No significa engañar a niños ni a personas mayores, y significa que la transacción es justa.
Tongsou wú qī tóng sǒu wú qī
Significado básico: Tong: un niño menor de edad; Sou: un anciano: engañar; Ni los niños ni los ancianos se dejan engañar. Se refiere a transacciones justas.
Fuente: Capítulo 5 de "La extraña situación actual presenciada en veinte años" por Wu Jianren de la dinastía Qing: "Pero me pregunto si hay alguna palabra 'productos genuinos a un precio razonable, niños y ancianos ¿Los hombres son inocentes?"
Traducción vernácula: ¿Pero no sé si hay algún signo de “productos genuinos a un precio razonable, justo y honesto”?
Información ampliada:
Sinónimos: comercio justo, sin acoso a niños y mayores, sin acoso a jóvenes y mayores, no hay dos precios en el mercado, comercio justo.
Antónimos: Pedir precios por todas partes, vender en corto y comprar en corto, intimidar demasiado a los demás, preguntar precios todo el tiempo, comprar y vender en corto.
Ejemplos relacionados:
1. Esta tienda es justa en su negocio, honesta y confiable entre los clientes.
2. La ética empresarial de ser honesto y franco debería realmente llevarse adelante en el mundo socialista de hoy.
3. La honestidad es un principio básico para hacer negocios.
4. El propósito de nuestro negocio es proporcionar productos genuinos a precios razonables y ser justos y honestos.