Los extractos y traducciones del texto original de Injustice de Dou E son los siguientes:
Extractos del texto original:
(Zhengdan Yun) Quiero recibir una alfombra limpia mientras yo, Dou E, estoy de pie y quiero que se cuelguen dos pies de práctica blanca en el arma de la bandera: si yo, Dou E, soy realmente agraviado y se me cae la cabeza después de que pasa el cuchillo, incluso un Un poco de mi sangre quedará manchada en el suelo, y toda volará sobre la práctica blanca.
(El supervisor dijo) Esto depende de ti, no importa lo que hagas. (El verdugo tomó asiento y se puso de pie para la prueba, y le pidió a Bai Lian que colgara la bandera para la prueba)
(Zhengdan cantando) No fui yo, Dou E, quien me castigó por ser tan decapitado. deseo Los verdaderos agravios no son superficiales; si no hubiera más. Incluso si el sabio espiritual predica al mundo, no necesariamente verá el cielo azul. No quiero que se derrame media estrella de sangre en el mundo de los mortales, simplemente colgando de la bandera y la lanza de dos metros y medio. Cuando miró a su alrededor, vio que este era nuestro Chang Hong poniéndose verde, viendo al Emperador cantar el cuco.
Traducción:
Justo cuando estaba a punto de ser ejecutada, Dou E le dijo al verdugo que tenía una cosa más que pedir. Si él estaba dispuesto a obedecerla, ella. Moriría de nuevo. No hay quejas. Cuando el verdugo le preguntó qué estaba pasando, Dou E dijo: "Quiero que tengas una estera limpia mientras yo, Dou E, me levanto. También quiero dos pies de práctica blanca para colgar de la bandera y la lanza. Si , Dou E, son realmente injustos y la espada cae sobre mi cabeza, me matarán". La sangre en su pecho ni siquiera está manchada en el suelo, y toda está volando sobre Bai Lian".
La razón por la que Dou E hizo esta solicitud fue porque no tenía dónde quejarse de sus agravios y no quería morir en vano. Antes de ser ejecutada, juró al cielo con lágrimas en los ojos: "Yo, Dou. E, realmente he sido agraviado. Sólo Dios conoce mi injusticia. Para demostrar mi inocencia, después de mi muerte, tan pronto como el cuchillo caiga sobre mi cabeza, romperé a llorar". Todo salpicó el cielo blanco. En segundo lugar, nevaría mucho y cubriría mi cuerpo. En tercer lugar, Chuzhou sufriría sequía durante tres años".
Después de la ejecución, no quedó ni una gota de sangre de Dou E. Ninguno de ellos cayó al suelo. suelo, pero todo salpicó la tela blanca que colgaba en lo alto.
Rasgos artísticos de "La injusticia de Dou E que movió cielo y tierra"
Artísticamente, la obra refleja la fusión del realismo y el romanticismo. La obra utiliza una rica imaginación y una audaz exageración para diseñar una trama surrealista, que muestra el poderoso poder de la justicia, encarna el amor y el odio distintivos del autor y refleja el deseo del pueblo de defender la justicia y castigar el mal.
La obra utiliza una rica imaginación y una audaz exageración para diseñar una trama surrealista de tres votos. Utiliza técnicas románticas para mostrar el poderoso poder de la lucha justa, que encarna el amor y el odio distintivos del autor y refleja el deseo del pueblo. defender la justicia y castigar el mal también refleja la oscuridad de la sociedad.
Este es el trazo más importante para retratar la imagen del protagonista en toda la obra. Es una expresión concentrada del arte de la obra. Hace que la atmósfera trágica sea más intensa, los personajes más prominentes. la trama es más vívida, el tema y los pensamientos más profundos y está lleno de emociones. Tiene un fuerte sabor a vida, está lleno de extraños colores románticos y tiene un poder artístico impactante.