Don? ? Wang Wei
Los arbustos de frijoles rojos crecen en el sur y les crecerán muchas ramas en primavera.
Espero que las personas que me extrañan los recojan. Los frijoles rojos de Xiao Xiao han atraído la atención de la gente.
Los frijoles rojos y redondos crecen en el soleado sur. ¿Cuántos de ellos nacen en la temporada de primavera?
Espero que la gente que me extraña lo recoja más. El frijol rojo atrae el mal de amor.
Nota ① Frijoles rojos: Producidos en Guangdong y Guangxi, también conocidos como acacia, con forma de guisantes y cinabrio. Los antiguos lo usaban a menudo para simbolizar el amor o el mal de amores.
Xiaojun: Tú.
3 Picking: Picking.
Apreciación de los frijoles rojos producidos en el sur. Son de color rojo brillante y redondos, tan claros como el coral. Los sureños suelen venir aquí para hacer adornos con incrustaciones. Según la leyenda, en la antigüedad hubo una mujer que lloró hasta morir bajo un árbol porque su marido murió en la frontera y convirtió el árbol en frijoles rojos. Más tarde, la gente llamó a los frijoles rojos "acacia". Los frijoles rojos se utilizan a menudo en la poesía Tang para expresar el mal de amor. El mal de amores incluye tanto el amor entre hombres y mujeres como la amistad entre amigos. Este poema pertenece a esta última. El lenguaje del poema es superficial y afectuoso, y las cosas son ligeras pero los sentimientos pesados. Little Red Bean expresa el profundo apego y el anhelo del poeta por sus amigos.