El trasfondo creativo del "Pabellón Zhuli"
Zhuli Guan describe la vida apartada del poeta en sus últimos años. Wang Wei ha creído en el budismo desde que era niño, por lo que tiene una mente desapegada. Wang Wei se mantuvo alejado de la burocracia en sus últimos años y vivió recluido. La luna brillante y la brisa fresca me acompañan durante todo el día, por lo que mi mente está clara y llena de interés. Finalmente, escribió este poema.
Traducción de "Pabellón Zhuli"
Estaba sentado solo en lo profundo del bosque de bambú, charlando y silbando; el bosque era muy profundo y nadie sabía que estaba aquí. Ahora sólo hay una luna brillante a mi lado.
El autor de "Zhuliguan"
El autor de "Zhuliguan" es Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang, que creía en el budismo. El poema contiene principios budistas y un significado profundo. Wang Wei es un famoso poeta paisajista. Su Shi comentó sobre los poemas de Wang Wei como "hay pinturas en poemas y poemas en pinturas".
El texto original de "Zhuliguan"
Zhuliguan
Me apoyo solo Entre los densos bambúes, toco el piano y tarareo canciones.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.