Traducción de frases largas y difíciles en inglés científico

1. ¿Por qué el Partido y el país deberían conceder gran importancia a la labor de socorro en casos de desastre?

(1) Este es un requisito inevitable para implementar el importante pensamiento de la "Tres Representaciones". El Partido Comunista de China siempre ha representado los intereses fundamentales de la gran mayoría del pueblo, ha insistido en que los intereses del pueblo están por encima de todo y ha insistido en construir el partido para el público y gobernar para el pueblo. El país le concede gran importancia y toma medidas oportunas para la lucha contra las tormentas de nieve y los trabajos de reconstrucción posteriores a los desastres para salvaguardar los intereses fundamentales del pueblo.

(2) Ésta es la necesidad de una perspectiva científica sobre el desarrollo y la construcción de una sociedad socialista armoniosa. Este raro desastre de nieve causó enormes pérdidas de vidas a la mayoría del personal de producción. El partido y el país han hecho todo lo posible para luchar contra la tormenta de nieve y esforzarse por minimizar las pérdidas causadas por el desastre, que encarna el concepto de desarrollo científico centrado en el pueblo y conduce a salvaguardar los intereses fundamentales del pueblo, movilizando el entusiasmo del pueblo. para la producción, fortaleciendo la relación entre el partido y las masas, y construyendo una sociedad socialista armoniosa.

(3) Ésta es la necesidad de heredar y llevar adelante el espíritu nacional. El espíritu nacional es el alma de la nación china y el apoyo espiritual para la supervivencia y el desarrollo de la nación china. En el proceso de lucha contra el desastre de la nieve, la gente de todo el país trabajó en unidad, a pesar de las dificultades, y resistió tenazmente el desastre. Con este espíritu nacional, la labor de socorro en casos de desastre ha logrado un éxito inicial y la cohesión y la fuerza centrípeta de la nación china se han vuelto más prominentes.

2. ¿Cuál es el principio de trabajar juntos para combatir la tormenta de nieve con un solo corazón y una sola mente?

(1) Puede coger fuerza. "Unidos como uno, el Monte Tai puede aplastar la cima". Sólo entonces el colectivo podrá tener unidad, cohesión y eficacia en el combate. En el proceso de combatir la tormenta de nieve, bajo el fuerte liderazgo de los comités del partido y los gobiernos de todos los niveles, todos los departamentos y regiones hicieron arreglos generales e interacciones coordinadas, lo que demostró plenamente la fuerza del colectivo y reflejó plenamente la capacidad del sistema socialista para concentrar esfuerzos. en la realización de tareas importantes.

(2) Asumir activamente la responsabilidad es un requisito básico de la vida. La sociedad es un sistema cooperativo, el destino y la confianza de todos, por lo que las personas que viven en sociedad deben preocuparse por la sociedad, estar cerca de ella, asumir responsabilidades activamente, aprender a ayudar a los demás, desarrollar un comportamiento prosocial y tener el coraje de sacrificarse. En el proceso de lucha contra el desastre del hielo y la nieve, todos, desde el gobierno central hasta los gobiernos locales, desde los líderes hasta las masas, desde los soldados hasta la gente común, cumplieron con sus deberes, asumieron sus responsabilidades sociales y algunos incluso sacrificaron sus vidas.

(3)El sentido de la vida está en la dedicación. Se manifiesta al levantarse en momentos críticos cuando el país y el pueblo lo necesitan, y también se mezcla y penetra en el trabajo y la vida cotidiana de las personas. Su valor sólo puede realizarse cuando contribuimos continuamente a otros, colectivos, países y comunidades. Los trabajadores que lucharon en el frente de la tormenta de nieve demostraron su dedicación desinteresada y creatividad, demostrando el valor de sus vidas.

3. Ante desastres naturales como lluvia, nieve, heladas, etc., ¿qué debemos hacer?

(1) Implementar vigorosamente la estrategia de rejuvenecer el país a través de la ciencia y la educación, confiar en el progreso científico y tecnológico para mejorar las capacidades de monitoreo y alerta temprana de desastres naturales, formular los correspondientes planes de socorro en casos de desastre y fortalecer la publicidad. y la educación de conocimientos y habilidades científicas en la prevención y socorro de desastres, y mejorar la conciencia de toda la sociedad sobre los desastres naturales y la capacidad de responder a los desastres, fortaleciendo el liderazgo del partido, la gestión integral y la dependencia de las masas.

(2) Cultivar el sentido de responsabilidad, establecer un espíritu de sacrificio y ser un ciudadano responsable que participe activamente en las actividades de bienestar social y sirva al público.