Traducción en tercera persona

Tercero en un litigio civil: se refiere a una persona que tiene todo o parte de los derechos de reclamo independiente sobre el objeto del litigio entre otros en un juicio que ya ha comenzado, o una persona que no tiene derechos de reclamo independiente pero tiene un interés legal. en el resultado del caso.

El tercero tiene las siguientes características:

1. Participar en litigios en curso ajenos. Un tercero es una persona que participa en la demanda de otra persona en relación con el demandado original. La participación del tercero también está condicionada a que el litigio original y el demandado hayan comenzado y aún no hayan concluido.

2. El tercero tiene condición de litigante independiente en el pleito. El tercero se diferencia de los co-litigantes y de otros litigantes distintos de las partes. Es una parte en un sentido amplio y tiene estatus procesal independiente. En el litigio, actúa como tercero del demandado original en el caso o ayuda a una de las partes en el litigio con otra.

3. El tercero es la persona que tiene interés en el caso. Este tipo de interés incluye principalmente dos situaciones: en primer lugar, el objeto de la disputa entre el demandante y el demandado infringe los intereses de un tercero; en segundo lugar, el manejo de la demanda por parte del tribunal puede tener un impacto favorable o desfavorable en el tercero; fiesta. Ésta es la diferencia fundamental entre un tercero y un agente, testigo, perito o traductor.

Funciones de los sistemas de terceros:

1. Es útil para salvaguardar los derechos e intereses legítimos de las partes interesadas.

2. Es útil evitar que el tribunal emita sentencias contradictorias.

3. Es propicio para la realización de la economía del litigio.

Un tercero con un derecho de reclamación independiente se refiere a una persona que reclama un derecho de reclamación independiente contra el objeto del litigio entre otros y participa en el litigio en curso entre el demandante y el demandado.

(1) Condiciones para que un tercero con derecho de reclamación independiente pueda participar en el litigio

1. Reclamar un derecho de reclamación independiente sobre el objeto del litigio en disputa entre ellos. la parte original y el demandado. Hay dos situaciones en las que un tercero reclama independencia: una es reclamar todos los derechos sustantivos, es decir, reclamar los derechos e intereses civiles en disputa entre las dos partes. Estos derechos e intereses no son propiedad del demandante ni del demandado, sino del demandante. son propiedad de ellos mismos. La otra es hacer valer sólo algunos derechos sustantivos.

2. Esta demanda está en curso. El hecho de que este litigio esté en curso es una condición temporal. Significa que el pleito en el que el tercero quiere participar ha comenzado pero no ha finalizado, concretamente después de que el tribunal acepta la demanda y antes de dictar sentencia.

3. Involúcrese presentando una demanda.

(2) Situación litigiosa de un tercero con derechos de reclamación independientes.

Un tercero con derechos de reclamación independientes tiene el mismo estatus que el demandante en la demanda.

Aunque un tercero con derechos de reclamo independientes considera a ambas partes de esta demanda como demandados al presentar una demanda, el demandante y el demandado en esta demanda que están en la posición de demandados no son * * * las mismas partes. a la demanda porque están en la misma demanda. Hay intereses opuestos en el tema de la demanda en lugar de * * * intereses idénticos.

Un tercero sin derecho independiente de reclamación

(1) Condiciones para que un tercero sin derecho independiente de reclamación participe en el litigio

A Un tercero sin un derecho independiente de reclamación se refiere a una persona que participa en un juicio en curso porque tiene un interés legal en el fallo del juicio.

Participar en la demanda como tercero sin derechos de reclamación independientes. Deben cumplirse las siguientes condiciones:

1. Tiene interés legítimo en el resultado del caso. Los intereses jurídicos se refieren a los derechos y obligaciones en el derecho sustantivo civil. El tercero tiene un interés jurídico en el resultado del caso, incluyendo dos tipos: uno es una relación coercitiva. La segunda es la relación entre derechos y obligaciones, es decir, si una parte pierde el pleito, el tercero disfruta de ciertos derechos y asume ciertas obligaciones.

2. El litigio entre otros está en curso.

3. Solicitar participar en la demanda o ser notificado por el tribunal para participar en la demanda.

(2) Situación litigiosa de un tercero sin reclamación independiente.

La situación litigiosa de un tercero sin derechos de reclamación independientes es a la vez subordinada e independiente. Un tercero sin un derecho de reclamación independiente es parte del litigio. El propósito de participar en el litigio es ayudar a las partes a ganar el caso. Por lo tanto, las acciones del litigio que sean contrarias al estado y propósito de los participantes en el litigio no lo son. permitido. Por otro lado, un tercero sin derechos de reclamación independientes es una parte en un sentido amplio y disfruta de algunos derechos de litigio independientes.

En determinadas circunstancias, un tercero sin derechos de reclamación independientes también puede obtener el mismo estatus procesal que los litigantes, es decir, "un tercero que es considerado responsable civil por el tribunal popular tiene el derecho de litigar". derechos de las partes y obligaciones.”

(3) Varias situaciones en las que a terceros no se les permite participar en el litigio.

En diciembre de 1994, el Tribunal Supremo Popular emitió las "Varias disposiciones sobre la estricta aplicación de la ley de procedimiento civil de la República Popular China en juicios económicos", que estipulaban claramente que las siguientes personas no serán notificadas como terceros sin reclamos independientes que participan en el litigio:

(1) Personas que no tienen interés directo en el tema de la disputa entre el demandante y el demandado y no tienen obligación de devolver o compensar

(2) Acuerdo de arbitraje con el demandante y el demandado o una parte fuera del caso con jurisdicción acordada, o una parte con jurisdicción exclusiva sobre el caso;

(3) Las siguientes personas fuera del relación jurídica entre el demandado y el demandado en casos de disputas sobre la calidad del producto: en primer lugar, hay pruebas que prueban que los productos acordados en el contrato o de conformidad con las disposiciones legales han sido proporcionados; en segundo lugar, las partes en el caso no plantearon objeciones; dentro del período de objeción de calidad especificado; en tercer lugar, el destinatario en este caso reconoció la calidad de los productos que se le proporcionaron

(4) Una persona distinta de la relación jurídica entre el demandado original y el demandado; cumplió sus obligaciones o adquirió los bienes de una de las partes conforme a la ley y pagó la contraprestación correspondiente.

(D) Diferencias entre dos terceros

1. Participación en litigios basados ​​en diferencias.

2. Existen diferentes formas de participar en un litigio.

3. El estado del litigio es diferente.

4. Hay diferentes opiniones sobre si se le considerará responsable civil.