El significado de Jishou es: tocar el suelo con la cabeza y permanecer allí un rato.
Jishou (qǐ shǒu) hace referencia a la antigua ceremonia de arrodillarse, que es la más solemne de las nueve adoraciones. Los ministros suelen utilizarlo cuando se reúnen con el monarca. Arrodíllate y lleva las manos al suelo y la cabeza al suelo.
Jishou, Ji significa "quedarse, retrasarse". Jishou significa tocar el suelo con la cabeza y quedarse un rato. Ji tiene dos pronunciaciones: (jī) y (qǐ). Los eruditos que estudian la etiqueta creen que la pronunciación de Jishou debería ser jī shǒu.
Tenga en cuenta que los movimientos de reverencia en la etiqueta tradicional china son diferentes de los movimientos de reverencia en el budismo. Los movimientos de las manos son diferentes y, por supuesto, los significados que representan también son diferentes. En el gesto budista de reverencia, las palmas apuntan hacia arriba, lo que significa heredar las enseñanzas budistas.
Fuente:
"Zhou Li·Chun Guan·Da Zhu": El primero es Jishou, el segundo es Pausa, el tercero es Cabeza vacía y el cuarto es vibración. . Jia Gongyanshu: " Uno es Jishou, que es la palabra Jiliu. Cuando la cabeza llega al suelo durante mucho tiempo, se llama Jishou. Los tres (Kongshou, Dunshou, Jishou) son los más importantes. Los ministros. inclinarse ante el rey. "
"Guoyu Jinyu": Xuanzi rindió homenaje a Jishou Yan.
"Zuo Zhuan·El año 32 del duque Xi": dijo Meng Ming Jishou.
"El Romance de los Tres Reinos": Entonces Guan Gong de repente se dio cuenta, Jishou se refugió y se fue.
"Gongyang Zhuan·Xuan Gong Sexto año": "Linggong vio a Zhao Dun y se inclinó ante él nuevamente; Zhao Dun caminó hacia el norte y se inclinó ante la cabeza de Ji nuevamente, y luego salió".
"Registros históricos·Familia Zhao": "El príncipe una vez más rindió homenaje a Jishou y dijo: 'He oído que el rey viste ropa de Hu'".
Referencia para el contenido anterior: Enciclopedia Baidu - El origen de Jishou