Traducción:
Guan Ning y Hua Xin estaban juntos desmalezando el jardín. Al ver una pieza de oro en el suelo, Guan Ning todavía empuñaba su azada, como si no hubiera diferencia entre baldosas y piedras, Hua Xin felizmente recogió la pieza de oro, pero después de ver la expresión de Guan Ning, la tiró.
Érase una vez, estaban sentados en la misma colchoneta leyendo juntos. Un hombre vestido formalmente pasó en un auto cubierto y continuó estudiando como antes, pero Hua Xin lo dejó. Su Sal y mira el libro. Guan Ning cortó el tapete y se sentó separado de Hua Xin, diciendo: "Ya no eres mi amigo".
Texto original:
Guan Ning y Hua Xin estaban cavando vegetales en el jardín. Al ver una pieza de oro en el suelo, Guan blandió su azada y era igual que las tejas y las rocas. La atrapó y la arrojó. También estábamos estudiando juntos en la misma mesa, y había una persona que pasaba con una corona en la cabeza. Prefería estudiar como de costumbre, antes que desperdiciar sus libros y salir a mirar. Ning cortó la mesa y se sentó por separado, diciendo: "Tú no eres mi amigo".
Chengxuan Fumian: la palabra compleja tiene un significado parcial. Se refiere a los lujosos vehículos utilizados por los antiguos eruditos-burócratas. Asiento: asiento, cojín. Los antiguos solían extender esteras en el suelo y sentarse sobre ellas. Hoy en día, servir vino y llamarlo banquete todavía utiliza este significado.
De: Información ampliada sobre la "Virtud Shishuo Xinyu" de Liu Yiqing en las dinastías del Sur y del Norte
Ilustración:
No seas demasiado arbitrario al hacer cosas, ser más observador y no tomar decisiones a la ligera. En conclusión, podemos hacerlo mejor. No se deje confundir por el dinero y la fama y no se pierda, de lo contrario será difícil hacer buenos amigos.
Logros del personaje:
Guan Ning, Hua Xin y Bing Yuan son llamados "One Dragon". Cuando el mundo estaba sumido en el caos al final de la dinastía Han, fue a Liaodong con Bing Yuan, Wang Lie y otros para escapar del caos. En el área local, solo hablaba de los clásicos sin prestar atención a los asuntos mundanos, y atrajo a una gran cantidad de personas que también escapaban de la guerra y comenzaron a explicar el "Libro de las Canciones" y el "Libro de los Libros". , hablar sobre rituales de sacrificio, regular a los dignatarios y presentar la etiqueta y otros trabajos educativos. Todos estaban felices de aceptar sus enseñanzas.
No fue hasta el cuarto año del emperador Huangchu de Wei Wen (223) que regresó a las Llanuras Centrales. Gongsun Gong, el prefecto de Liaodong, lo despidió en persona. Después de eso, varias generaciones de emperadores de Cao y Wei convocaron a Guan Ning varias veces, pero él nunca respondió.
Guan Ning escribió "Sobre los apellidos" y tres volúmenes de obras completas. "Quan San Guo Wen" incluye "Ci Ji Shang Shu", "Ci Zheng Ming Shang Shu", "Ci Pi Farewell Jia Wen" y "Respuesta a Huan Fan Shu".