lejos. Fang Heze es un desastre, pero no un perdedor. Si de repente te das la vuelta y nadas, verás cuatro defectos. Pei no es colorido, sino una insignia. El sustento de la gente tiene su propia alegría y yo estoy acostumbrado a practicarla. Aunque mi cuerpo no haya cambiado, ¿cómo puedo castigar mi corazón?
Traducción:
No puedo dejar de suspirar y secarme las lágrimas. Qué difícil y accidentado es el camino de la vida pobre. A pesar de mi amor por la nobleza y la autodisciplina, al anochecer abandoné mis consejos matutinos. Como lo despidieron por usar Huimei, tuvo que agregar a Xiangbaizhi.
Amar la hierba es mi creencia interior, aunque muera nueve veces no me arrepentiré. Es solo que el rey es muy disoluto y confundido y nunca comprende los pensamientos de los demás. Muchas bellezas estaban celosas de mi encantadora apariencia, me llamaron puta y difundieron rumores. La gente vulgar es buena gastando malas pasadas, infringiendo leyes y cambiando órdenes gubernamentales.
Iban en direcciones opuestas, perseguían melodías malvadas y luchaban para hacer de las relaciones sexuales y la tolerancia la ley. Triste, deprimido, molesto. Estoy tan deprimido que sólo yo estoy atrapado en este siglo desafortunado. ¡Preferiría morir inmediatamente y convertirme en un fantasma solitario que hacer el ridículo! El águila feroz no socializa con otras aves, y así ha sido desde la antigüedad.
¿Cómo encajan los cuadrados y los círculos? ¿Cómo se llevan las personas que son diferentes entre sí? Reprimir temporalmente tus sentimientos y sufrir vergüenza y culpa fabricada. Morir por la justicia con un corazón puro fue originalmente elogiado por los sabios de generaciones anteriores.
Lamento no ver el camino con claridad. Detente ahora, voy a regresar. Haz girar al caballo y ponte al día con el sendero antes de que me aleje demasiado del camino. Deje que el caballo camine por la orilla del agua cubierta de hierba azul y galope hasta la montaña cubierta de pimenteros para descansar un rato.
Ser funcionario nunca ha estado condenado por el crédito. Sólo quiero retirarme y reorganizar la ropa vieja que he usado. Use hojas de loto fragantes para cortar su blusa y use flores de loto fragantes para coser su falda. Nadie me entiende, así que olvídalo, siempre y cuando mi corazón sea verdaderamente noble.
La altura de la corona está en juego. Suma las anillas debajo del cuello y te quedará muy largo. La fragancia de las flores y el brillo del hermoso jade se mezclan y la belleza limpia no se daña en absoluto. De repente me di vuelta y miré a mi alrededor. Planeo viajar alrededor del mundo.
Usa joyas coloridas y la fragancia de las flores se extenderá en todas direcciones.
Cada uno tiene sus propios pasatiempos. Simplemente me gusta cultivar mi propio cultivo. Simplemente acostúmbrate. Incluso si está roto, no cambiará. ¿Cambiarán mis ambiciones debido a los contratiempos?
Datos ampliados:
"Respira profundamente para ocultar las lágrimas y lamentar las dificultades de la vida de las personas" expresa el estado de ánimo extremadamente deprimido y difícil del poeta y marca la pauta para el siguiente emotivo expresiones. "Aunque soy bueno reparando mi amor, yo... solicito un trabajo", escribe sobre el trato injusto que recibí, ¡pero la razón es que presto demasiada atención al autocultivo!
A partir de esto, podemos ver el agudo conflicto entre Qu Yuan y los grupos circundantes, y también podemos ver la ignorancia del monarca, el desprecio por la moralidad, la ignorancia, la lealtad y la traición. Al respecto, el autor dijo con firmeza: "También soy de buen corazón. Aunque he muerto nueve veces, todavía no me arrepiento".
El trasfondo creativo de "Li Sao";
Creación Cuando Qu Yuan fue alienado por el rey Huai de Chu y todavía estaba en el exilio. Según "Registros históricos: biografía de Qu Yuan", el joven y prometedor Qu Yuan fue calumniado por sus compañeros funcionarios de Shangguan (comerciantes de Shanxi), y el rey Huai de Chu lo alienó. Escribió "Li Sao" con tristeza y contemplación.
Enciclopedia Sogou - Li Sao
5. Li Sao (respira demasiado para ocultar las lágrimas) no tiene caracteres chinos tradicionales. La traducción de "Li Sao" (No puedo respirar y no puedo ocultar mis lágrimas) es muy larga. Consulte el enlace al final del artículo para ver la traducción original.
Li Sao
Pre-Qin: Qu Yuan
El emperador Levin es descendiente del pueblo Miao, y yo, el emperador Kao Boyong.
Soy descendiente del antiguo emperador Levin y mi padre muerto era Boyong.
Le quité mi virginidad a Meng Qian, pero Geng Yin y yo nos rendimos.
Nací el día Gengyin de Meng Chunyue y la estrella estaba en Yin ese año.
La primera vez que Huang Lan fue allí fue a Jiaming:
Mi padre adivinó cuidadosamente mi cumpleaños, así que me dio la reputación correspondiente:
… …
m.gushiwen/shiwenv_f5714bcd33e3x
6. Si quieres permanecer en la traducción (respira profundamente para ocultar tus lágrimas), debes tener palabras difíciles de traducir. Respiré profundamente para ocultar mis lágrimas: me sequé las lágrimas y suspiré fuertemente, lamentando lo difícil que es la vida de la gente: lo difícil que es el camino de la vida pobre.
Aunque soy bueno reparando ropa, me avergüenzan: aunque me gusta reparar ropa y tengo requisitos estrictos para mí, estoy ansioso por cambiarla: me reprenderán por la mañana y perderé mi posición oficial por la noche.
Me criticaron por vestir hierba, pero también me acusaron de coleccionar orquídeas. También soy bueno en: es lo que busca mi corazón. Aunque morí nueve veces, todavía no me arrepiento: aunque morí muchas veces, todavía no me arrepiento. Resentimiento hacia la poderosa práctica: culpo al rey Chu por estar tan confundido, pero a él no le importa el corazón de mi marido: nunca le importa mi estado de ánimo. Muchas mujeres tienen celos de mis hermosas cejas: la gente mediocre tiene celos de mi apariencia rica y dice que tengo buen sexo; difunden rumores de que soy coqueta y que tengo buen sexo; Es inteligente atenerse a las reglas: las personas mediocres son buenas en el oportunismo, pero corrigen sus errores rompiendo las reglas: las abandonan y cambian las políticas. Llevar tinta y buscar el placer: violar los estándares del bien y del mal, perseguir el placer malvado, luchar por la magnanimidad y luchar por el placer como ley. Estaba triste y aburrida. Me siento frustrado y molesto. En ese momento yo era pobre. Qué difícil es estar solo y sin dinero ahora. Preferiría morir en una colonia penitenciaria: preferiría morir inmediatamente y perder el alma a lo que puedo soportar. Estaba decidido a no hacerlo. Los pájaros no viven en grupos: Las águilas no viven en grupos con esos pinzones, al menos de vidas anteriores: así ha sido desde tiempos inmemoriales.
La habilidad de He Fangyuan Zhou Xi: ¿Cómo cooperan entre sí los cuadrados y los círculos? ¿Cómo podemos llevarnos pacíficamente con maridos que tienen ambiciones diferentes? Maldice mi propio corazón, reprime mi ambición: Preferiría estar afligido, reprimir mis sentimientos, soportar mi pecado por el momento y esperar que el futuro esté libre de vergüenza. Si soy inocente, moriré; si soy inocente, moriré para consolidar el espesor de los antiguos santos: ¡esto es lo que respetaban los antiguos santos!
Notas de Word
Exclamación: suspiro. Mascarilla facial: frotar. Lágrimas: lágrimas.
Aunque: prestado como "Wei". autodisciplina.
Su (roto): Protesta. Reemplazo: Disolver.
Yi (香1香): usar.
Shen: pesado, plus.
Poderoso: Bohemio.
Emei: Las cejas delgadas se llaman cejas (antenas) de las polillas del gusano de seda.
Aquí significa apariencia hermosa.
Rumor (Zhuo Peck): calumnia.
Trabajador: Muy bueno en eso. (49) Yi (lado frontal): mirando. Regla: herramienta para dibujar círculos. Momentos: Herramientas para pintar. Error: medidas, ajustes. (50) Shengmo: principios y tintero.
Zhou Rong: Reúnanse para ganar habilidades.
Tuntún: Resentimiento. Yu Yi: Como "deprimido", me siento deprimido.厎厎(cha4 chi4 Chachi): estar en ausencia.
Mei(ke4): De repente.
Ave rapaz: Pájaro leal se refiere a las palomas, que se distinguen por su determinación y lealtad.
Oye (yuan 2 yuan): Igual que "yuan".
Tú: Te equivocas. Ocupado: Tómalo. Decir malas palabras (gou4 es suficiente): vergonzoso.
v: Igual que "servir", extendido para mantener. Directo a la muerte: Directo a la muerte.
Grueso: valor.
7. Si quieres expresar tus emociones (ocultar tus lágrimas con un largo suspiro) en la traducción, debes traducir palabras difíciles. Respiré profundamente para ocultar mis lágrimas: me sequé las lágrimas y suspiré fuertemente, lamentando lo difícil que es la vida de la gente: lo difícil que es el camino de la vida pobre.
Aunque soy bueno reparando ropa, me avergüenzan: aunque me gusta reparar ropa y tengo requisitos estrictos para mí, estoy ansioso por cambiarla: me reprenderán por la mañana y perderé mi posición oficial por la noche. Me criticaron por vestir pasto, pero también me acusaron de coleccionar orquídeas.
Yo también soy bueno: esto es lo que persigue mi corazón. Aunque morí nueve veces, todavía no me arrepiento: aunque morí muchas veces, todavía no me arrepiento. Resentimiento hacia la poderosa práctica: culpo al rey Chu por estar tan confundido, pero a él no le importa el corazón de mi marido: nunca le importa mi estado de ánimo.
Muchas mujeres tienen celos de las cejas de Yu: esas personas mediocres tienen celos de mi apariencia rica y dicen que tengo buen sexo; difunden rumores de que soy coqueta y tengo buen sexo. Es inteligente atenerse a las reglas: las personas mediocres son buenas en el oportunismo, pero corrigen sus errores rompiendo las reglas: las abandonan y cambian las políticas.
Recitar tinta y perseguir el placer: violar los estándares del bien y del mal, perseguir el placer malvado, luchar por la magnanimidad, luchar por el placer como ley. Estaba triste y aburrida. Me siento frustrado y molesto. En ese momento yo era pobre. Qué difícil es estar solo y sin dinero ahora.
Preferiría morir en la colonia penal: Preferiría morir inmediatamente y perder mi alma. No puedo soportar hacer esto. Estaba decidido a no hacerlo. Los pájaros no viven en grupos: Las águilas no viven en grupos con esos pinzones, al menos de vidas anteriores: así ha sido desde tiempos inmemoriales.
La habilidad de He Fangyuan Zhou Xi: ¿Cómo cooperan entre sí los cuadrados y los círculos? ¿Cómo podemos llevarnos pacíficamente con maridos que tienen ambiciones diferentes? Maldice mi propio corazón, reprime mi ambición: Preferiría estar afligido, reprimir mis sentimientos, soportar mi pecado por el momento y esperar que el futuro esté libre de vergüenza. Si soy inocente, moriré; si soy inocente, moriré para consolidar el espesor de los antiguos santos: ¡esto es lo que respetaban los antiguos santos! La palabra etiqueta es demasiado suspiro: suspiro.
Mascarilla facial: frotar. Lágrimas: lágrimas.
Aunque: prestado como "Wei". autodisciplina.
Su (roto): Protesta. Reemplazo: Disolver.
Yi (香1香): usar. Shen: pesado, además.
Poderoso: Bohemio. Emei: Las cejas delgadas se llaman cejas (antenas) de las polillas del gusano de seda. Aquí significa apariencia hermosa.
Rumor (Zhuo Peck): calumnia. Trabajador: Muy bueno en eso.
(49) Yi (cara a lado): cara a cara. Regla: herramienta para dibujar círculos.
El momento: una herramienta para pintar. Error: medidas, ajustes.
(50) Shengmo: principios y tintero. Zhou Rong: Reúnanse para adquirir habilidades.
Tuntún: Resentimiento. Yu Yi: Como "deprimido", me siento deprimido.
囎囎(cha4 chi4 Chachi): Ausente de pie. Mei (ke4): de repente.
Ave rapaz: Pájaro leal se refiere a las palomas, que se distinguen por su determinación y lealtad. Oye (yuan 2 yuan): Igual que "yuan".
Tú: Te equivocas. Ocupado: Tómalo.
Maldecir (con gou4 basta): vergonzoso. v: Igual que "servir", extendido para mantener.
Directo a la muerte: Directo a la muerte. Grueso: valor.