Traducción original de "Canción de plantar crisantemos"

La traducción original de "La canción de plantar crisantemos" es la siguiente:

Tantas flores y plantas florecen en la hermosa primavera, pero sus diversas fragancias no se pueden separar unas de otras.

Se acerca el otoño, se acercan las heladas, todas estas flores y plantas han caído, sólo los crisantemos están floreciendo tan hermosamente.

"Plantar crisantemos" fue escrito por la dinastía Song. El texto original es el siguiente:

Muchas flores compiten por la primavera, pero ninguna tiene fragancia.

Cuando cae la escarcha y el aire frío se desprende, ¿cómo destacar entre la multitud?

Jin Peng dijo que su nombre de cortesía era Xichuan y su apodo era Biyan, y que era de Xiuning (ahora Anhui). Estudié con Zhu. En el decimocuarto año del reinado Xichun de Xiaozong (1187), se convirtió en Jinshi.

Al principio era instructor, pero luego se enteró de que Poyang estaba prohibido por el partido en Qingyuan y se retiró a la montaña Biyan, por lo que lo compararon con Tao Qian. La "Colección de poesía Biyan" tiene dos volúmenes y fue publicada por Sun Jinbao, descendiente de Wanli en la dinastía Ming. Véase el prefacio de "Fan Kuan de la dinastía Song y Da Jin de la dinastía Ming" al comienzo de esta colección. El poema de Jin Peng fue copiado del "Manuscrito de poesía de Biyan" recopilado en la Biblioteca de Beijing, lo cual obviamente es incorrecto.

Teoría de Jin Peng sobre la dinastía Song, las principales obras son las siguientes:

1. "Oda a la camelia en Zhumozhai" Teoría de Jin Peng sobre la dinastía Song. Quien rompe la pared de raíces solitarias para plantar, flores agrícolas naturales bordean el Yaotai. Los fríos pinos y los verdes cipreses parecen preguntarse y florece un poco de nieve roja.

2. "Begonia Song" escrita por Jin Peng de la dinastía Song. Magníficos demonios a principios de la primavera, ¿quién le enseñó al emperador a complacer su corazón? Cuando Jiao Shi duerme, levanta la cabeza y escucha el sonido del tambor Yuyang en pleno apogeo.

3. "Min Zikai, el nombre de la gran piedad filial" fue dicho por Jin Peng de la dinastía Song. La piedad filial es famosa en todo el mundo y las flores de caña son resistentes al frío. Sería mejor morir congelado que enseñarle al tercer hijo a recolectar ropa.

4. "El cultivo de uno mismo" fue dicho por Jin Peng de la dinastía Song. La abnegación madura y la molienda se hace mejor día a día. La forma al final del documento es correcta y fue escrita por el propio Tang Sheng.

5. "Sheng Zhai Yin" escrito por Jin Peng de la dinastía Song. Zengzi, el maestro de autocultivo, era leal a los demás. Xie Xincheng extendió la mano y le entregó el familiar producto procesado.

6. "Viajar a Yinshan", dijo Jin Peng de la dinastía Song. Cuando viajo por las montañas, veo flores todos los días. ¿Quién me devolverá los melocotones y las ciruelas cuando llegue la primavera? Miles de colores compiten por la belleza, a diferencia de un pino que resiste el envejecimiento.