"El comienzo de la primavera" por el texto original y la traducción de Lu Guimeng

El texto original de Lu Guimeng sobre el comienzo de la primavera: Cuando las flores cayeron el año pasado, lo escribió como un poema primaveral. Nos vemos de nuevo, hoy no debería haber preocupaciones. Cuando te sientes solo, es demasiado tarde para comprar un nombre. El viento del este sopló toda la noche, así que abrí las cortinas y no me atreví a mirar.

Cuando el año pasado cayeron las flores, el productor puso el poema en primavera. Cuando te vuelva a ver, no estaré tan triste como estoy hoy. Si no sabe mucho al respecto, compre usted mismo una enfermedad crónica. El viento del este sopló toda la noche, abrí las cortinas y no me atreví a mirar.

Lu Guimeng, un agricultor y escritor de la dinastía Tang, también conocido como Wang Lu, también conocido como Tian Suizi, fue una de las tres personas en el mundo, el Sr. Liv. Nació en Wujiang, provincia de Jiangsu y es un agricultor famoso en la historia de la agricultura china. Una vez se desempeñó como asistente del gobernador de Huzhou y Suzhou, vivió recluido en Songjiang Fuli (la actual ciudad de Luzhi) y editó "Obras completas del Sr. Fuli", etc.

Su prosa está recogida principalmente en las series de Li Ze, de gran realismo e incisividad, como “La Estela del Templo Salvaje”, “Recordando a Mickey Mouse”, etc. Lu Guimeng se hizo amigo de Pi Rixiu, conocido en el mundo como "Pilu". La mayoría de sus poemas describían escenas y objetos. Los logros de Lu Guimeng no sólo se reflejan en la literatura, sino también en la agricultura. El "Lei Ji Jing" que escribió es una monografía que describe las herramientas agrícolas en el sur de China a finales de la dinastía Tang.

Principales logros:

En Fuli, tiene cientos de acres de tierra, 30 casas, 10 vacas y más de 20 ayudantes. Debido a que Fuli es una zona baja, Lu Guimeng a menudo sufre inundaciones y, por lo tanto, a menudo se enfrenta al hambre. En este caso, Lu Guimeng llevó personalmente el recogedor y la pala, y dirigió a los ayudantes a luchar contra las inundaciones y rescatar cultivos dañados por el agua. También participó personalmente en los trabajos de campo, arando y desyerbando sin interrupción.

Siempre que tiene un poco de tiempo libre entre semana, se trae consigo libros, teteras, material de papelería, aparejos de pesca, etc. Viajando por los ríos y lagos. En aquella época, la gente también lo llamaba "un hombre suelto en el mundo" y "un hijo en un día". También se comparó con el antiguo ermitaño: Fu Weng, un pescador y suegro en el río.

Después de cultivar y estudiar nanmu y pescar en ríos y lagos, escribió muchos poemas, poemas y ensayos. Cuando enfermó en el sexto año del emperador Qianfu de la dinastía Tang (879 d.C.). Editó la "Serie Li Ze", incluida la "Serie Li Ze", "Cow Herding Song", "Rice Harvesting Song", "Silkworm Song" y muchos otros poemas familiares que reflejan las actividades agrícolas y la vida de los agricultores.