Lo que Yuan Zhen en "El Rey Dragón de la Ciudad de los Dioses" le dio a Yin Ruiji fue: si quieres preguntar el sonido de la flauta, se convierte en humo púrpura, y también gastaste tu dulce años practicando el baile. ¿Por qué debería morir si tengo una hermosa esposa? Sólo envidio a los pájaros pero no a los inmortales.
Este poema es una adaptación de "El antiguo significado de Chang'an" escrito por Lu Zhaolin en la dinastía Tang. El poema completo es: Déjame preguntarte sobre tocar la flauta al humo violeta, una vez aprendí a bailar para pasar mi juventud. ¿Cómo puedo morir si he logrado el éxito? No envidiaré a los inmortales aunque sea un pato mandarín.
La traducción es:
La carretera principal de Chang'an está conectada con varias calles pequeñas y callejones, con búfalos y caballos blancos y carros de madera fragantes yendo y viniendo por las calles. . Los coches de los príncipes y nobles formaban una corriente interminable fuera de las casas de los nobles. Coches con magníficos capós tallados con dragones y borlas en las bocas de fénix viajan por Chang'an desde la mañana hasta la noche.
Les pregunté si alguna vez habían tocado la flauta, respondieron que habían pasado su juventud estudiando danza. Mientras pueda quedarme con quien amo, estoy dispuesto a morir; mientras pueda quedarme con quien amo, estoy dispuesto a ser un mortal y no envidiar a los dioses. Bi Mu y Yuanyang son realmente dignos de envidia, pero no puedes verlos como pareja.
Información ampliada:
La identidad de Yuan Zhen en la obra es Shaodong de la casa de té. Yin Ruiji es una oiran en la ciudad de Luoyang. Aunque se ve obligada a vivir en una tierra de fuegos artificiales, no ama el dinero, solo ama la literatura. Se conectó con Jiayuan Zhen, el joven dueño de la casa de té, a través de un amor. poema. Se suponía que sería un matrimonio hermoso, pero terminó debido a la misteriosa desaparición de Yuan Zhen. Unos años más tarde, Yin Ruiji estuvo involucrado en el confuso "Caso del Rey Dragón" y se convirtió en una figura clave en el caso. En el proceso de resolución del caso, hubo un sutil enredo emocional con Di Renjie y otros.
Material de referencia: Enciclopedia Baidu: Di Renjie: Rey Dragón de Dragon City