"Noche de otoño" Du Mu: La luz del otoño pinta la fría pantalla con velas plateadas y utiliza pequeños abanicos para atrapar luciérnagas. Los días y las noches son tan frescos como el agua. Siéntate y mira las campanillas y Vega.
En la noche de otoño, la luz de las velas iluminaba la pantalla de pintura, y yo sostenía un pequeño abanico en mi mano y acariciaba las luciérnagas. Los escalones de piedra están tan fríos como el agua fría por la noche. Me siento en el dormitorio y miro al Pastor de Vaquetas y a la Tejedora.
Este poema escribe sobre la soledad y la amargura de la vida de una niña frustrada. La primera frase describe el paisaje otoñal, utilizando la palabra "frío", que implica la atmósfera refrescante del otoño y expresa la soledad interior del protagonista. Escribe dos frases para pasar el tiempo y aliviar la depresión aplastando luciérnagas. En estas tres frases, no puedo dormir por la noche, esperando la buena suerte. Utilizo la calle como agua para describir tu amor como hielo. En la última frase, expreso mi más sentido pésame admirando al Vaquero y a la Tejedora.