Si se trata de una revista o periódico se puede expresar directamente como "Nº 65438 0".
Primera serie en inglés
Le sugiero que enumere el contexto de las oraciones que deben traducirse la próxima vez, para que todos sepan lo que está preguntando. Si preguntas sobre el "primer episodio" de una película o programa de televisión, puedes utilizar "episodio uno".