La sonrisa esconde un cuchillo, lo que quiere decir que la sonrisa esconde un cuchillo asesino. En términos militares, se refiere a utilizar la ilusión de relajación para encubrir la esencia de los preparativos de guerra, paralizar al enemigo, aprovechar su falta de preparación y lanzar un ataque repentino para ganar. Es el décimo plan de "Treinta y seis estrategias". Es una metáfora de ser amable por fuera pero siniestro y cruel por dentro.
Pronunciación: [xiàolǐcángdāo].
Fuente: "La biografía de Li Yifu en el antiguo libro de la dinastía Tang": Yifu se ve respetuoso y gentil, habla con los demás y sonríe felizmente, pero los malvados ladrones están ansiosos en sus corazones, y cualquiera Quien desobedezca su voluntad será calumniado. Nombrado Yifu como "El cuchillo en la sonrisa".
Ejemplo: No me relaciono con él porque es demasiado astuto con su sonrisa escondida detrás de su espalda.
Significado breve: miel en la boca y espada en el vientre, boca de Buda y corazón de serpiente, Yaksha sonriente, aguja escondida en algodón.
Antónimo: ser coherente con las palabras, ser franco y no tener ambiciones.
Significado idiomático
No todas las palabras agresivas tienen malas intenciones, así como no todas las sonrisas provienen de un corazón bondadoso. Hay categorías de tipos malos, uno es el lobo obvio y el otro es el lobo con piel de oveja.
El primer tipo es fácil de identificar para las personas y han experimentado su poder ya sea a través de experiencia personal o de oídas, por lo que naturalmente desconfían de ellos y el daño que reciben puede reducirse aún más. Pero el último tipo, bajo su apariencia bondadosa de oveja, gradualmente hace que las personas se vuelvan completamente desprevenidas y serán atacadas hasta la muerte sin darse cuenta. El modismo le dice a la gente que cuando se lleva bien con los demás y hace amigos, no defina rápidamente las características de la otra persona basándose en las primeras impresiones. Debes dedicar suficiente tiempo a prestar atención a la personalidad de la otra persona antes de decidir cómo continuar la relación.