Iba vestido de blanco, descalzo y sus dedos estaban débilmente doblados.
Sus ojos felices estaban cerrados fuertemente y convertidos en dos agujeros negros; ella enseñó los dientes y pareció asustarme.
Mi madre se arrodilló a su lado y peinó el cabello de mi padre con el pequeño peine que solía utilizar para cortar las cáscaras de sandía.
La madre vestía un delantal rojo y murmuraba para sí misma con voz áspera, mientras las lágrimas brotaban constantemente de sus ojos hinchados.
La abuela me tomó la mano con fuerza. Estaba llorando y todo su cuerpo temblaba, lo que hizo que a mí también me temblaran las manos.
Ella quería empujarme al lado de mi padre. No quiero ir. ¡Tengo miedo!
Nunca había visto una batalla así y siento un miedo inexplicable.
No entiendo lo que la abuela me decía repetidamente:
“Ven, despídete de papá, hijo. Es menor de edad, pero está muerto. otra vez murió, querida..."
Siempre creí todo lo que decía mi abuela. Aunque ahora está vestida de negro, su cabeza y sus ojos son sorprendentemente grandes, lo cual es bastante extraño e interesante.
Cuando era joven tuve una enfermedad grave y mi padre me cuidó, pero después vino mi abuela y él me cuidó.
"¿De dónde eres?"
Pregunté.
"Nini, viniste en barco, ¡no puedes caminar, no puedes caminar sobre el agua, niño!"
Respondió.
¡No puedes caminar sobre el agua! ¡Da un paseo en barco!
¡Ah, qué ridículo, qué interesante!
En el piso de arriba de mi casa vivían unos cuantos persas barbudos; en el sótano vivía un anciano llamado Karl Michael que vendía pieles de oveja por las escaleras por las que se podía deslizarse. Si te caes, te caes de cabeza.
Estoy familiarizado con todo esto, pero nunca he oído que nadie suba del agua.
"¿Cómo puedo ser un niño?"
"¡Porque hablas demasiado!"
Dijo con una sonrisa.
A partir de ese momento me enamoré de este amable anciano. Espero que pueda sacarme de aquí ahora mismo.
Porque estoy sufriendo mucho aquí.
El llanto de mi madre me sobresaltó, pero nunca había estado tan débil. Ella siempre ha sido estricta.
Mi madre es alta, de huesos fuertes y manos fuertes. Ella siempre viste a Li Suosuo.
Pero ya no sirve, la ropa está torcida y desordenada. Antes llevaba el pelo peinado hacia atrás y pegado a la cabeza como un sombrero grande y brillante, pero ahora lo tenía recogido hasta los hombros desnudos. Se arrodilló allí con parte de su cabello tocando el rostro de su padre.
Estuve mucho tiempo en la habitación, pero ella no me miró. Ella simplemente peinó el cabello de su padre y derramó lágrimas.
Había algunas personas paradas afuera de la puerta, incluidos compatriotas vestidos de negro y policías.
"¡Date prisa, limpia rápido!"
Gritó la policía con impaciencia.
La ventana estaba tapada con un chal negro, y una ráfaga de viento la agitó, haciendo temblar el chal.
El sonido me recordó a cuando mi padre me llevaba a pasear en bote. Estábamos jugando cuando de repente hubo un trueno en el cielo, lo que me hizo gritar.
Mi padre sonrió, me agarró de las rodillas y me dijo en voz alta: "¡No tengas miedo, está bien!""
Pensando en esto, de repente vi a mi madre luchando. para levantarse del suelo. Se levantó, pero no podía sostenerse en pie. Cayó de espaldas, con el pelo esparcido por el suelo.
Tenía los ojos cerrados, el rostro lívido y sonrió. como un padre: "¡Fuera, Alexey!" Cierre la puerta. "
La abuela corrió detrás de una caja en la esquina. Mamá rodaba por el suelo, gimiendo de dolor y rechinando los dientes.
La abuela la siguió arrastrándose por el suelo y dijo alegremente: "¡Oh, Santa Madre!
"En el nombre del Padre y del Hijo, Varusha, ¡espera!"
¡Es terrible!
Rodaron alrededor de su padre y lo tocaron de un lado a otro, ¡pero él permaneció inmóvil y parecía seguir riendo!
Se tiraron al suelo durante mucho tiempo, y su madre se levantó varias veces y volvió a caer; la abuela era como una extraña bola negra, rodando alrededor de su madre.
¡De repente, en la oscuridad, escuché a un niño llorar!
"¡Oh, gracias a Dios, es un niño!"
Enciende una vela.
No recuerdo claramente qué pasó después. Quizás me quedé dormido en un rincón.
Otra impresión en mi memoria es la de un rincón desolado del cementerio.
Estaba lloviendo y me paré en el montículo pegajoso y vi cómo metían el ataúd de mi padre en la tumba.
El pozo está lleno de agua y hay unas cuantas ranas. Dos de ellos se habían subido a la tapa amarilla del ataúd.
Parados junto a la tumba estábamos yo, la abuela, la policía y dos compatriotas sombríos sosteniendo palas.
Las gotas de lluvia seguían golpeando a todos.
¡Entiérralo, entiérralo!
Ordenó la policía.
La abuela volvió a llorar y se cubrió la cara con un pañuelo.
Los campesinos inmediatamente llenaron el agujero con las nalgas asomando.
El sonido de la tierra golpeando el agua fue fuerte; dos ranas saltaron del ataúd y treparon por la pared del pozo, pero los terrones de tierra rápidamente las derribaron nuevamente.
"¡Vamos, Alexei!"
La abuela me dio una palmada en el hombro. Me separé, no quería irme.
“¡Oh, de verdad, Dios!”
No sabía si ella me estaba culpando a mí o a Dios. Ella permaneció allí en silencio, la tumba se llenó y ella todavía permaneció allí, inmóvil.
El viento sopló y la lluvia se la llevó.
Dos paisanos aterrizaron en el suelo con palas, haciendo un ruido metálico.
La abuela me llevó más allá de muchas cruces negras y hacia la iglesia en la distancia.
"¿Por qué no lloras?" ¡Deberías llorar! "No quiero llorar", dijo, saliendo del muro del cementerio.
"No quiero llorar". ”
“¡Ay, no quiero llorar, olvídalo, deja de llorar!” "
Rara vez lloro. Lloro porque estoy enojado, no por dolor ni nada por el estilo.
Cada vez que lloro, mi padre se ríe de mí y mi madre me regaña severamente: "¡No llores! ""
Estábamos sentados en un pequeño carruaje y caminábamos por una calle sucia. La calle es ancha, con casas de color rojo oscuro a ambos lados.
"¿Todavía pueden salir esas dos ranas?"
"Quizás no puedan salir, pero Dios las bendecirá, ¡todo estará bien!"
Ni el padre ni la madre mencionaron a Dios con tanta frecuencia.
Unos días después, la abuela, la madre y yo nos subimos juntas a un barco.
El nuevo hermanito está muerto, envuelto en un paño blanco y un documento pelirrojo, tumbado tranquilamente sobre una pequeña mesa.
Me senté en el equipaje y miré por la pequeña ventanilla. El agua espumosa y turbia del exterior retrocedió y de vez en cuando salpicaban salpicaduras de agua.
Me levanté de un salto instintivamente.
"¡Oh, no tengas miedo!"
La abuela me levantó con sus cálidas manos y me puso en el equipaje.
La superficie del agua está brumosa y de vez en cuando aparece tierra negra a lo lejos, que inmediatamente desaparece en la espesa niebla.
Todo a mi alrededor temblaba excepto mi madre, que permanecía inmóvil contra el barco con las manos detrás de la cabeza.
Tenía el rostro pálido, las piernas bien cerradas y estaba en silencio.
Ella ha cambiado. Incluso su ropa ha cambiado. Creo que se está volviendo cada vez más rara.
La abuela le decía muchas veces: "Valeria, come algo, come menos, ¿vale?"
Mi madre parecía no escucharme, pero permanecía inmóvil.
La abuela siempre me habla muy dulcemente, pero a mi madre le habla más fuerte, pero también es muy cuidadosa y parece un poco tímida.
Parecía un poco asustada de su madre, lo que hizo que mi abuela y yo nos uniéramos más.
"Saradov, ¿dónde están los marineros?"
La madre de repente gritó enojada.
¿Qué? ¿Saladov? ¿marinero? extrañeza.
Entró un hombre de pelo blanco. Llevaba ropa azul y sostenía una caja de madera.
La abuela tomó la caja y metió dentro el cuerpo del hermano pequeño.
Estiró los brazos y caminó hacia la puerta con el maletín, pero estaba tan gorda que tuvo que girarse de lado para pasar por la estrecha escotilla.
Estaba un poco abrumada.
¡Mírate, mamá!
La madre gritó, agarró el ataúd y se fueron.
Yo todavía estaba en la cabaña, mirando al hombre de azul.
"Ah, el hermanito está muerto, ¿no?"
"¿Quién eres?"
"Marinero.
"
"¿Dónde está Saradov? ”
“Esta es una ciudad. ¡Mira, justo afuera de la ventana! "
Afuera de la ventana, la tierra negra a veces queda expuesta a la niebla, como un trozo redondo recién cortado de una gran barra de pan.
"¿Dónde está la abuela? "
"Ve y entierra a tu hermano pequeño. "
"¿Enterrado bajo tierra? "
"No enterrado bajo tierra. ¿dónde? "
Le dije que enterré dos ranas cuando enterré a mi padre. Él me levantó y me besó.
"Ah, chico, hay algunas cosas que todavía no sabes ¡No lo entiendo! "
"No hay necesidad de tener lástima por esas ranas. Ten piedad de tu madre. ¡Mira cómo te han torturado! "
Sonó el silbato.
Sabía que era el barco, así que no tuve miedo. El marinero rápidamente me bajó y salió corriendo, diciendo: "¡Apúrate, apúrate! ""
No pude evitar correr.
No había nadie en el pasillo oscuro afuera. Las incrustaciones de cobre de las escaleras brillan.
Mirando hacia arriba, vi a alguien cargando una bolsa y caminando. Ellos bajaron del barco y llegó el momento de que yo también bajara del barco.
Pero cuando caminaba con todos hasta el escalón al lado de la cubierta, alguien me gritó: "¿De quién es este niño?"
"No sé quién soy".
Me sentí un poco abrumado por la gente que me tocaba y me daba palmaditas. Finalmente, el marinero de pelo blanco corrió, me recogió y dijo: "Oh, salió corriendo de la cabina y vino de Astrakhan".
Me llevó de regreso a la cabina y me arrojó en el equipaje Sube y asústame:
“¡Te daré una paliza si vuelves a correr!”
Me quedé allí sentado.
Los pasos y las voces en lo alto se callaron, y el barco cesó de sonido y charla.
Hay una pared mojada fuera de la ventana de la cabaña. La cabina estaba completamente oscura y el equipaje parecía tan grande que no podía respirar.
¿Entonces estaré atrapado en el barco para siempre?
Fui a abrir la puerta, pero no se podía abrir. La manija de latón de la puerta no giraba en absoluto.
Cogí la botella de leche y la tiré al pomo de la puerta. La botella se rompió y la leche corrió por mis piernas hasta mis botas.
Estaba tan deprimido que me recosté sobre mi equipaje y lloré en silencio. Finalmente me quedé dormido con lágrimas en los ojos.
La vibración del barco me sorprendió. La ventana de la cabaña brilla como un pequeño sol.
La abuela se sentó a mi lado, frunciendo el ceño y peinándose. Ella siguió hablando sola.
Tiene mucho pelo, que le cubre bien los hombros, el pecho, las rodillas y le llega hasta el suelo.
Levantó su cabello del suelo con una mano y luchó por peinar el pequeño peine de madera en su espeso cabello.
Sus labios se curvaron inconscientemente y sus ojos negros miraban enojados el cabello del frente; su rostro era pequeño y lucía ridículo entre el espeso cabello.
Hoy no estaba contenta, pero cuando le pregunté por qué tenía el pelo tan largo, su tono seguía siendo tan suave como ayer: "Parece que Dios me ha castigado. Me pidió que peinara estos malditos cabellos". ." ¡Cabello!"
"Este era el tesoro que mostraba cuando era niño, ¡pero ahora lo maldigo!
"¡No dormiré!"
"Está bien, no dormiré si no lo hago", asintió ella de inmediato. Mientras se trenzaba el cabello, miró a su madre que yacía inmóvil en el sofá. "Está bien, dime, ¿cómo rompiste la botella de leche ayer? ¡Dímelo en voz baja!"
Habló suave, dulce y pacientemente, y yo recordé cada palabra.
Ella sonrió, con brillantes ojos negros y una alegría indescriptible. Sus dientes son blancos y su cara un poco oscura, pero todavía parece joven.
Lo más decepcionante de su rostro es probablemente su nariz grande y suave y su nariz roja.
¡Ella me saca de la oscuridad hacia la luz, aportando un aura hermosa a todo lo que me rodea!
Su amiga eterna es la persona que mejor conozco y ¡yo soy el más cercano a ella!
¡Su amor desinteresado me guía para que nunca pierda el coraje de vivir en cualquier entorno difícil y difícil!
En estos días de hace 40 años, el barco se movía muy lentamente. Tomamos 01 y caminamos durante varios días antes de llegar a Xia Ni. Todavía puedo recordar claramente los primeros días hermosos.
El tiempo mejoró y mi abuela y yo nos quedamos en la terraza todo el día.
El río Volga fluye tranquilamente, el aire es fresco en otoño, el cielo está despejado y los colores otoñales son densos a ambos lados del río, dándole una escena antes de la cosecha.
El barco rojo anaranjado navegó río arriba, sus remos golpeando lentamente el agua azul, haciendo un sonido retumbante.
Detrás del barco se remolca una barcaza. La barcaza es gris, como una tortuga de agua.
A medida que cambia el paisaje, el paisaje a ambos lados del Estrecho de Taiwán cambia todo el tiempo, incluidas ciudades, pueblos, montañas y ríos, la tierra y las hojas doradas que flotan en el agua.
"¡Oh, qué hermoso!"
La abuela estaba radiante, caminando arriba y abajo por la cubierta, con los ojos muy abiertos de emoción.
De vez en cuando, se quedaba allí, mirando fijamente la orilla del río, con las manos cruzadas sobre el pecho, sonriendo y con lágrimas en los ojos.
Me puse su falda negra.
"¡Oh, parece que me he quedado dormida!"
Ella estaba en shock.
"¿Por qué lloras?"
"Querido bebé, ¡lloro porque soy muy feliz!"
"Soy viejo, ¿sabes? ¡He vivido 60 años!"
Ella inhaló y comenzó a contarme algunas historias extrañas, incluyendo buenos ladrones, monstruos, santos y sabios.
Su voz era baja, su rostro estaba cerca del mío y me miraba misteriosamente a los ojos, como si inyectara un poder excitante en mis ojos desde allí.
Habla con fluidez, naturalidad y muy bien. Cada vez que terminaba de hablar, yo siempre decía:
"¡Dime una cosa más!"
"Está bien, está bien, ¡dime una cosa más!"
"Había un Dios de la Cocina, sentado en la estufa con fideos pegados a sus pies. Gritaba: "¡Oh, me duele, no puedo soportarlo más, ratoncito!" ""
Mientras hablaba, la abuela levantó un pie y lo balanceó, fingiendo sentir dolor, como si fuera el Dios de la cocina con fideos en el pie.
También escuché historias de los marineros del barco, todos hombres altos y con barba.
Elogiaron a la abuela por hablar bien y le preguntaron: "¡Vieja, cuéntame otro cuento!".
También dijeron:
"Vamos con nosotros. "¡Ve a comer! ”
En la mesa, invitaron a la abuela a beber vodka y a mí me dejaron comer sandía y melón.
Sin embargo, todo esto se hizo en secreto, porque había una persona en la mesa. barco que prohibió a todos comer fruta. Cuando lo vea, tomará la fruta y la arrojará al río sin dudarlo.
Este hombre viste algo así como un uniforme de policía con botones de cobre. como si estuviera bebiendo. Cuando estaba borracho, la gente lo evitaba.
Mi madre rara vez salía a cubierta.
Mi madre era alta y recta, con el rostro lívido y trenzas gruesas. como una corona enrollada sobre su cabeza
Siempre estaba en silencio, como si una capa hermética de niebla la envolviera, y sus grandes ojos grises como los de una abuela parecían estar fríos en la distancia para siempre. mundo
Una vez dijo con severidad: "¡Mamá, todos se ríen de ti! "
"No me importa, ¡sigue bromeando y déjalos reír! ”
Todavía recuerdo claramente en mi mente que la abuela estaba tan feliz como una niña cuando vio a Nini.
Emocionada, me llevó al costado del barco y dijo en voz alta:
“¡Mira, es tan hermoso! "
"Ese es Xia Ni, Dios mío, ¡qué clase de lugar donde viven los dioses! ”
“Mira, esto es una iglesia. ¡Parece estar volando en el aire! "
Estaba tan emocionada que casi derrama lágrimas y le suplicó a mi madre:
"Varusa, ¿puedes echar un vistazo? ”
“Es posible que te hayas olvidado por completo de este lugar. Échale un vistazo ahora. ¡Serás feliz! "
La madre sonrió de mala gana.
El barco estaba anclado en medio del río.
El río estaba lleno de barcos y cientos de mástiles se elevaban hacia el cielo.
Un barco lleno de gente atracó, y la gente colocó escaleras desde el barco y subió a la cubierta.
Un anciano delgado caminaba frente a él. ropa negra, con barba rubia, nariz aguileña y ojos verdes
"¡Papá! "
La madre soltó un grito bajo y fuerte y se arrojó en sus brazos.
Abrazó a su madre, le acarició la cara y gritó con voz muy aguda:
"Ay, niño tonto, ¿qué te pasa?"
"Ay
Mientras tanto, la abuela era como una peonza, abrazando y besando a todos en un abrir y cerrar de ojos.
Me empujó delante de todos:
“Oh, vamos, este es el tío Mihail, este es el tío Yakov, esta es Natalia Tía. Los dos primos son ambos. ¡Se llama Sasha y la prima se llama Kajalina!"
"¿Y nosotros todos?"
Preguntó el abuelo. Abuela:
"¿Cómo estás, mamá? "
"Se besaron tres veces.
El abuelo me sacó de la multitud:
"¿Quién eres? "
"Vine desde Astrakhan y salí corriendo de la cabaña..."
"¡Dios mío, qué dijo! "El abuelo le preguntó a mi madre. Antes de que pudiera responder, me empujó:
"¡Oh, mira, los pómulos son iguales a los de su padre! ¡Bien, bájate del barco! "
Bájate del barco y sube la pendiente. La pendiente está cubierta de grandes adoquines y el camino está cubierto de maleza amarilla a ambos lados.
El abuelo y mi madre caminaron por Al frente del equipo. Él era muy pequeño, apenas llegaba a los hombros de su madre. Caminó rápidamente y su madre miró a su padre, como si flotara en el aire.
Dos tíos lo seguían: el tío Mikhail. Su cabello negro está bien peinado y es tan delgado como su abuelo; el cabello del tío Yakov es brillante y rizado
-
① El apodo de Mihalu y varios. seis niños sentados atrás, todos callados.
Conmigo estaban mi abuela y mi tía pequeña Natalia
La tía es pálida, de ojos azules y con una gran barriga. con fuerza y a menudo se detiene para jadear:
“¡Oh, no puedo caminar! "
"Bueno, ¿qué te pidieron que hicieras? ¡Qué tonto! "La abuela me regañó.
Al caminar entre este grupo de personas, me sentí muy sola. Me sentí como una extraña. Incluso mi abuela parecía haber cambiado y haberse alejado de mí.
Yo No me gusta más el abuelo. Huelo hostilidad en él. Le tengo un poco de miedo y un poco de curiosidad.
Hay un pequeño patio de bungalows frente a ti. La pintura rosa está muy sucia, los aleros son bajos y las ventanas sobresalen.
Con solo mirar la apariencia, pensarás que el espacio interior es muy grande, pero está dividido en muchas habitaciones pequeñas. y está muy lleno.
Hay gente por todas partes. Todo el mundo parece estar perdiendo los estribos y caminando enojado. Hay un olor particularmente desagradable en el aire. cubiertos con un paño mojado, y había cubos por todas partes en el suelo. El agua en ellos estaba empapada con un paño.
En una casa baja en la esquina, un fuego ardía intensamente. Había algo hirviendo y sonando. y una persona invisible gritó unas extrañas palabras:
"Palo de rosa-magenta-sulfato". ”