El sueño de un lecho de hielo y plata no puede hacerse realidad, el cielo azul es como el agua y las nubes son ligeras en la noche. Explicación: Es difícil soñar con una cama fría en una noche de otoño. El cielo está claro como el agua y las nubes flotan suavemente por la noche.
El sueño de un lecho de hielo y plata no puede hacerse realidad, el cielo azul es como el agua y las nubes son ligeras en la noche. Explicación: Es difícil soñar con una cama fría en una noche de otoño. El cielo está claro como el agua y las nubes flotan suavemente por la noche. Título del poema: "Yao Se Resent". Nombre real: Wen Tingyun. Apodos: Wen Qi, Wen Tingyun, Wen Tingyun, Wen Bacha, Wen Bayin. Tamaño de fuente: Zi Feiqing. Época: Dinastía Tang. Grupo étnico: Han. Lugar de nacimiento: Qi, Taiyuan (ahora condado de Qi, Shanxi). Hora de nacimiento: aproximadamente 812 (o 824). Hora de muerte: aproximadamente 866 (u 882). Obras principales: "Pasando por la tumba de Chen Lin", "Balada que regresa", "Dios del río", "Balada que regresa", "Resentimiento de las mujeres tibetanas", etc. Principales logros: creación de poesía.
Le proporcionamos una introducción detallada a "El cielo es tan claro como el agua y las nubes son ligeras por la noche" desde los siguientes aspectos:
1. "El Resentimiento de Yao Se", haga clic aquí para ver "El Resentimiento de Yao Se" Detalles de "Resentimiento"
El sueño de un lecho de hielo y plata no puede hacerse realidad, el cielo está tan claro como El agua y las nubes son ligeras por la noche.
El sonido de los gansos salvajes está lejos de Xiaoxiang y la luna brilla intensamente en el duodécimo piso.
2. Notas
Bingjuan: una estera de bambú genial.
Cama de plata: hace referencia a una cama llena de luz de luna.
Lejos: se significa "regreso".
Guo: Uno es "xiang".
Xiaoxiang: Nombre de Ershui, en la actual provincia de Hunan. Esta generación se refiere a la tierra Chu.
Piso duodécimo: Originalmente se refiere a la residencia de los dioses, este se refiere a la residencia de las mujeres.
3. Traducción
El sueño de un lecho de hielo y plata no puede hacerse realidad, el cielo azul es como el agua y las nubes son ligeras en la noche.
Es difícil soñar con una cama fría en una noche de otoño. El cielo está tan claro como el agua y las nubes flotan suavemente por la noche.
El sonido de los gansos salvajes está lejos de Xiaoxiang y la luna brilla intensamente en el duodécimo piso.
El sonido estridente de los gansos salvajes voló lejos de Xiaoxiang. Ya estaba oscuro en el duodécimo piso y solo la luna brillante brillaba con una luz fría.
4. Otros poemas de Wen Tingyun
"Morning Journey to Shangshan", "Luoyang", "Lotus", "Gengluzi" y "Sending People Back East". 5. Apreciación
Este poema canta sobre el resentimiento de un amigo cercano. No hay una sola palabra "resentimiento" en todo el poema, y sólo describe la desolada noche de otoño, cuando la protagonista vive sola y no puede dormir, para expresar su profundo resentimiento. El poema trata sobre el dolor y el resentimiento por la separación de una mujer. El erudito jubilado Hengtang comentó: "A lo largo del fondo del poema, sólo las palabras "Sueño fallido" revelan resentimiento".
Lo que escribe el poema es lo que sintió y vio después de que el sueño fracasara, escuchó la escena. Todo el poema es como varias escenas estrechamente interconectadas que muestran las actividades psicológicas, los pensamientos y los sentimientos de la heroína. La estera helada, el lecho plateado, el cielo azul, la luna brillante, las nubes claras, los gansos del sur, Xiaoxiang e incluso la torre de jade envuelta por la luz de la luna forman un grupo de imágenes de noches de otoño de separación y resentimiento, generando una especie de unidad y armonía con Estado de ánimo y atmósfera de separación y resentimiento del protagonista. Aunque no existe la palabra "resentimiento" en el poema, el resentimiento surge espontáneamente.
El título y el contenido del poema son muy sutiles. Yao Se es un precioso se con incrustaciones de jade. El sonido del arpa era triste y resentido. Según la leyenda, "El emperador Tai hizo que la chica sencilla tocara el arpa con cincuenta cuerdas. Estaba tan triste que el emperador le prohibió tocar el arpa, por lo que rompió el arpa en forma de arpa. arpa de veinticinco cuerdas" ("Libro de Han·Jiao Si Zhi"). En la poesía antigua, a menudo se asocia con la tristeza de la separación. El título "Yao Se Resentment" implica que el poema trata sobre el dolor y el resentimiento de una mujer después de separarse.
La primera frase debe ser sobre la heroína. La cama plateada Bingyu se refiere a una cama con frías esteras de bambú y adornos plateados. Las palabras "los sueños no se pueden hacer realidad" son muy interesantes. No se trata de no poder dormir porque está herida y alejada de sus pensamientos, sino de no poder perseguir su sueño. No había esperanza de encontrarnos, así que sólo podíamos poner nuestras esperanzas en sueños ilusorios, pero ahora, con dificultad para dormir, incluso el más mínimo deseo de encontrarnos en sueños se ha quedado en nada; Esto expresa aún más la larga separación, el profundo anhelo, la dificultad del reencuentro y la intensidad de la decepción. Cuando desperté, me di cuenta de que ni siquiera había tenido un sueño ilusorio. Sólo estaba acompañado por un lecho plateado de hielo que exudaba el frescor y la soledad del otoño. - Esta última concepción artística parece ser más significativa y encantadora que dar vueltas sobre un lecho de hielo y plata. Al lector le parece oír a la heroína suspirar suavemente.
La segunda frase ya no continúa el estado de ánimo de la heroína, sino que comienza a describir la escena.
Haz clic aquí para ver información más detallada sobre Yao Se Yuan