El modismo "hermoso y delicioso" se pronuncia xiù sè kě cān, lo que significa que los colores hermosos pueden hacer que la gente se olvide del hambre. Describe la apariencia de una mujer como muy hermosa o el paisaje como muy elegante.
Origen del idioma
"El viaje al amanecer al sudeste" de Lu Ji de la dinastía Jin: "¿Qué tan húmeda está la piel fresca y la belleza es tan buena como comer?" /p>
Interpretación vernácula
"El viaje al amanecer al sureste" de Jin Lu Ji: "Rara vez la piel puede estar tan hidratada y el hermoso paisaje parece comestible".
Información ampliada:
Sinónimos
国色天香 (también conocido como Tianxiang Guose), un modismo chino, pronunciado como guó sè tiān xiāng, es otro nombre para peonía. la preciosa fragancia y color de la peonía, y a menudo se utiliza como metáfora de flores excepcionales.
Origen del idioma
"Yi Yi Ji" de la dinastía Tang Li Jun: "El país es hermoso por la mañana y el vino se bebe, y el cielo es fragante y la ropa se tiñen por la noche.
Interpretación vernácula
Li Shutong de "Records of Yiyi" de la dinastía Tang: "La fragancia de las peonías se puede llamar la fragancia del cielo y puede teñir ropa de noche; el color de las peonías se puede llamar el color nacional, tan delicado y hermoso como el rostro de una belleza borracha por la mañana.