Cheng Yuzhu
Cheng Yuzhu, nacido en septiembre de 1954, ingresó a la Shanghai Film Translation Factory en enero de 1984 como actor de doblaje y director de traducción. Sus principales obras incluyen "Ultraman Heroes of the Universe", "Ultraman Jack", "Ultraman Ace", "Ultraman Tyro", "Dragon Nest: Breaking Dawn", "The Ultimate Reverse", "The Sixth" "The Goddess", "Operación Pez Espada", "Tomb Raider 1", "Detective Mostaza Verde", "Ice Age 1", "Amantes del Nilo", "X-Men 2", etc.
Nombre chino: Cheng Yuzhu
Nacionalidad: china
Etnia: Han
Fecha de nacimiento: septiembre de 1954
Ocupación: Actor de doblaje, director de traducción
Obras representativas: "Ultraman", "Ultraman Jack", "Ultraman Ace", "Ultraman Taro", "Journey to the West" "Journal", "Harry Potter"
Género: masculino
Experiencia actoral
Cheng Yuzhu, nacido en septiembre de 1954, ingresó a Shanghai en enero de 1984 en la fábrica de doblaje de películas, donde trabajó como actor de doblaje y directora de doblaje.
"Ice Age 2", "Phantom", "Misión: Imposible 3" (codirigida con Tsang Dan, Hu Pingzhi y Di Feifei), "X-Men 3: The Last Stand", "Miami Vice" "(codirigida con Di Feifei), "World Trade Center" (codirigida con Di Feifei), "El diablo viste de Prada", "Doraemon: Nobita's Dinosaur", "Delicious Love", "Doraemon: "Nobita's Fantasy Adventure", "X-Men: Wolverine 2", "Polar Adventure 2" 3D, "Rio 2" 3D, "American Hustle", "X-Men: Days of Future Past" 3D y otros trabajos de doblaje.
Obras principales
Serie de televisión
"La princesa rebelde" Qi Guohou (interpretada por Xia Zhixiang)
"La dama de la Knife" Bao Zheng ( Gu Wei)
"El Mito" Profesor Yi (interpretado por Xu Min), Pak Jia Kuo (interpretado por Li Lie)
Películas
"Orgullo y prejuicio"
"Detective B"
"Beowulf" Hrothgar (interpretado por Anthony Hopkins)
"Django desencadenado"
"El Caballero Oscuro" Alfred (Michael Caine) y otros
"Batman: The Dark Knight Rises" Alfred (Michael Caine) )
"Ice Age 2" Diego el tigre dientes de sable
"Ice Age 3" tigre dientes de sable Diego
"Ice Age 4" tigre dientes de sable Diego
"Frozen" El Duque de Weston
"Noche en el Museo 1" Theodore Roosevelt (interpretado por Robin Williams)
"Noche en el Museo 1" Noche 2》Theodore Roosevelt (interpretado por Robin Williams)
Stephen Seagal en “Los No Muertos”
Tío Ben en “El Sorprendente Hombre Araña”
p>
”Super Mamá” Paul Giamatti
"Acorazado"
"¡Súper batalla!" Imperio Galáctico Belial"
"Regreso a la Tierra"
"Una cosita sobre el primer amor"
"Tiburón 3" Kelvin
"El autoestopista"
"El código Da Vinci" Teniente Collet
"Hércules" Rey Amphitryon (Scott Adkins) interpretado)
"Sherlock Holmes" Sir Thomas Rosslam (interpretado por James Fox)
"Sherlock Holmes 2: El juego de las sombras"
"Directo al grano" Frost (interpretado por Steve Eastin)
"Inception" Maurice Fisher (interpretado por Pete Postlethwaite)
"Distrito 9" Bowser (interpretado por David James)
"Viaje al centro de la Tierra"
"La Supremacía de Bourne" Abbott (interpretado por Brian Cox) (interpretado por Tom Cruise)
"Misión: Imposible" Ethan (interpretado por Tom Cruise)
"Misión: Imposible" 2" Dr. Nekwick (interpretado por Ladd · Sherbedzija)
"Misión: Imposible 3" Theodore Brasseur (interpretado por Laurence Fishburne)
"Misión: Imposible 4" :Protocolo Fantasma" Ministro del FMI (interpretado por Tom Wilkinson)
"Las aventuras de Tintín: El secreto del unicornio"
"La búsqueda del tesoro" Chen (interpretado por Simon Yam)
"La aventura fantástica de Doraemon Nobita" El gran diablo
"Doraemon Nobita y la leyenda de Hulk" Anciano
"Mensaje mortal" "
" Campo de batalla terrorista"
"Tormenta de traducción"
"Tulipanes fragantes"
"Ancla extraordinaria"
Iglesia "Los Mercenarios" (Bruce Willis) General Garza (David Zayas)
"Los mercenarios 2" Church (Bruce Willis)
"El pianista"
"Héroes de la Galia vs. Príncipe César" Obelix (interpretado por Gerard Depardieu)
"Kung Fu Panda" Gran Dragón
"Los Honorables" Viejo Francis (interpretado por Jon Voight)
"Harry Potter y el Prisionero de Azkaban" Hagrid (chino) Versión de estreno en cines)
"Harry Potter y la Orden del Fénix" Hagrid (interpretado por Robbie Coltrane)
"Harry Potter y el Príncipe Mestizo" 》Hagrid
"Harry Potter y el Cáliz de Fuego" Hagrid, Barty Crouch
"Harry Potter y la Cámara Secreta" Hagrid
"Harry Potter y la Piedra Filosofal" Ollivander, el Sombrero Seleccionador
"Harry Potter y las Reliquias de la Muerte (Parte 1)" Hagrid, Grindelwald, Monte Dungus Fletcher
"Harry Potter y las Reliquias de la Muerte (Parte 2)" Hagrid
, Aberforth Dumbledore
"Umiru 3: El último mensaje" Endo (interpretado por Masanobu Katsumura)
"Correspondent Bean" Inglis (interpretado por Rowan Atkinson)
"El gran desastre del Sr. Bean" Bean
"Justicia" Simon Ballister (Steven Seagal) )
"The Matrix"
"Libro Negro"
"Plaza Roja" Dank
"El día después de mañana" Asistente de Jack Frank Harris (interpretado por Jay Sanders)
"Die Hard 3 New York Heist" Zeus Carvey ( interpretado por Samuel L. Jackson)
"Die Hard 4.0" Jon McClane (interpretado por Bruce Willis)
"Die Hard 5" Jon (interpretado por Bruce Willis)
"Eventos felices en el campo de flores 2010" Wu Fafa (interpretado por Lin Xue)
"Enemigos felices"
"Aventura polar 2"
"Elysium"
"Speed Snail" (película de animación estadounidense)
"Xx"
"Ultimate" Ice Cube
" "The Good Fight" Russell (interpretado por Zeke Santiago)
"Garfield 2"
"Home Line"
"Hora punta" Inspector Lee (interpretado de Jackie Chan) )
"Hora punta 2" Inspector Li (interpretado por Jackie Chan)
"Operación Pez Espada"
"Heist" Hoyt (M. G·Golden Interior)
"Escape de la cigarra dorada" Rottmeyer (interpretado por Arnold Schwarzenegger)
"King Kong"
"The Wolverine 2" 》 Profesor Charles
Dennis Crane (interpretado por Gérard Depardieu) en "El policía"
"Hermanito" El padre de George
"Elf Mouse 2" El padre de George
"Impactante"
"Tornado" Stewart (interpretado por Xander Beckley)
"Gigante" "Jack the Catcher" Bravel (interpretado por Ian McShane)
"Absolute Power" Richmond (interpretado por Gene Hackman)
"The Ghost" The Hanged Sheriff (interpretado por John Astin)
"Anaconda 2: La búsqueda de Blood Orchid" Morris Chestnut
"The Armored Warrior Nava" Ma Sky
Comentario de "Sea of Rex Prehistoric World"
"Thor" Odin. (interpretado por Anthony Hopkins)
"Thor 2: El mundo oscuro" Odin (interpretado por Anthony Hopkins)
"Cold Mountain"
"Rio" ( Película de animación estadounidense) Luiz
"Rio 2" (Película de animación estadounidense) Eduardo
"El gran Gatsby" Dr. Perkins (interpretado por Jack Thomson)
"Soul War" Car 2"
"El agente de al lado" Bob (Jackie Chan)
"La otra chica Bollinger"
"Batalla de Los Ángeles "
"Linterna Verde"
"El Increíble Hulk"
"Miami Vice"
"Owl Kingdom: La Leyenda de los Guardianes "
"Capitán América"
"Capitán América 2"
"La vida es Bella"
"El Mago"
" Presentador de "Slumdog Millionaire"
"Jobs" Paul Jobs (interpretado por John Gates)
"Green Hornet" Chadnovsky (Christopher Waltz)
"Total Recall"
"Hancock"
"Girlfriend" Charles Peterson (Morgan Freeman) (actor)
"The Magic Tuxedo" Jimmy (interpretado de Jackie Chan)
"Into the Tiger's Den" Steven Seagal
"Nochebuena"
p>
El mago (interpretado por Robin Williams) en "La leyenda de Tomb Raiders"
Willinger (Michael Ironside)
)
"Ocean's Thirteen"
"Shu Lai Bao 2 Star Club"
"Doble conspiración"
Hombre "Doble francotirador" 2》Pavey (interpretado por Tamap Puskas)
"Plan de fuga B"
"Cuatro bodas y un funeral" Charles (Hugh Grant)
"El ayuno y los Furiosos"
"Rápidos y Furiosos 2"
"Imperio del Sol"
"S.W.A 3D"
"La Trampa"
"La Bestia"
"Toy Story 1" Buzz Lightyear
"Toy Story 2" Buzz Lightyear
"Toy Story 3" Buzz Lightyear
"El fugitivo"
"Austin Powers 2"
"Espía peligroso"
"Diez Promesas entre mi perro y yo" Saito_Ichi (Toyokawa Etsuji)
"Sé quién eres"
p>"El increíble Hulk" General Ross (interpretado por William Hurt)
"Ralph el Demoledor"
"X-Men Origins: Wolverine" Tigre Dientes de Sable (Columna Schreiber), Profesor Charles (Patrick Stewart)
"X-Men 2" William Stryker
"X-Men 3: La decisión final" Profesor Charles
El viejo Charles (interpretado por Patrick Stewart) en "X-Men: Días del futuro pasado"
Leonard (interpretado por Mikael Abiteb) en "Meet Happiness"
"El origen del planeta de los simios" Charles Rodman (interpretado por John Trigo)
" César "El origen del planeta de los simios" (interpretado por Andy Serkis), el guardia del arsenal de armas Uno de Dos
César "El origen del planeta de los simios" (interpretado por Andy Serkis)
"Lucky Number" Lakewood (interpretado por Bill Pullman)
p>"Blood on Precinct 13" Marion Bishop (interpretado por Laurence Fishburne)
"Snowblind"
"Diamante de sangre"
p>
"Dragón y búsqueda del tesoro"
"Se busca orden nº 1" Kenny Waverly Wayans
"La orden militar de la general femenina de la familia Yang" Wang Qiang (interpretado por Lin Wei)
"La calle 16" Jack Mosley (interpretado por Bruce Willis)
"La isla valiente" John Mason (Shaw Earn Connery)
"Hugo" Tío Claude (interpretado por Ray Winstone)
"Conoce a Polly" Stan (interpretado por Alec Baldwin)
"Love Actually"
"Spider-Man 1" General Slocomb (interpretado por Stanley Anderson)
"Spider-Man 2"
"Spider-Man 3" Sheriff George Stacey (interpretado por James Cromwell)
"Delito"
"Jurassic Park 3D" John ·Hammond (interpretado por Richard Attenborough)
"La ira de los dioses" Hefesto (interpretado por Bill Nighy)
"La batalla de los dioses"
"Día de la Independencia: Resurgimiento" Whitmore (interpretado por Bill Pullman)
Radiodrama
"Interpol 803" Médico forense Zhuge Pingyang Y algunos personajes de la versión antigua de "Interpol 803"
Fotografía especial
"La leyenda de los guerreros blindados" (Fotografía especial nacional) Movie Master
"Heroes of the Universe" Ultraman/First Generation Ultraman/Ultraman Fantasy Tokusatsu Series" Captain Muramatsu
"Universe Héroe Ultraman Jack" Hideki Go/Ultraman Jack
" "Universe Hero Ultraman Ace" Capitán Ryugoro
"Universe Hero Ultraman Tyro" Higashi Kotaro/Ultraman Taro
"Universe Hero·Super Galaxy Legend/ Big Monster Fighting Ultra Galaxy Legend THEMOVIE" Capitán Hiroshi Hinata, Ultra King, Ultraman Eddie
Animación
"El Rey León" (versión italiana) Tiger Serkan
"Viaje al Oeste" Zhu Bajie, emperador Taizong de la dinastía Tang
"Wind and Cloud Jue" (película de animación nacional) domina
"Los pingüinos de Madagascar" El jefe pingüino
"El primer espectáculo del guerrero súper rana" Modi
"La leyenda de Wulongyuan Changbai" El maestro de las cejas largas
Gao Midi"
"Zheng He 1405: El mar demoníaco" Zhu Di
"Rabbit Gang" Panzhi
"La leyenda del garrote dorado " Rey Dragón
"La búsqueda del vidente de la bestia fénix" Zog
Narrador de "Quinta: Box Story"
"Nido del Dragón: Amanecer" El Rey
p>
"La luna brillante de la dinastía Qin: el dragón se eleva diez mil millas" Viejo Lu
"El destino del rey de los luchadores" Cao_Chaizhou
"El Sheriff Gato Negro: La Estrella Esmeralda" Dr. Gran Simio
Juego
"World of Warcraft" (continental) Illidan Tempestira
"StarCraft 2: Wings of Liberty" (continental) Tychus Fenn Lee (y Marine) Zeratul
"League of Legends" Berserker Olaf, Dios de la Muerte del Desierto Nasus, Mago malvado Veigar, Gran inventor Heimerdinger, Mano de Noxus Darius
"Espada y alma" Yin Shaozhi
"Dios de la guerra" Taishang Laojun
"Half-Life 2" Eli ·Vance
Estado premiado
"Sisters Slope" ganó el Premio de Arte y Literatura de Shanghai de 1986 (Premio a la Película Destacada).
"El fugitivo" ganó en 1994 el premio China Film Huabiao a la mejor película de traducción.
"The Fugitive" ganó el premio a la mejor película traducida en la 15ª edición de los premios China Golden Rooster.
"International Girl" ganó el premio a la mejor película traducida en la 14ª edición de los premios China Golden Rooster.
"Jurassic Park 2: The Lost World" ganó en 1997 el premio China Film Huabiao a la mejor traducción de películas extranjeras.
"Notting Hill" ganó el premio China Film Huabiao de 1999 a la mejor traducción de película extranjera.
"Harry Potter y la cámara secreta" ganó el Premio a la Mejor Traducción de Películas Extranjeras en la novena edición de los Premios China Film Huabiao.
"Love Is Provided" ganó el Premio a la Mejor Traducción de Películas Extranjeras en la décima edición de los Premios China Film Huabiao.
"Translation Storm" ganó el Premio a la Mejor Traducción de Películas Extranjeras en la 11ª edición de los Premios China Film Huabiao