El texto original y la traducción de Shi Changpu alabando a Su Shi

El texto original y la traducción de "Stone Calamus in Praise of Su Shi" son los siguientes:

Texto original

Todo lo que crece sobre piedras vegetales debe teñirse ligeramente antes de sus raíces. puede adjuntar. Como Shiwei, Dendrobium, etc. , aunque no permaneció en la tierra, se fue a su lugar y murió. Pero el arrurruz se extrae del hueso, se quita la tierra, se sumerge en agua limpia y se coloca en una maceta, donde se puede conservar durante décadas.

Aunque no es muy abundante, mantener el contacto con las finas raíces de Ye Jian es duradero y gratificante en algunos casos. Sus ventajas de salud intelectual y longevidad están fuera del alcance de Changyang.

En cuanto a aquellos que soportan dificultades, viven y trabajan en paz y satisfacción y están rodeados de manantiales claros y rocas blancas, ¿qué puede hacer Changyang? Yu. Conseguiste algunos libros en la montaña Cihu, los guardaste en vasijas de piedra y los pusiste en el barco.

Aragonito, Yingshi, Mingyufen, significa muy enamorado. Tenía miedo de no poder viajar por tierra, así que dejé atrás al taoísta de Jiujiang Hu Dongwei para echarle un buen vistazo. Luego le preguntaría si estaba bien.

2. Traducción

Todas las plantas que crecen sobre rocas deben tener una pequeña cantidad de tierra adherida a sus raíces. Las plantas como Shiwei y Dendrobium no necesitan tierra, pero si se les quita la tierra de sus raíces, se secarán y morirán. Sólo el kudzu puede durar varios años si lo arrancas con piedras, le quitas la tierra, lo remojas en agua limpia y lo pones en un recipiente.

Aunque no es muy frondosa, sus ramas y hojas son duras y pequeñas, y las raíces están unidas entre sí. Muestra su propio color verde entre las mesas y escritorios de interior, que se volverá más agradable después de un tiempo. mucho tiempo. Su efecto de prolongación de la longevidad no se puede comparar con el de Chang Yang.

En cuanto a él, puede soportar penurias, ser indiferente, puede convertirse en manantiales claros y rocas blancas, y puede existir sin tierra. ¿Se puede comparar Changyang con él? Cuando estaba jugando en la montaña Cihu, encontré varios árboles (género Quercus) y los guardé en un recipiente de piedra en el barco.

Se mezcla con aragonito y condimentos, que son brillantes y fragantes. Me gusta mucho. Luego lo pensé, temiendo que no estuviera bien mantenido durante el viaje por tierra, así que se lo di al taoísta de Jiujiang Hu Dongwei para que lo cuidara. Cuando vuelva aquí les preguntaré si están bien.