Significa que cuando miras a un leopardo a través de un tubo de bambú, a veces puedes ver una raya en el cuerpo del leopardo. Posteriormente, se utilizó a menudo junto con "Se puede ver", lo que significa que se puede inferir la imagen completa a partir de una parte de la observación. También significa que no puedes ver el panorama completo de las cosas y sólo puedes tener una comprensión unilateral.
El origen del leopardo mirón de Guanzhong
La anotación de Pei Songzhi de "¿Tres reinos? El emperador Wu Ji" cita el "Libro de Wei" contiene la orden de Geng Shen: "Se puede argumentar que aunque Los oficiales militares tienen funciones, su moral no es suficiente para ser dignos de ser nombrados comandantes y gobernadores." ¡Las palabras de los comentaristas son como espiar el ojo de un tigre! En las dinastías del Sur y del Norte, "Shishuo Xinyu" de Liu Yiqing decía: "Este hombre también puede ver el leopardo en los ojos; puede verlo de vez en cuando". ?
Alusión de espiar un leopardo en una pipa
Wang Xianzhi fue el último hijo de Wang Xizhi, un famoso calígrafo de la dinastía Jin del Este. Era muy inteligente. Cuando creció, también se convirtió en un famoso calígrafo y era conocido como los "Dos Reyes" junto con su padre. Un día, algunos de los alumnos de su padre estaban jugando a las cartas. Xianzhi, que estaba observando desde el margen, en realidad pudo dar consejos a otros y decir algunas palabras de conocimiento. Inesperadamente, todos los estudiantes se rieron de él y dijeron: "¡Este hombre también puede ver el leopardo en el medio y puede verlo todo el tiempo!". ?, Xianzhi no pudo evitar ponerse furioso cuando los vio hablar así de él y dijo: "Estoy muy avergonzado de Xun Fengqian y casi avergonzado de Liu Zhenchang". ? Se quitó las mangas y se alejó. Los dos modismos "espiar a un leopardo en un tubo" y "batir lejos" provienen de esto.
Análisis de modismos
Sinónimos: Sentarse en un pozo y mirar al cielo, ver desde un rincón
Antónimos: Ver un fuego con un agujero, ver los detalles más pequeños
Ejemplos de modismos
1. Esto es un vistazo de lo que vio y no se puede confiar en ello.
2. Mi opinión es sólo un vistazo al asunto y puede carecer de integridad y objetividad.
3. Pasé por París a toda prisa y sólo fui al Arco de Triunfo sólo pude vislumbrar esta ciudad de arte.
4. Este asunto es muy complicado. ¿Cómo podemos conocer la verdad con sólo un vistazo?
5. Aunque no hemos visto la película completa, también podemos obtenerla de un vistazo. el tráiler. Un vistazo al interior del tubo te da una idea del impulso de toda la película.