Tumba de Fuzhou Min'an Ryukyu

Al pie de la montaña Xima en la ciudad de Gumin'an, Fuzhou, hay un enorme complejo de tumbas Ryukyu que cubre un área de más de 2.600 metros cuadrados. Aquí están enterrados 263 funcionarios, marineros y empresarios de Ryukyu que murieron en el mar. Llegué a Fuzhou desde aquí. Es un testimonio del hecho de que la ciudad de Min'an se convirtió en un puesto de avanzada de las relaciones amistosas entre Fuzhou y Ryukyu durante los más de 500 años de historia desde 1372 hasta 1879 durante las dinastías Ming y Qing. También es un testigo de los intercambios culturales. y el comercio marítimo entre el pueblo de China y Ryukyu.

Min'an Town tiene una relación de larga data con Ryukyu. El Reino Ryukyu está ubicado entre la provincia china de Taiwán y la isla Kyushu de Japón, y cubre un área de 4.600 kilómetros cuadrados. Históricamente, durante las dinastías Ming y Qing, el Reino Ryukyu rindió homenaje a China. El Reino Ryukyu fue entronizado como Rey de Ryukyu durante las Dinastías Ming y Qing, y el Reino Ryukyu se convirtió en un estado vasallo durante las Dinastías Ming y Qing. En el quinto año de Hongwu en la dinastía Ming (1372), Fuzhou fue designado puerto de transporte de tributos de China y se convirtió en el principal puerto para el comercio de Ryukyu con China. Wuhumen en la ciudad de Min'an fue el primer puerto para los barcos tributo a Ryukyu y los barcos mercantes que navegaron en China. Los barcos tributo a Ryukyu, los embajadores de agradecimiento, los embajadores de la celebración, los embajadores de los peregrinos y los estudiantes internacionales desembarcaron en la aduana del puerto de la ciudad de Min'an.

A principios de la dinastía Ming, Zhu Yuanzhang ordenó que Yang Zai, el director general de la oficina gubernamental, fuera enviado a Ryukyu, y también envió "treinta y seis apellidos de gente de Fujian que eran buenos remando". a Ryukyu para enseñar sus habilidades. Entre ellos, Zheng He de la ciudad de Min'an estaba detrás de Guanbi Jin Hong de Tuanzhou y fue una de las primeras personas en naturalizarse en Ryukyu. En el año 23 del reinado de Kangxi (1684), la dinastía Qing envió a ocho funcionarios imperiales, incluido Haibao, desde el puerto de la ciudad de Min'an para estudiar el mapa del Reino de Ryukyu. Después de regresar a China, el mapa que dibujó fue compilado por Qianlong Sikuquanshu.

Min'an Town y Ryukyu tienen rutas marítimas de propiedad estatal y tienen intercambios frecuentes. Durante las dinastías Ming y Qing, los comerciantes Ryukyu realizaron una amplia gama de comercio de bienes entre el puerto de Fuzhou y el puerto de Min'an, incluidas artesanías, medicinas, especias, minerales, mariscos, textiles, etc. Los bienes que se llevaron incluyeron cerámica, lacas y seda. Los comerciantes del Reino de Ryukyu a menudo hacen negocios en Min'an, y también hay barqueros en Fuzhou que viajan entre las ciudades de Ryukyu y Min'an durante generaciones. "Cuando llega el otoño, hay gansos salvajes en el mar y los forasteros llegan a la ciudad en barco". Esta era la escena en la ciudad de Min'an en aquel entonces.

Todos los barcos de Fuzhou a Ryukyu parten de Kaiyang en las afueras de Wumen Dongsha, en la ciudad de Min'an. Mañana, en junio del séptimo año de Shunshun (1463), el Ministerio de Asuntos Civiles envió a Pan Rong y más de 400 personas como enviados a Ryukyu. Abordaron un gran barco construido por el supervisor del puerto en la ciudad de Min'an y zarparon. de Wuhumen Llegaron a Ryukyu después de siete días y siete noches. El Salón Fuzhou Ryukyu, catalogado como unidad municipal de protección de reliquias culturales en 1982, es un lugar para recibir homenajes a invitados y comercio de los países Ryukyu. Después de que la Fujian Shipping Company se trasladara de Quanzhou a Fuzhou en el séptimo año de Chenghua en la dinastía Ming (1471), los intercambios económicos, comerciales y culturales entre los países de Fuzhou y Ryukyu se hicieron más frecuentes. Desde entonces, todos los embajadores, enlaces y estudiantes de China y Ryukyu han sido desviados a través del puerto de la ciudad de Min'an. Después de ser inspeccionados y sellados por la Aduana de la ciudad de Min'an, los barcos tributos de Ryukyu y otros países fueron escoltados hasta la entrada del puerto interior de Fuzhou, almacenados en la fábrica de tributos y entraban a Beijing a través de rutas marítimas en cualquier momento. El patio Yishan costero de la ciudad de Min'an (Palacio Mazu) está catalogado como una unidad de protección de reliquias culturales en la ciudad de Fuzhou. Durante las dinastías Ming y Qing, los enviados y los barcos mercantes tributos desde Fuzhou a Ryukyu atracaron en este río, desembarcaron para rendir homenaje a Mazu y zarparon. El monumento de piedra todavía existe hasta el día de hoy. La inscripción contiene las palabras "El Palacio Tianhou fue construido recientemente, la carta de canonización se envió al Pabellón del Embajador Adjunto de Ryukyu y el camino de las focas en el palacio era suave. Es un material importante para estudiar la historia del transporte marítimo de Fuzhou". .

La prefectura de Fuzhou y la ciudad de Min'an tienen estrechas relaciones con Ryukyu. A principios de la dinastía Ming, la mayoría de las personas a las que la corte imperial les dio 36 apellidos y posteriormente se naturalizaron en Ryukyu eran de la ciudad de Gu Min'an y el área de Hekou en Fuzhou. La mayoría de los enviados enviados por la dinastía Qing a Ryukyu eran de Fuzhou. En el decimotercer año de Jiaqing (1808), Qi Kun, a quien se le ordenó ir al Reino Ryukyu como enviado, era de la aldea de Qi'an, distrito de Cangshan, Fuzhou. En el decimoctavo año del reinado de Daoguang (1838), Lin Hongnian, el campeón del Reino Ryukyu, nació en el distrito de Gulou, Fuzhou. Durante el período Jiaqing, Chen Ruifang, comandante en jefe del Zuoying de la Armada Min'an, murió camino a Ryukyu mientras conducía a cientos de escoltas y enviados a Ryukyu. El rey de Ryukyu le concedió una pensión de plata. y el emperador Jiaqing de la dinastía Qing. Algunos barcos tributo a Ryukyu, barcos mercantes y barcos pesqueros se refugiaron en el puerto de la ciudad de Min'an debido a la tormenta.

La mayoría de los expatriados Ryukyu que llegaron a China fueron enterrados al pie del muelle oeste de la ciudad de Min'an debido a naufragios y enfermedades después del desembarco. Hay dos tumbas en forma de torre en la cima de la montaña Xima, cada una con una superficie de unos 50 metros cuadrados. Disponer horizontalmente, a 2 metros de distancia. La torre tiene un total de siete pisos, los cinco pisos inferiores están hechos de granito cúbico, cada piso tiene 0,3 metros de altura y el quinto piso tiene 0,6 metros de altura. Las dos capas superiores están hechas de conchas y pasta de arroz glutinoso, casi cilíndricas, muy sólidas y blancas. El sexto piso tiene forma de calabaza, con un diámetro de 0,8 metros y una altura de 0,6 metros. La séptima capa tiene 0,6 metros de diámetro y 0,9 metros de alto, con una tapa de olla en la parte superior. El alzado del quinto piso de la torre fue tallado en letras. El túnel rectangular debajo de la torre tiene 5 metros de ancho y 6 metros de profundidad. Cada túnel está equipado con 50 tanques estructurales (ver imagen).

Todavía hay 113 pequeñas tumbas en el área montañosa de 6 pisos alrededor de las tres pagodas, básicamente con la misma escala y tipo de negocio; cada lápida mide 30 cm de ancho y 50 cm de alto, y también está grabada con las palabras "Reino Ryukyu"; como nombre, dirección, fecha de nacimiento y defunción, cargo, etc. El nombre del difunto está grabado en chino. La tumba Ryukyu tiene un estilo con respaldo de silla y consta de un altar de piedra, una estela, una pantalla lateral, una cúpula del tesoro (caparazón de tortuga) y un frontón. Su forma sencilla y solemne es un material precioso para estudiar los intercambios históricos y culturales entre China y Ryukyu. Cuando se construyó la autopista Luo-Chang en 2000, la tumba Ryukyu en Min'an fue trasladada a una ladera a 500 metros de la autopista. Ese mismo año, trece personas de Okinawa, Japón, visitaron Min'an y afirmaron que sus antepasados ​​eran de la ciudad de Min'an, Fuzhou. Cada uno de ellos sostuvo un puñado de telas caseras en Xietai Yamen y la Tumba Ryukyu en Fujian y las llevaron de regreso a Japón para conmemorar.

El cementerio Ryukyu, anteriormente ubicado en la colina trasera del campus de la Universidad Normal de Fujian en el distrito de Cangshan, Fuzhou, es donde están enterrados nueve enviados de Ryukyu que murieron en Rongcheng. Debido al trabajo y los intereses, he estado visitando tumbas Ryukyu dentro y fuera de la antigua ciudad de Fuzhou casi todo el tiempo en los últimos tres años, y también he conocido a muchas personas que están directa o indirectamente relacionadas con la historia contenida en las tumbas. . Entre ellos se encuentran historiadores con logros de investigación sobresalientes, antiguos jefes de aldea que han sido testigos del ascenso y caída del cementerio, reporteros de los medios de Ryukyu que vienen aquí debido a su reputación y descendientes del antiguo grupo étnico misterioso de Ryukyu, Min. Incluso lo más sorprendente. es que tienen 36 apellidos. En el proceso de contactarlos, sentí que la Tumba Ryukyu no era una reliquia o alusión a la dinastía Chen, sino un libro de historia viviente profundamente grabado en mi corazón.

El cementerio Ryukyu, ubicado en el templo Baiquan detrás de la montaña Chang'an de la Universidad Normal de Fuzhou, era un grupo de tumbas abiertas especialmente por el gobierno local de Fuzhou durante las dinastías Ming y Qing para el pueblo Ryukyu que murió en Fuzhou. Según los registros históricos, 578 personas Ryukyu murieron en Fuzhou sólo durante la dinastía Qing, y la mayoría de ellos fueron enterrados en el lugar. El área cercana a la Universidad Normal de Fuji es donde se concentran relativamente los cementerios de Ryukyu. El cementerio Fuzhou Ryukyu está ubicado en el templo Baiquan en el distrito de Cangshan, Fuzhou (detrás del campus Fuzhou Cangshan de la Universidad Normal de Fujian y al lado del parque Fuzhou Chang'anshan). En 1986, se construyó en la zona de las tumbas de la dinastía Qing, que conquistó Ryukyu y llegó a China. El cementerio tiene una superficie de 3120 metros cuadrados y contiene 10 tumbas Ryukyu. La identidad del propietario de la tumba es el funcionario financiero del Palacio del Reino Ryukyu, un humilde marinero del barco tributo, el director general del negocio de traducción del tributo y la dama de verde que vino a China para estudiar ética médica.

Una vez escuché una historia extraña contada por un periodista del Okinawa Ryukyu Times frente a la tumba de "Minamoto no Shang" en el cementerio. Posteriormente me tomé la molestia de transmitir esta historia a varias personas que me visitaron. La historia es la siguiente:

"Motowa Qin" es el funcionario financiero del Reino Ryukyu ("Qin" es el título de un funcionario con pañuelo púrpura con un rango de tres o menos y siete o más). Su nombre original es Yuanhe, al estilo chino. En el año quincuagésimo sexto del reinado de Qianlong (1717), el rey de Ryukyu lo designó para rendir homenaje en Fujian. Murió de una enfermedad en Rongcheng al año siguiente y fue enterrado cerca de Cangshan en las afueras de la ciudad. En los últimos 300 años, los descendientes nunca han dejado de buscar las tumbas de sus antepasados. Es sólo que la realidad de fuerza mayor, como la subyugación nacional, la guerra y la agitación, bloquearon despiadadamente los intentos de generaciones tras generaciones. 10

Enterradas en el cementerio Fuzhou Ryukyu, la tumba del oficial de tesorería de Ryukyu, Yuan He y Zhong Chao.

En la década de 1980, después de la reforma y apertura, los descendientes del rey Ryukyu Mi Siku Heyuan Chao Kang Chaode, que murió en Rongcheng, pasaron por muchas dificultades y vinieron a Fuzhou en busca de sus tumbas ancestrales, pero en vano. A principios de este siglo, las noticias sobre la renovación y expansión de la turbulenta ciudad antigua de Fuzhou despertaron la ansiedad de Zhao Deweng sobre el paradero de las tumbas de sus antepasados. Poco después de la muerte de Chaokang, Chaode se volvió más consciente de su sentido de misión. En agosto de 2006, Heyuan Chaode, de 65 años, llevó una vez más a sus familiares a Fuzhou para buscar, pero todavía no había noticias. Me rendí desesperado y, en una caminata casual, encontré inesperadamente el cementerio de mis antepasados ​​entre el suelo árido y la maleza cubierta de maleza. Frente a las tumbas donde fueron enterrados sus antepasados, este anciano con sentimientos encontrados no pudo evitar estallar en lágrimas.

En manos de Motowa Asaori, tesorero del Reino Ryukyu y descendiente de Motowa Zhongchao, y de sus familiares y amigos, se encuentra un libro recién publicado sobre las hazañas de sus antepasados.

A petición de la familia Yuanhe, el gobierno municipal de Fuzhou trasladó la tumba desierta de Yuanhe Zhongchao a la Tumba Ryukyu del Templo Baiquan y la enterró con otras nueve personas Ryukyu. A partir de entonces, este anciano de la dinastía Yuanhe solía traer a sus familiares y amigos a Fuzhou para rendir homenaje a sus antepasados ​​y revivir los extraordinarios pasos de sus antepasados ​​hace 300 años.

Gracias a la lealtad y el heroísmo del enviado de Ryukyu, Yuanwa Totoku, quien fue enterrado en Fuzhou, durante mis caminatas posteriores en Okinawa, conocí milagrosamente a muchos descendientes de los enviados de Ryukyu que eran similares a Yuanwa Totoku. Eche un vistazo a muchos rincones históricos que están sumergidos en materiales históricos.

Hasta el día de hoy, Chao Deyan, que vive en Nittani, en el centro de Okinawa, sigue lleno de energía, entusiasmado con los intercambios amistosos entre Okinawa y Fujian y escribe sobre las hazañas de sus antepasados. Promete recrear el curso de vida de los Ryukyu. enviados de homenaje en vida y lo oculta deliberadamente en libros de texto de historia o en historias ignoradas que se hacen públicas para la posteridad. Según mi amigo el Sr. Guo Jishunxiu, que una vez trabajó para "Ryukyu Shinpo", el libro "Más de trescientos años" ya está terminado y se publicará pronto. Para entonces, podremos compartir más historias poco conocidas sobre el viaje del homenaje.