¿Tomaste una siesta? ¿Cómo se dice en chino antiguo?

Traducción: ¿Qué pasa con la almohada de la tarde?

Los antiguos llamaban siesta, siesta por la tarde, siesta por la tarde, siesta por la tarde, sueño diurno, etc. Los poemas de Wang Anshi "Almohada para la siesta" y "Wuzhenyuan" dicen: "Frente a la almohada para la siesta, las flores fluyen y el sol crea sombras rojas. Los pájaros que miran furtivamente cantan sueños melodiosos y las montañas al otro lado del agua se convierten en tristeza". ." "Por la tarde, en la ventana, los pájaros lloran en sueños. "Los buenos libros obstaculizan los ojos de los viejos, los libros largos simplemente dan sueño", Wang Anshi "habla de la locura adolescente".

En verano, los días son largos y las noches cortas. Tomar una siesta puede eliminar la fatiga, nutrir la mente y los ojos, ordenar la mente, proteger el corazón y es bueno para la salud. Los antiguos tenían muchos poemas sobre la siesta. Bai Juyishan escribió en el poema "Después de comer": "Vete a la cama después de comer y levántate con dos tazas de té". El anciano come ligero y presta atención a las siestas. "Come menos durante dos días y descansa". "Después de un día, vive así durante tres años". "El viento del verano está cambiando ligeramente y el número de días aumenta gradualmente... ¿Puedo pasar un día en Chang'an sin dormir al mediodía?" .

En la antigüedad, había muchas palabras para "dormir" y la división del trabajo era muy detallada. Dormir sentado se llama "dormir"; cerrar los ojos pero no necesariamente quedarse dormido se llama "dormir"; dormir en una cama se llama "dormir"; dormir en una silla corta se llama "dormir"; "; despertarse se llama "dormir". Ven y llama "dormir" o "dormir".

La palabra “dormir” en el lenguaje coloquial actual se refiere a dormir, que significa quedarse dormido rápidamente, pero en la antigüedad significaba despertar. No sé cuándo me quedé dormido. Cuando me quedé dormido, lo llamé "dormir".

Datos ampliados:

Parece que la mayoría de los literatos antiguos tenían la costumbre de echarse una siesta. "Sleeping Side" de Tang Li Jianxun es increíble: nunca salgas de excursión, disfruta de una siesta. Su poema decía: "Se tomó de la mano para encontrar fragancia, y yo cerré la puerta solo y dormí bien; sólo Huayang parecía estar buscándose, y debido al viento, ella volvió a la cama".

Dormir es un hobby, ¿quién puede interrumpir? Huayang también parecía querer tomar una siesta. Cabalgando sobre el viento, Huayang y el poeta se encontraron. Ambos están callados e inactivos. Leo un libro todos los años y tomo una siesta cuando me siento cansado. Huayang es la más considerada, siempre se queja del viento.

El poema de la siesta más famoso es "Dengxia and Build a Pavilion" de Cai Que. El poeta utiliza libros para hipnotizar a las personas, y cuando se despiertan, no sólo se refrescan, sino que también sienten un ambiente agradable. Este método ha sido experimentado por muchos estudiosos y puede considerarse la técnica de la siesta más elegante.

"Me siento en una cama cuadrada con biombo de papel, almohada de piedra y bambú, las manos cansadas tiran libros y largos sueños por la tarde. Cuando duermo, río solo, y suenan unas flautas de pesca en las olas." Cierra ligeramente los ojos, lee poesía y duerme tranquilo. Me quedé dormido con mi almohada sobre una piedra; al despertar, oí el sonido de la flauta de pesca. El reino es tranquilo, la concepción artística es elegante y un poco vergonzosa, lo que expresa la maravillosa verdad de la música para la siesta.

Referencia:

Fénix. com-Los estivadores también son jóvenes