Romaji se utiliza principalmente como notación de pronunciación para el japonés, que es similar a la notación fonética en inglés. Es equivalente a la definición de pronunciación de las palabras en inglés y es ligeramente diferente del pinyin chino.
En japonés, el símbolo de este método de marcado se llama "ローマ" (caracteres romanos). En chino, "Romaji" generalmente se refiere al Romaji simple (también traducido como "Romaji negro"). El término "Romaji" fue mal utilizado después de su introducción en China. Así es, los libros de texto japoneses sólo reconocen la palabra "Roma".
Extensión:
La explicación de la pronunciación de las palabras en inglés en Romaji es similar a la notación fonética en inglés, que es ligeramente diferente del pinyin chino.
En japonés, el símbolo de este método de marcado se llama "ローマ" (caracteres romanos). En chino, "Romaji" generalmente se refiere al Romaji simple (también traducido como "Romaji negro").
Debido a que "Romaji" es en realidad la implementación de un conjunto de especificaciones de anotación de pronunciación en lugar de la realización de palabras, no está estandarizado utilizar el significado de "Romaji" en chino para representar "Romaji". "Notación fonética romana", "pinyin romano" y "Romaji japonés" para traducir.