Traducción de la letra de Monkey Business de Skid Row Band

Esto es tan difícil...

Mucha jerga y significados confusos.

Lo he estudiado durante mucho tiempo y todavía no lo entiendo.

Tienes que encontrar un estudiante internacional para traducir...

Traduje esto casi palabra por palabra.

La traducción es asquerosa

Hay uno afuera de mi ventana

Se avecinan muchos problemas.

Se te presentarán muchos problemas

Asesinos de dibujos animados y

clones de portadas de trapo

El ritmo de los tacones altos

Circuncisión social

Los asesinos de dibujos animados y los trapos reemplazaron las réplicas.

Los tacones altos y el ritmo de la circuncisión social.

El armario no se puede cerrar

Una caja de zapatos llena de huesos

El armario de zapatos está lleno de huesos y no se puede cerrar.

La Dama Canguro y su Bourbon

En una Bolsa

No Puede Pagar el Alquiler

Sofá de Bambú

Retírale el favor porque

El pozo se está secando

Sé que está en una etapa avanzada de su comportamiento,

pero no lo hará. Muerta

La señora Canguro puso su whisky en su bolso.

No puedo pagar el alquiler de la casa de bambú.

Tuvo que cambiar de opinión.

Porque le exprimieron todo.

Sé que está al final de su cuerda,

Pero no morirá pase lo que pase.

Borracho delgado bebiendo

Tienda de licor

Siempre en el mismo círculo que él

Perro a tiempo parcial

Pequeño pervertido jugando con muñecas

Lluvia en Nueva York

Pensé que Bowie era solo un cuchillo

Oh, el dolor

Toma un sorbo Alcohol de baja concentración que se vende de forma privada en pequeñas tiendas.

Siempre dando vueltas como un perro.

Esas personitas de Nueva York empujando carritos bajo la lluvia.

Pensé que Bowie era sólo un cuchillo.

Oh~duele

Nunca he visto el sol, porque nunca lo he visto

Sepa cuándo

Estos monstruos están nueve en punto Sal

Son las diez menos veinte

Qué es esto

Tú lo llamas basura

Para mí, esto Sólo estoy jugando

No he visto el sol porque no sé cuando saldrá.

Los monstruos saldrán a las 9 en punto.

Pero ya son las 9:40

¿Qué tipo de baile es este chico al que llamas baile basura?

Para mí, simplemente una tontería.

El ciego del testamento

Puede morir

Los niños del pueblo se ríen al pasar

Un lunático en la carretera borde de esta raza humana

Montón de basura

El buitre en la alcantarilla

Hablando

Va a saltar

El ciego hablando Probablemente muriendo.

Los niños del pueblo caminaban sonriendo.

El espíritu de este hombre está al borde del colapso.

Los buitres en basureros y alcantarillas lo llamaban.

Baila

Tíralo de la sartén al fuego

Se tropieza con la lengua

Encuentra un lugar fresco, Stand

¿Dónde está esta sombra?

Lo lograste

Para mí, esto es una tontería

Sufrimiento en las llamas En dolor

Sólo en esta sombra puedes tener un momento de frialdad.

Ya lo tienes

Maldita sea para mí.

Bullshit

Deslizamiento en la pista

Bullshit

Black Jungle

Si lo consigo, no No importa Tu negocio

No hay ningún mono en mi espalda

Crecimiento loco

Poco a poco se desvía

Crecimiento loco

p>

En la Selva Negra

Si tengo un mono en la espalda o no, no es asunto tuyo.

Bullshit

Deslizarse en la pista

Bullshit

Black Jungle

No es asunto tuyo

p>

Si lo tengo

Mono en la espalda

Creciendo como loco

Saliéndose del camino

Creciendo como loco

En la Selva Negra

Si tengo un mono en la espalda o no, no es asunto tuyo.

Gitanos de vaselina y almas de silicona

Vestidos a la moda

Latidos hipócritas y coartadas baratas

Ese mono pesca menos que tú

Esta sociedad está decorada con vaselina gitana y almas de silicio.

Latidos hipócritas y excusas baratas

No puedo dejar que encuentres a tu mono

No sé qué significa ese mono.