El principio de transformación mutua. "La desgracia es de donde dependen las bendiciones y las bendiciones son de donde reside la desgracia" proviene del capítulo 58 de "Laozi".
El texto original del que dependen la desgracia y la felicidad
"La desgracia y la fortuna dependen de ello" proviene del capítulo 58 de "Laozi". El texto original es el siguiente:
Su política es anticuada, su gente es inocente; su gente carece de censura política.
La infelicidad depende de la felicidad, y la felicidad depende de la desgracia. ¿Quién conoce sus extremos?
No hay justicia en esto. La recuperación es milagrosa, y el que se recupera fácilmente es un demonio. ¡El enamoramiento de la gente es duradero!
Por eso el hombre sabio es cuadrado sin cortes, honesto sin avergonzarse, sencillo sin soberbia e indiferente sin deslumbrarse.
Traducción: Cuando la política es generosa, la gente es honesta; cuando la política es dura, la gente es astuta. Ante el desastre, las bendiciones y la fortuna dependen de ello; cuando recibes una bendición, el desastre acecha. ¿Quién sabe el resultado final? No estoy seguro de esto. El bien vuelve a ser malo, el bien vuelve a ser malo. La gente ha estado confundida acerca de la verdad de este cambio positivo y negativo durante mucho tiempo. Por tanto, un santo es recto pero no doloroso, agudo pero no hiriente, sencillo pero no presuntuoso, radiante pero no deslumbrante.