¿Puedo encontrar tus huellas en la hierba otoñal? ¿O sólo puedes encontrar la luz del sol oblicua a través de los bosques desolados? traducir

Este es un poema de "Adiós a la hierba antigua" de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. El significado de todo el poema es: Las malas hierbas de las antiguas hojas de Yuan se despiden de mí. La hierba otoñal está solitaria, todos se han ido y solo hay un sol oblicuo en este bosque frío. El significado de este poema es: En el desierto otoñal, la hierba y los árboles se vuelven amarillos gradualmente, y la solitaria hierba otoñal busca algo sola. Todos se habían ido, y sólo había luz del sol oblicua en el frío bosque. Este poema refleja el estado de ánimo de separación y soledad del poeta, expresando su nostalgia por el paso de los años y la incertidumbre sobre el futuro.

Extensión: Bai Juyi (772-846), nombre de cortesía Letian, fue un famoso poeta, ensayista y político de la dinastía Tang. Nació en una familia noble. Cuando era joven, era famoso por su talento para escribir. Una vez se desempeñó como censor y soltero de Hanlin. Más tarde, fue degradado al gobierno local por apoyar la rebelión de Anshi, pero aun así persistió en la creación literaria y se convirtió en uno de los poetas más destacados de mediados de la dinastía Tang. Sus poemas son famosos por su frescura, naturalidad, audacia y elegancia, y su profunda concepción artística. Se les conoce como "Poeta Demonio" y "Poeta Dios", especialmente por sus poemas de amor, poemas pastorales y poemas atrevidos. Su prosa también tiene un alto valor artístico, entre los cuales "Pipa Play" y "Song of Everlasting Sorrow" pueden considerarse clásicos en la historia de la literatura china antigua. Bai Juyi jugó un papel importante en el desarrollo y la influencia de la literatura de la dinastía Tang y fue respetado por las generaciones posteriores como uno de los representantes de la literatura de la dinastía Tang.