Pinyin zhān qián gühòu
Interpretación: mirar hacia adelante C: mirar hacia atrás. Descripción original cautelosa; piénselo detenidamente. Ahora también se describe como preocupación excesiva;
El modismo proviene del "Chu Ci·Li Sao" de Qu Yuan en el Período de los Reinos Combatientes: "Mira hacia adelante y hacia atrás, y observa los planes del pueblo".
El chino simplificado Los personajes miran hacia adelante y hacia atrás.
Grados comúnmente utilizados
Siento * * * despectivo.
El idioma distingue entre forma y apariencia, y no puede escribirse como "alero" o "palo".
Busca palabras similares a tu alrededor.
Por el contrario, esta palabra es directa.
Historia idiomática Durante el Período de los Reinos Combatientes, Qu Yuan, un poeta del estado de Chu, fue rechazado repetidamente en los círculos oficiales. El rey Huai de Chu hizo oídos sordos a su propuesta y sintió mucho dolor en su corazón. Tuvo que desahogarse a través de la poesía. En "Li Sao", escribió: "Mi marido es simplemente un hombre sabio, así que quiero utilizar este cabo. Mire hacia adelante y hacia atrás, y observe los planes de la gente".
Esperando con ansias el futuro, mirando hacia el pasado
La traducción japonesa "ぁとさきをよくぇる" significa indeciso.
Diccionario idiomático del Ministerio de Educación
ㄓㄢㄑㄧㄢˊㄍㄨˋ ㄏㄡˋ Zhu Yin
Pinyin zhān qián gühòu
Utilice Foresight interpreta el modismo, mirando hacia adelante. Mirar hacia atrás. "Mirar hacia adelante y mirar hacia atrás" significa mirar primero hacia adelante y luego hacia atrás, lo que describe ser cauteloso y minucioso. Posteriormente se utilizó para describir la mirada retrospectiva al pasado y la planificación para el futuro. También se utiliza para describir ser indeciso y tener demasiadas preocupaciones. Proviene de "Li Sao" de Qu Yuan, un poema de Chu del Período de los Reinos Combatientes.
En primer lugar, la descripción semántica es cuidadosa y exhaustiva. elogio. Utilice categorías para la expresión "cuidado y rigor". Frases idiomáticas
Alusión idiomática "Li Sao" de Qu Yuan (según el volumen 1 de "Chu Ci" durante el período del estado de Chu y los estados en guerra) Xia Jie continuó invadiendo Xi, lo que fue la razón de su desastre . Después de Xin, fue muy vergonzoso y Yin Zong lo usó durante mucho tiempo. Tang Yuyan solo fue respetuoso y habló sin ser malo. Nutre los talentos y empoderalos, pero sigue la cuerda y no te quedes callado. Dios es desinteresado pero no conozco la moralidad de ayudar a la gente. Los sabios de Fu Wei usaban cabello para hacer cosas, por lo que tuvieron que usarlo para rendirse. Mirando hacia adelante y hacia atrás, mirándose unos a otros, los planes de las personas son extremadamente 2 gt. El marido es injusto pero puede ser utilizado; el marido es cruel pero puede ser obedecido. [Nota] (1) Cara a cara: Mírense unos a otros. (2) Ji Ji: se necesita con urgencia.
La alusión muestra que Qu Yuan fue ministro del estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes, y fue inicialmente reasignado al importante puesto de Situ. Pero más tarde, Qu Yuan decidió hacerse muy amigo de Qin. Vio el plan de Qin y se opuso firmemente. Wang Huai escuchó las calumnias de la gente malvada y degradó a Qu Yuan a Hanbei, la frontera noroeste del estado de Chu. Aunque Qu Yuan estuvo exiliado en la frontera, siempre estuvo preocupado por los asuntos nacionales y el futuro del país, por lo que escribió el artículo "Li Sao" para expresar su lealtad y patriotismo al mismo tiempo. Hay un pasaje sobre las virtudes que debe poseer un monarca. Tomemos como ejemplo a los reyes antiguos. Tiranos como Xia Jie y Shang Zhou violaron el camino correcto y mataron a sus súbditos, lo que provocó la destrucción del país. Sabios como Tang de Shang, Yu de Day, el rey Wen de Zhou y el rey Wu trataron a la gente con sinceridad y siguieron el camino correcto para traer la paz al mundo. Por lo tanto, Qu Yuan concluyó que los políticos deben saber cómo nombrar talentos, seguir reglas y ser imparciales en el manejo de los asuntos. "Mirar hacia adelante y mirar hacia atrás" significa tener en cuenta tanto el frente como el atrás, hacer las cosas con cuidado y meticulosidad y ver claramente las necesidades y esperanzas de la gente. Más tarde, "mirar hacia adelante y hacia atrás" también se utilizó para describir la mirada retrospectiva al pasado y la planificación para el futuro. Además, si solo mira hacia adelante y hacia atrás, a menudo se olvidará de actuar, por lo que "mirar hacia adelante, mirar hacia atrás" también se utiliza para describir vacilaciones y demasiadas preocupaciones.
Piensa antes de actuar, sé cauteloso e indeciso.
Antónimos y modismos: avanzar con valentía y tomar decisiones.
Modismos chinos relacionados: mirar hacia adelante y mirar hacia atrás Definiciones de caracteres chinos relacionados: mirar hacia adelante y mirar hacia atrás