1. El barco murió solo, pensaba. ——"Iniciando la represión y uniéndose al ejército" de Tao Yuanming
Traducción: El barco está muy lejos y los pensamientos son infinitos.
2. En febrero, las ramas en el sur del río Yangtze están llenas de flores. La comida fría en otros lugares no es nada triste. ——"Comida fría" de Meng Yunqing
Las ramas en febrero están llenas de flores en el sur del río Yangtze. Ya es bastante triste pasar el Festival de la comida fría en otro país.
3. Para encontrarte, me mudé fuera de la ciudad. Un camino ancho me llevó a través de Sang y Ma. ——Jiao Ran no estaba buscando a Lu Hongxian en casa
Movió su casa a la muralla de la ciudad, donde el camino rural conduce a Sangma.
4. Quien piense que el confucianismo está en problemas en el mundo será derrotado por Qin Guan. ——"Chang'an Spring View" de Lu Lun
Quién me entiende, un erudito, nacido en tiempos difíciles, solo, con el pelo gris y el rostro demacrado, deambulando por el remoto Qingan.
5. Estacionado en la ciudad fronteriza, añorando su hogar y con ojos anhelantes. ——Guan Shanyue de Li Bai
Los soldados que custodiaban la ciudad fronteriza los miraban fijamente, ¡qué tristes esperaban con ansias volver a casa!