Extraído de "Los viajes de Xu Xiake"
2. Busco un ensayo breve en chino clásico sobre viajes paisajísticos, con traducción y anotaciones. El texto original de Xiaoshitang está a 120 pasos hacia el oeste desde la cima de la montaña. A través de los bambúes, puedes oler el sonido del agua, como un canto, y nunca te cansarás.
Mientras cortaba bambú y caminaba por la carretera principal, vi un pequeño estanque debajo. El agua era particularmente clara. Toda la piedra es el fondo, que está cerca de la orilla. El fondo de la piedra rodante es lo que sale, que es la montaña, la isla, la montaña y la roca.
Árboles y enredaderas verdes, cubiertos y retorcidos, escalonados y cepillados. Hay cientos de peces en el estanque. Todos nadan en el aire y sus sombras se reflejan en las piedras.
Quédate quieto; estás lejos y la comunicación es repentina, como si fueran turistas admirados. Mirando desde el suroeste de la piscina, se puede ver que forma un zigzag.
Los potenciales de costa son diferentes entre sí y se desconoce el origen. Sentada junto a la piscina, rodeada de árboles de bambú, me sentí sola y vacía, triste y fría, silenciosa y silenciosa.
Está demasiado claro para vivir mucho tiempo, pero recuerda. Viajeros: Wu Wuling, Gu Gong, Yu Di Zongxuan.
El segundo hijo, Cui Shi, dijo: "Perdónate y obedéceme". [Editar este párrafo] Nota 1 De: De, Por.
2. Colina: al este de Xiaoshitang. 3.Oeste: (sustantivo como adverbial) ve al oeste.
4.Huang bambú: Bosque de bambú. 5. Anillo: Parece que los anillos que usan las personas chocan entre sí.
Peihehuan es un colgante de jade atado a la cintura. Haz un sonido.
(Oración invertida: objeto de preposición) 6. Música: uso conativo, esta palabra se traduce como... sentirse feliz, la oración se traduce como sentirse feliz. 7. Tomar: Esto se refiere a la apertura.
8.下: (sustantivo como adverbial) 下, 下. 9. Ver: ver10. El agua es muy clara y el agua de manantial está muy fría.
Especialmente. Amargo: Refrescante11. Toda la piedra es el fondo: (Xiao Shi Tang) Toda la piedra es el fondo.
Tomar...como (el reverso de esta oración significa "tomar la piedra entera como base"). Utilizado para: como 12. Nearshore: Lugar cercano a la costa.
Cierra la puerta, cierra la puerta. Orilla, orilla 13. La parte inferior de la piedra rodante sale: la parte inferior de la piedra se curva hacia arriba y emerge del agua.
Volumen, curva 14. Es Gui, jade, arpa y piedra, formando diversas formas como gui, jade, arpa y piedra. Gui: terreno elevado en el agua.
Isla: una pequeña isla. Qin: rocas desiguales.
Roca: roca. 15. Los árboles verdes son frondosos y se cubren unos a otros (cēn cī): Los árboles verdes y las enredaderas verdes se cubren y se balancean de manera desigual, y revolotean con el viento.
16. Kebai Xutou: Hay alrededor de cien. c: Probablemente.
Xu: Se utiliza después de un número para indicar un divisor, lo que equivale al uso de "来". 17. Todos nadan en el aire sin ningún apoyo (como si no hubiera agua).
18. El sol brilla en el fondo del agua, y la sombra de los peces se refleja en las rocas del fondo del agua. Bájate, bájate.
b:Reflexionar y distribuir. Coche: Ahora escribe "coche".
19. No te muevas: (sombra de pez) quédate quieto. Qué mirada tan apagada en los ojos.
20. Falleciste: te alejaste de repente. de repente.
21. Ir y venir de repente: ir y venir rápidamente. De repente: aspecto ligero y ágil.
22. Se ven serpientes peleando: el arroyo va serpenteando como un cazo, serpenteando como una serpiente, escondiéndose y emergiendo. Luchar: como la Osa Mayor (sustantivo como adverbial serpiente: como una serpiente);
23. Los dientes caninos son diferentes entre sí: (dientes caninos, sustantivo como adverbial) Los dientes caninos son igualmente desiguales. Canino: Como los dientes caninos.
Pobre: tambaleante. 24. Incognoscible: no puedes saberlo.
25. Rodeado de bosques de bambú, es solitario, desierto y tranquilo: rodeado de bambúes verdes y árboles verdes. El silencio era escaso y vacío, y me sentí triste, fría y profunda, llena de tristeza.
Triste. Muy profundo.
(Uso) Para entristecer...sentir triste. (uso) hacer frío... sentir frío.
26. Demasiado consciente de su entorno: porque su entorno es demasiado desolador. Entonces, porque.
Qing: Triste pero claro. 27. No puedes quedarte mucho tiempo, pero recuerda: no puedes quedarte mucho tiempo, así que te vas después de escribir.
En vivo: en vivo. 1: Viajar a Xiaoshitang en nombre de otros.
Ir: marcharse. 28. Wu Wuling: Originario de Xinzhou (ahora Fengjie, Chongqing), fue el primer erudito del emperador Xianzong de la dinastía Tang. Fue degradado a Yongzhou por un delito y se hizo amigo del autor.
29. Gu Gong: El autor es mi amigo. 30. Zongxuan: primo del autor31. Seguidor: Seguidor.
Li: Sígueme. Además: la mesa está atada.
Seguir: seguir, verbo. 32. Xiao Sheng: jóvenes.
Saludables es el nombre con el que los mayores llaman a los más jóvenes. 33. Cortar: Cortar 34. Carretera: Ruta 35. Especialmente: Excepción 36. Borrar: Borrar 37. Huan: Qing 38. Uso: y 39. De acuerdo: 40 años. Volumen: Curvo 41. Uso: por tanto 42. De acuerdo: Conviértete en 43. Cuimán: verde. 0. Ami: Alrededor de 51. Anillo: envolvente 52. Soledad: La mirada del silencio [editar este párrafo] Caminé cien pasos hacia el oeste desde la colina, cuando escuché el sonido del agua fluyendo a través del bosque de bambú, como el sonido de colgantes y anillos de jade chocando, y mi corazón floreció.
Después de cortar el bambú y abrir un camino, bajamos y vimos un pequeño estanque con agua muy fría. Una pequeña piscina con todo el fondo de piedra, cerca de la orilla, el fondo de piedra se curva hacia arriba, dejando al descubierto el agua, convirtiéndose en un terreno elevado en el agua, una isla aislada, una roca irregular, un pequeño cimiento de piedra, con diferentes formas.
Los árboles frondosos y las enredaderas verdes están cubiertos de curvas, se balancean y caen, son desiguales y ondean con el viento. Hay cien peces en el estanque, todos parecen estar nadando en el aire, sin nada en qué confiar.
El sol brilla en el fondo del agua, y la sombra del pez se refleja en las rocas del fondo del agua. A veces se queda quieto, a veces se aleja nadando. Su forma de comunicarse rápida y enérgicamente parece jugar con los turistas.
Mirando hacia el suroeste de la piscina, vi el arroyo serpenteando como la Osa Mayor, serpenteando como una serpiente, desapareciendo y apareciendo. El terreno a ambos lados del Estrecho de Taiwán es tan desigual como dientes de perro y no se puede conocer su origen.
Nos sentamos junto a la piscina, rodeados de bambúes y árboles. Estaba tranquilo y vacío, sin nadie alrededor. Nos sentimos tristes, fríos y profundos, llenos de tristeza. Debido a que el ambiente aquí era demasiado sombrío para quedarme por mucho tiempo, escribí la escena y me fui.
Viajero, Wu Wuling, Gu Gong, mi hermano Zongxuan. Dos hermanos llamados Cui iban juntos. Uno se perdona a sí mismo y el otro es Feng Yi.
3. Solicite un breve ensayo (ensayo) en chino clásico sobre viajes paisajísticos y traducción. En los libros de texto generales, no haga preguntas y recibirá una nota de viaje sobre el Banquete Xishan. Tang Zongyuan es una persona autosuficiente que vive en un estado de estar siempre ansioso (zhuì) y castaño (Li).
La brecha (x) también lo es, es fácil, y es un largo camino. En el futuro, no lejos de las montañas, en lo profundo del bosque, el río no es suave y las rocas son accidentadas. Después de llegar, se sentaba en el césped y se emborrachaba. Si estás borracho, te acostarás en la almohada, te acostarás y soñarás, lo que significa mucho, y los sueños también son muy interesantes para dormir (dormir dos veces), levantarte y regresar, pensé que el paisaje en todo el estado es diferente; Pero no conocen las peculiaridades de Xishan.
El 28 de septiembre de este año, mientras estaba sentado en el Pabellón Fahua Oeste mirando las Montañas Occidentales, comencé a cometer errores. Luego ordenó a sus sirvientes que cruzaran el río Xiangjiang. La orilla del río estaba teñida, los campos de avellanos ardían, la hierba ardía y las montañas estaban altas.
Arrastrándose y gateando, dando vueltas al recogedor (j: y), y luego se depositaban varios estados de tierra (rèn). Su potencial competitivo es sombrío. Si dié es un agujero, tiene un tamaño de miles de kilómetros. Cuán Cu (ù) se acumula con el tiempo y no tiene nada que ocultar.
Es de un azul deslumbrante y parece el cielo de afuera. Entonces Zhi es lo único que tiene la montaña, que no es lo mismo que Xun (pǒu) y (lǒu).
Tú y Hao Qi no podéis conseguirlo; nadáis con el Creador sin conocer vuestra pobreza. Si tu mente está llena de acciones, entonces estás borracho y no conoces las alturas del mundo.
Pálido pero anocheciendo, de lejos, no veo nada, todavía no quiero volver. La mente se condensa y se libera, mezclándose con todas las cosas.
Entonces supe que estaba nadando incluso antes de empezar, y empezó a nadar. Por tanto, escribe con ambición.
Era el cuarto año de Yuanhe. Desde que fui degradado y viví en Yongzhou, he estado preocupado.
Después de leer, camina despacio y deambula sin rumbo. Escala montañas profundas con tus compañeros, arroyos sinuosos de montaña, manantiales profundos y rocas extrañas.
Por muy lejos que sea, tenemos que llegar. Una vez que llegábamos a esos lugares, quitábamos las malas hierbas, nos acostábamos en el suelo, servíamos el vino y bebíamos hasta emborracharnos.
Después de emborracharse, durmieron en el suelo con almohadas sobre la espalda del otro, y pronto se quedaron dormidos. Todo lo que puedas pensar en tu mente puede aparecer mientras duermes.
Vuelve a casa después de despertarte. Pensé que había visitado todos los lugares de Yongzhou.
No sabía que existía otro Xishan extraño y único. El 28 de septiembre de este año, estaba sentado en el Pabellón Hokkeji Oeste con vista a la montaña Xishan y descubrí que los lugares escénicos en Xishan eran muy diferentes. Así que guié a mi sirviente a través del río Xiangjiang y caminé a lo largo del río Ranxi, cortando los arbustos demasiado crecidos y quemando el desordenado techo de paja. No pararía hasta llegar a la cima de la Montaña Occidental.
Subí las ramas hasta la cima de la montaña, abrí las piernas y me senté en el suelo. Casi todo el terreno en varios estados estaba reunido debajo de mi asiento: accidentado, abierto, bajo, continuo. ; algunos eran como hormigueros, otros parecían hormigueros. Aparentemente grandes y pequeños, pero en realidad a miles de kilómetros de distancia, todos están reunidos frente a ti y nadie puede escapar ni esconderse.
Las verdes montañas y las verdes aguas se complementan maravillosamente, tocando el cielo distante y mirando a su alrededor. Después de leer esto, me di cuenta de que esta montaña es realmente única y muy diferente de los pequeños montículos comunes y corrientes.
Sin saberlo, mi cuerpo y mi mente fueron separados del elevado espíritu del cielo y la tierra en la naturaleza, y no sabía dónde estaba el final. Así que cogí la petaca, llené la taza, tomé un sorbo rápido y me desmayé.
Sin darme cuenta, estaba anocheciendo, y de repente estaba lejos y cerca, estaba completamente oscuro, no podía ver nada, pero no quería regresar. Es tan olvidadizo y desenfrenado, como si se hubiera vuelto uno con todo en el mundo.
Fue entonces cuando me di cuenta de que en el pasado no había turismo y que el verdadero turismo comienza ahora. Así que escribí esto específicamente. Este año es el cuarto año de Yuanhe (809).
4. En segundo grado de la escuela secundaria, busco notas de viaje en chino clásico. El estanque de cobalto se encuentra en el oeste de Shanxi (1). Ran Shui primero corrió desde el sur hasta Zhu ②, llegó a la roca, giró ③ y fluyó hacia el este, era empinada (4), violenta (5) y mordió su borde (6), por lo que era ancha y profunda, y solo llegaba; el extremo de la roca; se formó espuma Una rueda (7), luego se arrastra (8). Tiene una superficie despejada de más de diez hectáreas, con árboles y manantiales colgando sobre ella (9).
La gente que vive de ello, tengo muchas ganas de viajar (10). Una vez que llegue la puerta de pago, les diré (11): no puedo pagar el alquiler oficial y los vales privados (12), así que viviré en el lago (13).
Regala felicidad como dices. Luego adora la plataforma (15), estira el umbral (16), camina junto al manantial y cae al estanque más alto (17), haciendo un fuerte sonido (18). Es especialmente adecuado observar la luna durante el Festival del Medio Otoño (19) para poder ver la altura del cielo y la plenitud del aire (20). ¿Quién complace a los que están en el exilio y olvidan su patria (21)? ¿Qué pasó con Feizitan?
5. Estoy buscando diez artículos chinos clásicos sobre notas de viajes paisajísticos o biografías y los traduciré. Preferiblemente corto. ① O si tiene sueño por la noche, lávese la cara con agua: A veces se siente cansado y con sueño por la noche, por lo que suele lavarse la cara con agua fría.
La esposa sólo es autosuficiente: la esposa y los hijos sólo se satisfacen con su propia comida y vestido.
Luego, tras dominar la esencia de los Seis Clásicos, se propuso apasionadamente hacer algo por el país.
2. ¿Cuál es el papel de "preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después por la felicidad del mundo"?
Esta frase es una frase famosa de la "Torre Yueyang" escrita por Fan Zhongyan. Al igual que este artículo, esta oración juega un papel en este artículo (señalando que Fan Zhongyan es ambicioso).
3. ¿Cuáles son las frases que muestran la experiencia de vida y los antecedentes familiares del joven Fan Zhongyan?
"Dos años, solo", "pobre e indefenso en casa"; la frase que indica que está enojado y estudiando mucho es "o tiene sueño por la noche y necesita agua para cubrirse la cara".
Traducción de referencia:
Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años. La madre era pobre y no tenía a nadie en quien confiar. Se volvió a casar con la familia de Zhu Jiajian en Changshan. (Fan Zhongyan) Cuando creció, conoció su experiencia de vida, se despidió de su madre llorando y dejó su ciudad natal para estudiar en la Academia Dunan en la Mansión Yingtian. Estudia mucho durante el día y estudia hasta altas horas de la noche. En cinco años, nunca me quité la ropa ni me fui a la cama. A veces tengo sueño por la noche y a menudo me echo agua en la cara.
(Fan Zhongyan) A menudo estudio mucho durante el día y no como nada hasta que se pone el sol. De esta manera, entendió el propósito principal de los Seis Clásicos y luego estableció su ambición de beneficiar al mundo. A menudo se decía a sí mismo: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo".
2.
Texto original:
Francisco Hace quince años, probé una habitación en mi tiempo libre, cuando Yu Ting tenía cinco años. Su padre y su amigo Qin Xue vinieron del mismo condado para esperarlo y le dijeron: "¿Por qué no limpias para los invitados?". Fan dijo: "La forma de un caballero es limpiar el mundo y vivir en él". paz." Era extraño saber que tenía claras ambiciones mundiales. de.
En primer lugar, explica las siguientes palabras:
1 lugar: residencia. 2 inmundicia: sucia y desordenada. ③Hou: visita. (4) Niño obediente: el nombre del mayor para la generación más joven significa "tú, tú". ⑤La ambición de limpiar el mundo. Qing, el adjetivo se usa como verbo. Ambición: Ambición. ⑥Extraño: Creo que es diferente. Raro, el adjetivo se usa de manera muy casual, y... muy extraño.
2. Iluminación después de leer este pasaje:
Debemos desarrollar un buen hábito de ahora en adelante, dejar que este bien durante toda nuestra vida, dejar que este bien se convierta en nuestro Camino de vida. Incluso cuando barras el piso, barre cada rincón con cuidado. ¡Esto es como dar el primer paso en la vida!
Traducción de referencia:
Cuando Chen Fan tenía quince años, solía vivir solo en un lugar con un jardín y una casa desordenados. El amigo de su padre, Qin Xue, de la misma ciudad, vino a visitarlo y le dijo: "Joven, ¿por qué no limpias la habitación para recibir a los invitados?". Chen Fan dijo: "El deber de un caballero es limpiar lo malo". cosas en el mundo. No te importa una habitación ". Qin Xue cree que es único en su ambición de aclarar el mundo.
3. Ban Chao se unió al ejército.
Texto original:
Ban Chao nació en Pingling, y Xu Lingbiao era el hijo menor. Sea ambicioso y no se duerma en los laureles. Pero soy muy filial, siempre estoy de servicio en casa y no me avergüenzo de mi trabajo. Hay defensa oral, pero incursiona en la escritura y la biografía. Yongping cinco años. Su hermano mayor, Gu, fue llamado para ser secretario de la escuela y Chao siguió a su madre a Luoyang. Su familia era pobre, por lo que a menudo utilizaba cartas de funcionarios oficiales para apoyarlo. Después de estudiar mucho durante mucho tiempo, abandonó y suspiró: "Un caballero no tiene otras ambiciones. Aún así debería ganar el campeonato con Fu Jiezi y Zhang Qian en un país extranjero. ¿Podrá permanecer en la valla por mucho tiempo? " Se rió de ello desde dos aspectos. Chao dijo: "¡El villano conoce la ambición del hombre fuerte!"
En primer lugar, explique las palabras clave:
1 Honor: Militar 2 Diligencia: Trabajo duro 3: Interior investigación 4: Igual que "Yan"
En segundo lugar, traduce las siguientes oraciones:
1 Ambicioso y no arregla detalles - Ambicioso y no se preocupa por las cosas pequeñas.
Este niño conoce la ambición de un hombre fuerte. ¡Cómo podría conocer la ambición de un hombre fuerte!
Traducción de referencia:
Ban Chao es muy ambicioso y no le importan asuntos triviales. Pero la familia es filial, diligente y ahorrativa, a menudo lleva una vida dura y el trabajo no es vergonzoso. Es elocuente y ha leído muchos clásicos históricos. En el año 62 d.C. (el quinto año de Yongping), su hermano mayor, Ban Gu, fue reclutado como escolar, Ban Chao y su madre también llevó a sus compañeros de clase a Luoyang. Debido a que su familia era pobre, Ban Chaochang copió libros para el gobierno para ganar dinero y mantener a su familia. Copió durante mucho tiempo y trabajó muy duro. Una vez, dejó lo que estaba haciendo, arrojó su bolígrafo y suspiró: "Si un caballero no tiene mejores ambiciones, debería ser como Fu Jiezi en el período Zhao Di y Zhang Qian en el período del emperador Liang Wu, y lograr grandes logros". en un país extranjero para conseguir un trabajo." ¿Cómo puede estar ocupado entre plumas y tinteros durante mucho tiempo?" Ban Chao dijo: "¡Cómo puede un joven comprender la ambición de un hombre fuerte!"
4.
Zong Yi era de Nieyang, Nanyang, con una personalidad seca. Su tío Zong Bing tenía mucho conocimiento pero se negó a ser funcionario. Cuando Zong era niño, le preguntó cuál era su ambición cuando fuera mayor. Él respondió: "Espero impulsar fuertes vientos para dispersar las enormes olas que se extienden por miles de millas". (Zong Bing dijo: "Incluso si no puedes ser rico o noble, definitivamente honrarás a tus antepasados"). Su hermano se casó y, en la noche de bodas, fue un robo. Zong Xi tenía sólo 14 años en ese momento, pero se puso de pie y luchó con los ladrones, destrozando a más de una docena de ladrones y sin poder entrar a la casa principal. En aquella época, el mundo era pacífico y la gente con un poco de fama creía que estudiar y hacerse famoso era la carrera correcta. Debido al profundo conocimiento de Zong Bing, a todos les gustaba leer los clásicos confucianos con él. Debido a la obstinación y el amor de Zong Yi por las artes marciales, sus compañeros del pueblo no lo elogiaron.
6. Enumere algunas obras clásicas chinas "Notas de viaje sobre un banquete en las montañas occidentales" (Liu Zongyuan)
Soy un asesino, vivo en un estado y siempre sobre ascuas.
Si hay una brecha, será un largo viaje. En lugar de escalar montañas y crestas, adentrarse en montañas profundas y bosques antiguos, y regresar a arroyos profundos y rocas extrañas, están lo más lejos posible; Cuando llegas, te sientas bajo la hierba y te emborrachas. Cuando estás borracho, te acuestas y sueñas. El significado es extremo y el sueño muy interesante. Levántate, levántate, vuelve. Pensé que todas las montañas del estado tenían condiciones diferentes, y yo también, pero no conocía la peculiaridad de las Montañas Occidentales.
El 28 de septiembre de este año, mientras estaba sentado en el Pabellón Fahua Oeste mirando las Montañas Occidentales, comencé a cometer errores. Luego ordenó a sus sirvientes que cruzaran el río Xiangjiang, donde la orilla del arroyo estaba teñida, los campos de avellanos ardían, la hierba ardía y las montañas áridas eran altas. Trepando, arrastrándose, agachándose y deambulando, y luego el suelo de varios estados quedó acolchado debajo. Su fuerza de combate es desolada, como una cueva, de miles de kilómetros de tamaño, acumulada y no se puede ocultar, es de un azul deslumbrante y se parece al cielo exterior; Entonces supe que era una montaña única, no como Pei* (Tulou). Es pausado e impresionante, pero eso no es suficiente; nadar con el Creador sin conocer tu pobreza. Cuando estoy borracho, estoy borracho. No sé cuando se pone el sol y estoy pálido al anochecer. Vine de muy lejos y no vi nada, pero todavía no quiero volver. La mente se condensa y se libera, mezclándose con todas las cosas. Entonces supe que aún no había empezado a nadar, ya había empezado a nadar, así que estaba escribiendo para ello.
Era el cuarto año de Yuanhe.
Traducción:
Desde que me convertí en una persona deshonrada y viví en este estado, he estado aterrorizado. Durante ese tiempo libre caminaba lentamente y viajaba sin rumbo fijo. Todos los días subo la montaña con mis colegas y amigos, me adentro en el bosque y camino entre arroyos sinuosos. Dondequiera que haya manantiales profundos y rocas extrañas, no importa lo lejos que estén, nada es imposible. Tan pronto como llegué, abrí la paja y me senté, serví el vino de la olla y me emborraché. Dormí en la almohada de la otra persona. Cuando duermes, sueñas, dondequiera que piensas, sueñas. Levántate cuando te despiertes y vete a casa cuando te levantes. Pensé que las montañas y los ríos de este estado tenían todo tipo de características extrañas que poseía y apreciaba, pero nunca supe lo extraño y único que era Xishan.
El 28 de septiembre de este año, mientras estaba sentado en el Pabellón Fahua Oeste y mirando la Montaña Occidental, comencé a señalarla y elogiar su singularidad. Entonces ordenó a sus sirvientes que cruzaran el río Xiangjiang, cortaran la vegetación cubierta de maleza y quemaran la densa paja a lo largo del arroyo teñido, hasta que se detuvieron en el punto más alto de la montaña. Luego subimos a la montaña, estiramos las piernas y nos sentamos a contemplar el paisaje. Vi todo el terreno en los distintos estados debajo de nuestra plataforma. Sus alturas: los picos son imponentes, los valles están hundidos, algunos son como pequeños montículos y otros como cuevas, el paisaje a miles de kilómetros de distancia está al alcance de la mano, y todo tipo de paisajes están reunidos y nadie puede escapar; o esconderse de la vista; Montañas verdes y aguas blancas entrelazadas, y el paisaje fuera del campo de visión estaba conectado con el cielo. Era el mismo hasta donde alcanzaba la vista. Entonces supe que la montaña era alta e imponente, a diferencia de las colinas. La atmósfera entre la mente, el cielo y la tierra se mezcla infinitamente, y nadie conoce sus límites sin límites, juega con la naturaleza, sin conocer su fin; Coge la copa de vino y llénala de vino. Estaba tan borracho que no sabía que se había puesto el sol. El tenue crepúsculo llegaba desde la distancia. No pude ver nada cuando llegué, pero no quería volver a casa todavía. La mente se congela, el cuerpo se disipa y se integra secretamente con todas las cosas. Entonces me di cuenta de que mis giras anteriores no eran giras, la gira real recién comenzó esta vez. Entonces escribí un artículo como relato del viaje.
Este año es el cuarto año de Yuanhe.
Comerciante de petróleo
Su Gongyao, de Chen Kang, es un francotirador sin igual en el mundo y el público está orgulloso de él. Mientras probaba y tomaba fotografías en el jardín de su casa, había un vendedor de aceite que dejó su equipaje en el suelo, se levantó y se mantuvo alejado por un largo tiempo. Vi que era posible disparar una flecha, pero era un poco torpe.
Kang Su preguntó: "¿Sabes disparar? No soy bueno disparando, ¿verdad?" Weng dijo: "Nada más, solo estoy familiarizado con eso", dijo Kang Su. enojado: "¡Er'an, atrévete a disparar a la ligera!", Dijo Weng, "lo sé por mi aceite". Pero pon una calabaza en el suelo, cúbrele la boca con dinero, deja que el dinero entre, pero el dinero no está mojado. ". Porque: "No tengo nada más, pero mis manos me resultan familiares". Kang Su descartó el asunto con una sonrisa.
Traducción:
Chen Yaozi era bueno en tiro con arco. Nadie en el mundo podía compararse con él en ese momento, y estaba orgulloso de ello. Una vez estaba disparando flechas en su jardín. Un anciano que vendía aceite dejó la carga que llevaba y se hizo a un lado, mirándolo con indiferencia, sin irse nunca. El anciano vio que Chen Yaozi podía disparar ocho o nueve de cada diez flechas, pero aun así asintió levemente con la cabeza.
Kang Su preguntó: "¿Sabes disparar? No soy bueno disparando, ¿verdad?" Weng dijo: "Nada más, solo estoy familiarizado con eso", dijo Kang Su. enojado: "Er'an ¡Atrévete a disparar a la ligera!", Dijo Weng, "lo sé por mi aceite.
"Pero pon una calabaza en el suelo, cúbrele la boca con dinero, ponle aceite, deja que el dinero entre, pero el dinero no está mojado. Porque: "No tengo nada más, pero mis manos me son muy familiares. "Kang Su descartó el asunto con una sonrisa.
Kang Sugong preguntó: "¿También puedes disparar flechas? ¿No son excelentes mis habilidades con el tiro con arco? El anciano dijo: "No hay otro misterio, es sólo familiaridad". "Kang Sugong dijo enojado:" ¡Cómo te atreves a despreciar mis habilidades con el tiro con arco! El anciano dijo: "Basado en mi experiencia de verter aceite, puedo entender esta verdad". "Entonces el anciano tomó una calabaza y la puso en el suelo, le cubrió la boca con monedas de cobre y lentamente vertió el aceite en la calabaza con una cuchara. El aceite se vertió por los agujeros de las monedas de cobre, pero las monedas de cobre no estaban mojados. El anciano dijo: " No tengo otros secretos sobre esta habilidad, pero la conozco. "Chen Yaozi vio esta escena y tuvo que despedir al anciano con una sonrisa.
7. ¿Quién puede ayudarme a encontrar un diario de viaje de paisajes en chino clásico? Usa notas y traducción para hacerlo breve. Date prisa Grabaré a Xiao Shitang caminando 120 pasos hacia el oeste desde la montaña, escuchando el sonido del agua a través del bambú, lo que lo hace feliz.
Después de cortar el bambú y caminar por la carretera principal, verás. Un pequeño estanque en Youqing. Toda la piedra es el fondo, cerca de la orilla, y el fondo de la piedra rodante es la montaña, la isla, la montaña y los árboles verdes. y enredaderas, cubriendo y retorciéndose, entrelazadas y. Hay cientos de peces en el estanque, y todos nadan en el aire.
Bajo el sol, las sombras están sobre las piedras, pero ellos. no te mueves; estás en la distancia y la comunicación es repentina.
Mirando desde el suroeste de la piscina, puedes ver que sus potenciales costeros son diferentes entre sí y sus fuentes. son desconocidos
Sentados en el borde de la piscina, están rodeados de agua. Todos son bosques de bambú, solitarios y fríos, tranquilos y silenciosos. Recuerde: Wu Wuling, Gu Gong, Yu Di Zongxuan dijeron: "Perdónate y obedéceme. ”.
Camina 120 pasos hacia el oeste desde la montaña y podrás escuchar el sonido del agua fluyendo a través del bosque de bambú, como el sonido de colgantes y anillos de jade chocando entre sí. Me sentí muy feliz cuando. Lo colgué de mi cuerpo, así que corté el bambú y abrí un camino, caminando por la tendencia, vi una pequeña piscina, que estaba muy clara.
El fondo de la piscina es una piedra. cerca de la orilla, y la parte inferior de la piedra sale rodando del agua, formando cuevas, islas, acantilados, rocas, etc. Árboles frondosos, enredaderas verdes, cubiertas de curvas, balanceándose y cayendo, desiguales y revoloteando. en el viento.
Hay alrededor de cien peces nadando en el estanque, y todos parecen estar sin ningún apoyo nadando en el aire. La luz del sol brilla directamente sobre el fondo del estanque. La sombra del pez sobre la superficie de piedra del agua. De repente, se aleja nadando.
Parece entretener a los turistas. Mirando a lo largo del estanque hacia el suroeste, el arroyo tiene tantas curvas como el agua. Osa Mayor, y es tan curvo como una serpiente que se arrastra. Está oculto o es visible.
La situación en la orilla del arroyo es irregular y no se puede ver claramente la fuente del agua. Junto al estanque, rodeado de bambúes y bosques, el lugar tranquilo y desolado se sentía muy triste y frío.
No puedo quedarme mucho tiempo debido a este lugar, me fui. Yo era Wu Wuling y Gu Gong, así como mi hermano Zongxuan. Como seguidores, nos siguieron dos jóvenes, uno llamado Cui, uno se llama Forgive Yourself y el otro es Feng Yi. "Notas de viaje sobre el paisaje de Xiaoshitang" es parte de su creación en prosa, la cual tiene alta capacidad artística y originalidad.
Una de sus pocas obras. Entre las notas de viaje sobre el paisaje, "La historia de Xiaoshitang" es una Un trabajo muy representativo. La historia de Xiaoshitang es una de las ocho historias de Yongzhou.
El artículo describe vívidamente la belleza y el paisaje de Xiaoshitang y expresa los sentimientos de soledad del autor después de ser degradado. Es conciso y vívido, el paisaje es delicado y realista, y todo el poema es poético y pintoresco.
Se ha convertido en una prosa famosa que se ha transmitido a través de los siglos.