¿Cuál es la traducción de Dongting Waves Under Autumn Leaves?

Cuando el río y el mar se encuentran, hay mucha gente y hay olas en la cueva bajo las hojas de otoño. Comentario: Conocí tanta gente mientras deambulaba por los ríos y lagos que hojas amarillas cayeron en el lago Dongting, una tras otra.

Cuando el río y el mar se encuentran, hay mucha gente, y hay olas en la cueva bajo las hojas de otoño. Comentario: Conocí tanta gente mientras deambulaba por los ríos y lagos que hojas amarillas cayeron en el lago Dongting, una tras otra. El nombre del poema: A la juventud. Nombre real: Wen. Apodos: ,文,文,文八角,文八音. Tamaño de fuente: Feiqing. Época: dinastía Tang. Nacionalidad: Han. Lugar de nacimiento: Qi, de Taiyuan (ahora condado de Qi, Shanxi). Hora de nacimiento: aproximadamente 812 (o 824). Hora de muerte: aproximadamente 866 (u 882) años. Obras principales: "Pasando por la tumba de Chen Lin", "La balada del regreso al país", "River Du", "La balada del regreso al país", "La venganza de Nuwa", etc. Principales logros: creación de poesía.

Le daremos una introducción detallada a "Dongting Waves Under Autumn Leaves" desde los siguientes aspectos:

1 El texto completo de "Dar a un niño" Haga clic aquí para verlo. los detalles de "Darle a un niño"

p>

Cuando el río y el mar se encuentran, hay mucha gente y hay olas en la cueva bajo las hojas de otoño.

Despedida de la ciudad de Huaiyin por la noche con vino, y la luna brillante brilla sobre los altos edificios.

En segundo lugar, apreciación

La obra describe principalmente a un poeta que deambulaba por ríos y lagos y se encontró con un joven en el sombrío viento otoñal. Nos gustamos, pero sólo por un tiempo, y luego rompimos. El poeta eligió la escena momentánea del último encuentro para expresar el "odio de los invitados", que naturalmente reveló el odio infinito por la separación y dio a la gente una profunda impresión artística.

El "odio de los invitados" en el poema no es un sentimiento de despedida ordinario. Este pequeño poema expresa la sensación "inesperada" del autor de caer en el mundo a través de un viaje turístico.

Debería hacer felices a las personas cuando viajan al extranjero y de repente se encuentran con amigos, pero sienten mucha amargura y odio porque comparten el sentimiento de estar atrapados en los ríos y lagos y de estar frustrados políticamente. Especialmente en este otoño, cuando sopla el viento dorado y las hojas susurran, es más fácil tocar el corazón errante. "El viento de otoño deja olas en el lago Dongting" es un poema de la poesía de Chu que dice "El viento de otoño sopla, las olas en el lago Dongting caen bajo las hojas". Representa los colores del otoño en el sur y los usa para exagerar el "odio de los invitados". pero no es lo que realmente significa. El siguiente "Adiós a la ciudad de Huaiyin por la noche" está todo prestado.

En la primera mitad del poema, las emociones salen a la luz y el significado de "odio de los invitados" está relativamente implícito. En la segunda parte bebí para ahogar mis penas, que se hicieron más evidentes. "Adiós a la ciudad de Huaiyin en la noche de borrachera, la luz de la luna ilumina los rascacielos y canta". "Huaiyin City" ciertamente señala el lugar de la despedida, pero su objetivo principal es utilizar la antigua copa de vino para regar los bultos en el cofre. Esta es la historia de Han Xin, el marqués de Huaiyin. Cuando Han Xin estaba frustrado cuando era joven, le pidió comida a su madre errante y fue humillado, lo que lo hizo sonreír en Huaiyin. Más tarde, luchó en el campo de batalla y se convirtió en el comandante en jefe de un ejército de un millón de personas en la dinastía Han Occidental. Wen también es una persona talentosa y ambiciosa, pero debido a su arrogancia, el mundo nunca lo utilizará y, al final, solo puede terminar perdiendo la vida, al igual que Han Xin en su juventud. Por lo tanto, la frase "Adiós a la ciudad de Huaiyin en una noche de borrachera" significa mirarse a uno mismo con la mente de Han Xin y despedirse de la vergüenza de ayer. Así que al final, en el rascacielos, él y su joven confidente cantaron una canción que expresaba una especie de ambición heroica.

Este poema hace buen uso de las alusiones y se abraza sin dejar rastro alguno. Se integra naturalmente con la narrativa del paisaje y es implícito y significativo debido al paisaje. La historia de Han Xin se utiliza para narrar el abrazo, que conduce a la heroica ambición de "la luna brilla sobre el edificio alto y canta una canción". "Moonlight Night High Building" marca claramente la ubicación, que es a la vez un lenguaje situacional y sentimental. Estas cuatro palabras tocan el trasfondo del canto y otras cosas, presentando un paisaje magnífico y brillante. Es diferente del sentimiento persistente de "Willows Over the Moon" y la tristeza de "The Waning Moon in the Wind", pero es consistente con el sentimiento de canto generoso, y hay una especie de heroísmo entre líneas. Este es un retrato de la elevada ambición del poeta. La poesía es preciosa y tiene sentimientos verdaderos. Las obras de Wen están llenas de exquisita decoración con algas, pero ésta es única, con una apariencia audaz y brillante, que resulta refrescante.

Tres. Notas

Ciudad de Huaiyin: La ciudad, un lugar de intercambio comercial, llamada "ciudad" en la antigüedad, se encuentra a la entrada de la antigua ciudad de Huai'an.

Cuatro. Traducción

Cuando el río y el mar se encuentran, hay mucha gente y hay olas en la cueva bajo las hojas de otoño.

Había demasiadas personas que conocí por casualidad mientras deambulaba por los ríos y lagos, y hojas amarillas caían sobre el lago Dongting una tras otra.

Despedida de la ciudad de Huaiyin por la noche con vino, y la luna brillante brilla sobre los altos edificios.

Beber en plena noche significa despedirse del mercado de Huaiyin. Cantamos una canción de despedida bajo la luz de la luna.

5. Otros poemas de Wen

Cuando viajé por primera vez a Shangshan, Luoyang y Lianhua, hubo muchas filtraciones, así que envié gente al este.

Poemas de la misma dinastía

"San Gu Shi", "Warm Cai", "Adiós a Xu Kan", "Poemas de luto", "Inscripción en la tumba de Jia Dao", "Copla del templo de Tiantai", " Canción del dolor eterno", "Memoria del sur del río Yangtze", "Excursión de primavera en Qiantang", "Oda al río Mujiang".

Haga clic aquí para obtener información más detallada sobre cómo donar a los adolescentes.