Traducción del precio inicial

Texto original;

Gui Youguang, cuyo verdadero nombre es Xifu, es de Kunshan. A la edad de nueve años pudo volver a la literatura. Era débil en los Cinco Clásicos y las Tres Historias, por lo que se convirtió en profesor de la Secta Yiwei. En el año 19 del reinado de Jiajing, no ocupó el primer lugar en el examen provincial durante el Festival de Primavera. Vivir junto al río Anting en Jiading, leer y hablar. A menudo hay cientos de aprendices llamados Sr. Zhenchuan.

En el año cuarenta y cuatro, se convirtió en Jinshi y obtuvo el título de Magistrado de Changxing. Antigua regla educativa. Antes de cada juicio, mujeres y niños eran citados, asesinados a puñaladas en idioma wu y despedidos sin ser encarcelados. El orden oficial es inconveniente y no puedo dormir en el pabellón. Rómpelo y sigue recto. Muchos funcionarios cometieron crímenes malvados y fueron trasladados a Shunde para impartir castigos y especializarse en la administración de caballos. En la dinastía Ming, a los Jinshi se les concedió el título de Persona Inamovible, y la supresión fue de hecho muy importante. En el cuarto año del reinado de Longqing, los académicos Gao Gong y Zhao Zhenji tuvieron un futuro brillante. Fueron elegidos Taifu Cheng de Nanjing. Dejaron el gabinete y construyeron una casa, compilaron los registros de Shizong y murieron como funcionarios.

Youguang es como la prosa antigua, que originalmente es un estudio de arte. Es un buen libro de Tai Shigong y tiene su propia lógica divina. En ese momento, Wang Shizhen dominaba el mundo literario de la Alianza y era un gigante vanidoso. Shizhen sintió un gran arrepentimiento y luego se le rompió el corazón y elogió: "Un hombre de mil años, después de Han y Ouyang. Soy diferente. Me he lastimado durante mucho tiempo".

Ten un entrenamiento ligero y cultiva la rectitud, sé amplio y profundo, y destaca. Después de Deqing, Hu y Hu se volvieron igualmente famosos, y el mundo también los llamó Gui y Hu. ("Historia de la Dinastía Ming" Volumen 287, No. 175)

Anotación para...

Kunshan, ahora Jiangsu.

(2) La Ilustración antigua se refiere a la aplicación de un conjunto de teorías y prácticas políticas y religiosas antiguas. Gobernanza, gobernanza.

③ Thorn, que describe el sonido agudo y áspero.

(4) Romper significa luchar.

⑤El traslado se refiere al ascenso a un puesto adjunto.

⑥Investigación sistemática y profesional. Chen, sus logros no son superficiales.

Gui Youguang nació en Kunshan. Cuando tenía nueve años, podía escribir artículos. Antes de cumplir los veinte años, entendí libros como los Cinco Clásicos y las Tres Historias, y me convertí en discípulo de la secta local Wei. En el año 19 del reinado de Jiajing, aprobó el examen imperial, pero no lo logró ocho años después. Se mudó al río Anting en Jiading para estudiar y dar conferencias. Cientos de compañeros de clase suelen llamarlo Maestro Zhenchuan.

En el cuadragésimo cuarto año del reinado de Jiajing, Gui Youguang aprobó el examen de Jinshi y obtuvo el título de Magistrado del condado de Changxing. Gobernó el país utilizando un antiguo conjunto de teorías y prácticas políticas y religiosas. Cada vez que se juzgaba un caso, se llevaba a mujeres y niños al frente del caso, se cerraba el caso y se los despedía sin escribir un veredicto. Si las órdenes de los superiores no son realistas, serán archivadas y no implementadas. Si tienes una disputa con tu jefe, haz lo que quieras. A la mayoría de los altos funcionarios no les agradaba, por lo que lo transfirieron a Shunde como juez, específicamente a cargo de los asuntos de caballos. En la dinastía Ming, los Jinshi no fueron ascendidos a magistrados del condado. Entonces la transferencia se llama ascenso, pero en realidad es descenso. En el cuarto año del reinado de Longqing, Gao Gong, un soltero, tenía una buena relación con Zhao Zhenji y fue presentado como Nanjing Taifu Cheng. Estaba a cargo del sistema de gabinete, compiló los registros de Shizong y murió en el cargo.

Gui Youguang, como texto antiguo, se basa en los clásicos confucianos. Le gustaban los "Registros históricos" escritos por Tai Shigong y tenía un conocimiento profundo de su divinidad. Wang Shizhen, el líder del mundo literario en ese momento, hizo todo lo posible para rivalizar con él y lo consideró una persona arrogante y mediocre. Shi Zhen no estaba contenta, pero más tarde admiró a Guang Guang y escribió una carta elogiándolo, diciendo: "Le tomó a un talento como usted mil años heredar las antiguas tradiciones chinas de Han Yu y Ouyang Xiu. No fui por el otro lado. "Hay una manera, pero desde que me lastimé, ¡no he logrado nada!" Así elogió a Gui Youguang.

El nombre del hijo menor de Gui Youguang es Zimu, que es de Kisi. En el año 19 de Wanli, después de realizar el examen provincial, fue liberado dos veces, es decir, en la aldea de Pingjujiang. Tenía la mejor relación con Wuxi Gao Panlong. Después de su muerte, Qi Biaojia hizo una solicitud a la corte imperial, y la corte imperial le concedió el título oficial de Hanlin para convocarlo. Gui Youguang obtuvo profundos logros en estudios confucianos especializados y se convirtió en un maestro de los clásicos confucianos. Más tarde, Hu del condado de Deqing fue tan famoso como él y el mundo los llamó "Gui y Hu".

Esta biografía se centra en el talento y la valentía de Gui Youguang, destacando su fuerte carácter como funcionario y escritor. El primer párrafo describe su crecimiento en lectura y conferencias; el segundo párrafo describe su experiencia como funcionario; el tercer párrafo describe sus logros en chino antiguo y el cuarto párrafo describe su estatus e influencia en los clásicos;

Explicación adicional:

El año 19 de Jiajing (1540)

El año 44 de Jiajing (1565)

Changxing (ahora Zhejiang) Huzhou)

Shunde (ahora Guangdong)

Longqing cuatro años (1570)