"Autumn Rain" es la sexta lección del primer volumen de idioma chino para estudiantes de tercer grado publicado por People's Education Press. El autor es Tao Jinhong. Esta es una prosa lírica llamada "Lluvia de otoño", pero en realidad significa "Otoño". El texto utiliza la lluvia otoñal como pista para unir hábilmente muchas escenas otoñales y, en general, resalta un otoño hermoso, cosechado y alegre.
Texto original de Qiu Yu
Qiu Yu es una clave. Es fresco y gentil, suave, gentilmente, abriendo la puerta al otoño cuando no estás prestando atención.
Qiu Yu, hay una caja de pinturas de colores. Verás, le da al árbol de ginkgo su color amarillo. Las hojas amarillas son como pequeños abanicos, cualquiera que abanices, para ahuyentar el calor del verano. Da el color rojo a los arces y las hojas rojas de los arces flotan como sellos, trayendo el frescor del otoño. El oro es el color de los campos. Mira, el campo es como un océano dorado. El naranja y el rojo representan árboles frutales. ¡Exprimes y tocas las naranjas y los caquis, compitiendo para que otros los recojan! El hada del crisantemo adquiere más colores, como morado, amarillo, blanco... Hermosos crisantemos asienten con frecuencia bajo la lluvia otoñal.
La lluvia de otoño envolvió un olor muy agradable. ¡Las peras son fragantes, las piñas son dulces, las manzanas y las naranjas, con muchos olores dulces, se esconden en las pequeñas gotas de lluvia! Los pies de los niños suelen sentirse atraídos por el olor.
La lluvia de otoño toca la trompeta dorada para avisar a todos que se acerca el invierno. La pequeña urraca trajo ramas para construir una casa, la pequeña ardilla trajo piñas para comer y la pequeña rana cavó un hoyo para dormir cómodamente. Los pinos y cipreses se vistieron de pesados y brillantes ropajes, y las hojas de los sauces flotaron hasta el pie del árbol madre. Todos se están preparando para el invierno.
La lluvia de otoño trae un canto de cosecha a la tierra y un canto alegre a los niños.