Qu Dajun: "Renxu Qingming Works"
La mañana es luminosa y fría y la tarde está nublada, y no me doy cuenta de que la primavera está en lo más profundo de mi dolor.
Las flores que caen derraman lágrimas a causa del viento y la lluvia, y los pájaros cantan sin piedad desde la antigüedad.
La gente de la patria duerme en sueños y las figuras chinas están desapareciendo.
El dragón y la serpiente regresan a ninguna parte desde todas partes del mundo, y la comida fría entristece al huésped cada año
El último pareado: "El dragón y la serpiente regresan a ninguna parte desde todo el mundo" es una metáfora de los patriotas anti-Qing a quienes les resultó difícil lograr su gran causa. No se puede encontrar el destino; "Hanshi año tras año, el corazón del invitado" significa que los supervivientes del La antigua dinastía Ming, incluyéndome a mí, nos sentiremos tristes cada año durante el Festival de Comida Fría, expresando su profunda y sutil indignación por la desesperanza de luchar contra la dinastía Qing.
Li Yu: "Un día de limpieza de tumbas"
Justo cuando salimos de tiempos difíciles, no hables del cielo soleado.
Es fácil comer alimentos fríos cuando el suelo está frío, pero es difícil dejar de fumar cuando hace calor.
Las flores en el campo de batalla son nieve y los sauces en los caminos de postas son látigos.
¿Quién puede enviar billetes en las colinas y montañas desiertas?
El paisaje primaveral, las flores y las costumbres del Festival de Comida Fría descrito por el autor Li Yu se filtran a través de los ojos de un refugiado, y todas las escenas están nubladas Hay una sombra de guerra, y la atmósfera es miserable, reflejando las vidas desplazadas de las personas durante la guerra, así como las emociones de estar sin hogar, dudosos, temerosos y tristes. Este poema describe el paisaje primaveral, las flores, los sauces y las costumbres del Festival de la Comida Fría. La escena es desoladora y refleja los grandes desastres que la guerra ha traído a la gente.
Du Mu: "Qingming"
Llueve mucho durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
¿Puedo preguntar dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua.
La primera línea del poema, "Llueve intensamente durante el Festival de Qingming", señala la época, el clima y otras condiciones naturales en las que se encuentra el poeta. El Día de la Limpieza de Tumbas es uno de los festivales más importantes de la dinastía Tang. En este día se realizan diversas actividades, que incluyen reuniones familiares, visitas a tumbas y excursiones.