Texto original:
A treinta y cinco millas al este del condado de Guyan, hay montañas verdes, acantilados y clima seco. Los picos solitarios son como Han, hay picos verdes y pesados. acantilados verdes. Al regresar con Asuka, Chihiro compite; un simio en el agua, con los brazos conectados. El rocío de otoño es escarcha, el rocío de primavera es cobertura. El viento y la lluvia son lúgubres y los gallos cantan. Sed fieles y sed llenos, sed iluminados y sed recompensados. (Seleccionado del Volumen 7 de la "Colección literaria de Ouyang Xun")
Traducción:
A 35 millas al este del condado de Guyan, hay montañas verdes y acantilados escarpados que se elevan hacia el cielo. ; árboles densos: el camino de montaña es accidentado. Las aves que regresan están asociadas con Qianxun y vuelan allí una tras otra. Los simios sedientos que quieren beber agua se reúnen en grupos, tomados de la mano. El rocío del otoño se ha convertido en flores heladas y los rábanos hembras han cubierto el camino. Incluso si hace viento y llueve y el sol está tenue, el canto del gallo no parará. Caminar en un entorno tan hermoso puede eliminar preocupaciones, ganar felicidad, alimento y conocimientos.
Haga un comentario de agradecimiento
Este es un ensayo escrito por el autor a su amigo Shi, describiendo el paisaje montañoso cerca del condado de Guzhang. El artículo siempre describe primero la vista panorámica y luego describe el paisaje de las aves que regresan al bosque y los simios que entran al agua, el paisaje en primavera y otoño y el paisaje bajo la lluvia, mostrando el paisaje cambiante en las montañas y su amor por la hermosa naturaleza. Sólo hay unos pocos trazos en todo el texto, lo cual es muy interesante.
La naturaleza siempre ha tenido connotaciones extremadamente amplias para el ser humano. De la naturaleza, el ser humano ha obtenido un sinfín de tesoros materiales y confort espiritual que combina dureza y suavidad. Si los seres humanos abandonan la naturaleza, su supervivencia es inimaginable.
Dado que los humanos tienen una relación tan inseparable con la naturaleza, están llenos de diversas emociones hacia la naturaleza. Cuando la gente mira la naturaleza con un ojo estético, la naturaleza mostrará un encanto infinito. Como resultado, se crearon innumerables obras literarias para expresar y enaltecer la naturaleza. Este breve mensaje escrito por Wu Liangjun, de las Dinastías del Sur, a sus amigos es un excelente elogio a las montañas y los ríos.
Este boceto representa el paisaje montañoso cerca del condado de Guzhang, provincia de Zhejiang. Está lleno de interés con sólo unos pocos trazos. Esta montaña verde tiene "precipicios de miles de pies, picos solitarios que llegan hasta la dinastía Han; ríos verdes y claros que giran miles de veces. La imagen completa refleja la belleza de la combinación de fuerza y belleza, que es realmente embriagadora". "
"Por los pájaros voladores, Qianxun compite; un simio corre en el agua y cien brazos se tocan". El autor describe aquí dos escenas en movimiento del pájaro regresando al bosque y del simio corriendo. en el agua. Su presencia y actividad añaden vigorosa vitalidad al paisaje.
En la última frase dije: "Estoy cansado de comer y estoy cansado de disfrutar las cosas". "Frente a la naturaleza pura y maravillosa, las preocupaciones y dificultades internas de las personas desaparecerán, cultivando así su temperamento y ampliando su mente.
Especialmente cuando estás enredado en asuntos mundanos todo el día, una vez que Frente al paisaje natural, se puede sentir la purificación del alma. No es de extrañar que Tao Yuanming, el gran poeta de la dinastía Jin del Este, se sintiera sinceramente feliz cuando se deshizo de los grilletes de la sucia burocracia y regresó al campo, suspirando. “He estado mucho tiempo en una jaula y he vuelto a la naturaleza” (Regreso al Jardín >).