1. Textos antiguos que describen el Festival de los Faroles
El Caso Zafiro Yuan Xi
Xin Qiji de la Dinastía Song
Oriente. El viento sopla miles de flores y árboles por la noche, y aún más. Al caer, las estrellas son como lluvia. Los coches tallados de BMW llenan la carretera de fragancia. Sonó la flauta del fénix, la olla de jade se iluminó y los peces y dragones bailaron toda la noche. Las polillas están cubiertas de hilos dorados de nieve y sauces, y la risa está llena de fragancias ocultas. La multitud lo buscó miles de veces, pero de repente, al mirar hacia atrás, encontró a esa persona en un lugar con poca luz.
Traducción: (Linternas en la víspera de Año Nuevo) Como el viento del este que se lleva miles de árboles con flores en flor, y como que derriba las estrellas en el cielo, como una lluvia de estrellas. Preciosos coches y BMW van y vienen por las carreteras, y todo tipo de aromas embriagadores llenan las calles. El sonido de una dulce música resonaba por todas partes, como flautas de fénix y vasijas de jade bailando en el aire, y coloridas linternas con forma de peces y dragones caían en la animada noche. Todas las bellezas llevaban adornos brillantes en la cabeza y sus trajes cristalinos y coloridos se balanceaban entre la multitud. Pasaron con sonrisas en sus rostros y una leve fragancia. Busqué a esa persona miles de veces, pero nunca la vi. Cuando me di vuelta sin darme cuenta, la vi parada en un lugar con escasas luces 2. Textos antiguos que describen el festival de los faroles
El caso del zafiro. Yuan Eve Song Xin Qiji Dongfeng Miles de árboles florecen por la noche, y aún más caen, y las estrellas son como lluvia.
Los coches tallados de BMW llenan la carretera de fragancia. Sonó la flauta del fénix, la olla de jade se iluminó y los peces y dragones bailaron toda la noche.
Las hebras doradas de la nieve de las polillas y los sauces se llenan de risas y fragancias ocultas. La multitud lo buscó miles de veces, pero de repente, al mirar hacia atrás, encontró a esa persona en un lugar con poca luz.
Traducción: (Linternas en la víspera de Año Nuevo) Como el viento del este que se lleva miles de árboles con flores en flor, y como que derriba las estrellas en el cielo, como una lluvia de estrellas. Preciosos coches y BMW van y vienen por las carreteras, y todo tipo de aromas embriagadores llenan las calles.
El sonido de una dulce música resuena por todas partes, como flautas de fénix y vasijas de jade bailando en el aire, y coloridas linternas con forma de peces y dragones caen en la animada noche. Todas las bellezas llevaban adornos brillantes en la cabeza y sus trajes cristalinos y coloridos se balanceaban entre la multitud.
Pasaban con sonrisas en sus rostros y una leve fragancia. Busqué a esa persona miles de veces pero nunca la vi. Cuando me di vuelta sin darme cuenta, la vi parada en un lugar con luces dispersas. 3. Poemas sobre "mirar las linternas"
1. "Lámparas en la decimoquinta noche del primer mes" (Dinastía Tang) Zhang Hu Se abren miles de puertas y se encienden miles de linternas, y el La Tierra se mueve a mediados del primer mes lunar.
Trescientas damas bailaron con mangas y cantaron letras nada más entrar en el cielo. "Luces en la decimoquinta noche del primer mes" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Zhang Hu, un poeta de la dinastía Tang.
Este poema describe la escena de cada familia saliendo y las calles vacías de gente, viniendo aquí a su antojo y regresando a casa después de divertirse, haciendo del Festival de los Faroles el momento más poético y conmovedor. 2. "Quince noches viendo linternas" (Dinastía Tang) Lu Zhaolin Un banquete en Jinli, con orquídeas y rojos en sus primeros años.
Las coloridas flores están lejos del suelo y la luz brillante está muy lejos en el cielo. Las estrellas caen cuando se sospecha de la dinastía Han y la luna cuelga junto al edificio.
No tengas la sonrisa de mil oro, ven y reflexiona frente a las nueve ramas. "Observando las linternas en la decimoquinta noche" es uno de los poemas escritos por Lu Zhaolin, un poeta de la dinastía Tang. Describe la gran ocasión de encender linternas durante el Festival de las Linternas. Las coloridas luces del Festival embellecen la tierra con colores. mire las linternas, admire la luna y disfrute cantando, bailando y jugando en la noche del festival.
Los hombres y mujeres jóvenes expresan su amor mutuo en este día alegre y tranquilo. 3. "El caso del zafiro, Yuan Xi" (Dinastía Song) de Xin Qiji El viento del este hace florecer miles de flores por la noche, e incluso las derriba, haciendo que las estrellas parezcan lluvia.
El camino se llena con la fragancia de las tallas de BMW, el sonido de los fénix, la luz de las ollas y la danza de peces y dragones durante toda la noche. Las polillas están cubiertas de hilos dorados de nieve y sauces, y la risa está llena de fragancias ocultas.
La multitud lo buscó miles de veces, pero de repente, al mirar hacia atrás, estaba allí, en un lugar con poca luz. "El caso del jade verde: Yuanxi" es una obra de Xin Qiji, un poeta de la dinastía Song.
Esta palabra parte de intentar exagerar las coloridas y animadas escenas del Festival de los Faroles, contrastando la imagen de una mujer distante, indiferente, superior a lo vulgar, diferente al maquillaje dorado y verde, y Expresa la falta de voluntad del autor para vivir con el mundo después de la frustración política. El carácter distante de ser cómplice.
Todo el poema utiliza una técnica de contraste. La parte superior describe la gran ocasión de la víspera de Año Nuevo con linternas deslumbrantes y el sonido de la música. La parte inferior describe la búsqueda del protagonista de una mujer solitaria parada entre las luces dispersas entre las nubes de belleza. Mujer La concepción es exquisita y el lenguaje Exquisito, sutil y gracioso, con un regusto interminable.
4. "Nochevieja en Kioto" (Dinastía Yuan) Yuan Haowen Vestidos con batas y maquillaje por todas partes, los niños hacen ruido con las luces en la Calle Sexta. ¿Qué hago con mi vestido largo? También está en las risas de los turistas.
"Nochevieja en Kioto" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por Yuan Haowen, un poeta de la dinastía Jin. El poema describe la atmósfera alegre del Festival de los Faroles en Kioto durante la dinastía Jin, cuando la gente estaba abarrotada de gente y gente vestida para viajar. Todo el poema es tan simple como las palabras pero lleno de interés. la alegría del poeta durante la fiesta.
5. "Explicación de las Flores·Shangyuan" Zhou Bangyan El viento desaparece la cera carmesí, el rocío de loto rojo florece y las luces de la ciudad brillan unas sobre otras. Azulejos fluidos de Guihua.
Las finas nubes se dispersaron y Geng Geng Su'e quiso bajar. La ropa es elegante.
Mira la delgada cintura de Chu Nu. Las flautas y los tambores suenan, las figuras se dispersan y el camino se llena del olor del ciervo almizclero.
La ciudad capital está abierta por la noche debido al pensamiento. Mirando miles de puertas como la luz del día, me río y deambulo.
Dinche Luopa. Dondequiera que nos encontremos, siempre habrá polvo oscuro y caballos.
El tiempo es el mismo. Todo lo que veo es que el viejo amor se desvanece.
Despeja el desagüe y muévete, vuelve la cubierta voladora, deja de bailar y canta. Se trata de una obra nostálgica escrita por el poeta que vaga por un país extranjero y celebra el Festival de los Faroles.
Primero, escribiré sobre el mercado de flores del Festival de los Faroles la noche del Festival de los Faroles, con velas enormes y faroles brillantes. Aunque el papel de los faroles estaba mojado por el rocío, las velas del interior todavía brillaban. La luz de la luna y las luces del mercado de flores se reflejaban entre sí, haciendo que el mundo entero fuera muy claro, y Chang'e también quería bajar para unirse a la celebración humana.
Las esbeltas chicas Chudi jugaban en el mercado de flores, las flautas y los tambores sonaban ruidosos y el camino se llenaba de fragancia. También escribe sobre el Festival de los Faroles en Kioto en los "viejos tiempos". 4. ¿Quién conoce el texto antiguo sobre las linternas
(Flor de ciruelo de un solo corte)
El callejón es profundo, el cielo está oscuro, las tejas y los ladrillos azules son difíciles de ver, los faroles dorados cuelgan, los faroles rojos cuelgan de las paredes y las vigas brillan, y la luz toca las cuerdas del corazón. El camino hoy no es como era antes, manchado de amor, caído en la roca y el pasado. está lleno de recuerdos. Espléndidos poemas transmitidos de generación en generación. Espléndido Salmo 2 (Cinco Rimas). Azulejos negros y callejones de ladrillos verdes, algunas lámparas en paredes peligrosas. Vacío sin huellas y solitario con pocas voces. >
Lu Zhaolin de la dinastía Tang
Un banquete en Jinli, los frascos de orquídeas son hermosos en los primeros años Las cortinas de colores están lejos del suelo y las luces brillantes están muy lejos. el cielo.
Después de recibir el dudoso nombre de la dinastía Han, la luna cuelga junto al edificio. No tengas mil sonrisas doradas, ven y reflexiona frente a las nueve ramas. > Observando las linternas en Jimen con el general Zhang
Meng Haoran de la dinastía Tang
Las diferentes costumbres no son costumbres locales, cambian en el Año Nuevo
Mirando las linternas en la noche del día 15
Extraído de "Baidu·" 5. Ensayos chinos clásicos sobre. el Festival de los Faroles
"El Festival de los Faroles y la Luna Llena"
Baladas del Sur de Fujian
Durante el Festival de los Faroles y la luna llena, los compatriotas de Fujian y Taiwán depende unos de otros.
Los viejos y los jóvenes regresaron a sus lugares de origen y el anhelo mutuo en ambos lados del Estrecho de Taiwán terminó.
¿Qué se siente tener lágrimas en los ojos? ¡Qué alegría volver a encontrarnos después de una larga ausencia!
Celebra el Festival de los Faroles, cocina bolas de arroz glutinoso y siéntete lleno de alegría ante el reencuentro de carne y hueso.
Hombres, mujeres, viejos y jóvenes se reúnen alrededor de la mesa y comen. Shangyuan Wan juntos como familia.
Las manchas de sangre en la cuna son difíciles de separar, y es justo que las hojas vuelvan a sus raíces.
En la noche de la dinastía Yuan
Cuiye
No apresures la fuga de jade y la tetera de cobre,
La puerta de hierro y La cerradura dorada se abrirá durante toda la noche.
¿Quién puede quedarse inactivo y ver la luna?
¿Dónde puedo oler la lámpara pero no mirarla?
El decimoquinto día del primer mes lunar, escuché que había linternas en la capital y quise verlas.
Li Shangyin
Las linternas a la luz de la luna llenó la capital imperial,
la vía del paso Xiangche Baogai.
No veo la prosperidad en mi cuerpo cuando soy libre,
Me da vergüenza perseguir a la gente del campo y decir Zigu.
Festival de los Faroles (Tang Yin)
Con faroles y sin luna, no entretiene a la gente
Con luna y sin faroles, no se considera primavera; .
Cuando llega la primavera al mundo, las personas son como flores,
La lámpara de jade arde bajo la luna como una luna.
Las calles están llenas de perlas y árboles verdes, y las mujeres que visitan el pueblo,
Los dioses de la sociedad tocan música y cantan en el lugar de ebullición.
Si no muestras tu belleza y sonríes,
¿Cómo vas a pasar este buen rato?
Poemas Yuanxi (Shi Runzhang)
La noche en Yantai siempre está llena de tambores,
Las antorchas de caza y las botellas doradas son de color rojo brillante,
En la ciudad Deng de Dihou Wang,
La luz de la luna brilla sobre las damas de Jiuqu.
Yu Xiao canta canciones por todo el sur del río Yangtze,
El fuego y los árboles pueden quemar el viento del norte.
Sólo la luz clara, no importa lo lejos o cerca que esté,
Esta noche es la misma en otros pueblos y ciudades natales.
El caso del Jade Verde (Yuan Xi)
Xin Qi Ji
El viento del este arrastra miles de árboles y flores por la noche,
Sopla cada vez más y las estrellas son como lluvia.
El camino está lleno de tallas y BMW,
el sonido de los fénix se mueve, la luz de las ollas gira,
peces y dragones bailan todos. toda la noche.
Las polillas y los sauces nevados se cubren de mechones dorados,
Las sonrisas se llenan de fragancia y la fragancia se ha ido.
La multitud lo buscó miles de veces,
De pronto miró hacia atrás,
Aquella persona estaba en la tenue luz del fuego.
Linterna de Hielo Yuan Xi Yong
Tang Shunzhi
Zheng se compadece del árbol de fuego y la belleza de Qian Chun,
De repente ve el Brillo claro que refleja la luna.
Cuando sales al mar, las cuentas de tiburón todavía llevan agua,
Todo el salón está lleno de mangas y quieres sentir frío.
Las velas y las flores no obstaculizan las sombras en el cielo.
Resulta mareante y sospechoso visto desde la luna.
Por el viento del este, me tomaré prestado temporalmente el uno del otro.
Venid a pasar la noche para disfrutar el resto del tiempo.
Bian Jing Yuan Xi (Li Mengyang)
Zhongshan Ruzi confía en un nuevo maquillaje,
Zheng Nu Yan Ji es bueno jugando solo.
Cantemos juntos en la mansión Xian Wang Chun Yue,
El exterior del puente de vigas doradas es como escarcha. 6. Imita los versos de "Looking at the Lanterns"
El texto original de "Looking at the Lanterns": En la noche del Festival de los Faroles, la gente se regocija en las calles y callejones al mirar los faroles.
El pez dorado de papel escupe burbujas y el mono de gasa parpadea. -El gato persigue al ratón en la linterna giratoria y la libélula se para en la linterna de loto.
Las distintas linternas son maravillosas. También haré linternas el año que viene. "Watching Lanterns" es un texto que describe la costumbre tradicional de mirar linternas el decimoquinto día del primer mes lunar en mi país, lo que permite a los estudiantes sentir la alegría de mirar linternas. El autor no se puede verificar, pero la idea que expresó sí. que en los miles de años de herencia de las linternas, sucedieron muchas historias en la historia. Aunque la mayoría de estas historias son aburridas, las historias contienen las alegrías, tristezas, alegrías y tristezas de la gente, así como sus éxitos y dificultades. Tiene que mostrarlo para que la gente que no lo entiende lo sepa.
Una copia de "Observando las linternas" Viendo el Festival de las Linternas, mirando las linternas, la gente se regocija en las calles y callejones. Las golondrinas chirriaban y los caballos que cargaban brillaban intensamente.
Las mariposas bailan sobre los faroles de flores y los pájaros atrapan insectos en las ramas de los sauces. El sonido de los petardos, el estallido del dolor, pequeñas bolas de arroz glutinoso, humeantes.
Las distintas linternas son maravillosas. Volveré el año que viene para disfrutarlas.
Esta imitación se esfuerza por ser coherente con los pensamientos del autor original y satisfacer la atmósfera alegre, mostrando así una escena animada.
Farol: Farol, también conocido como farol. Las linternas son una artesanía tradicional de la nacionalidad Han que se originó en China, en la antigüedad, su función principal era la iluminación. Estaban hechas de papel o seda, ya que la piel exterior de las linternas generalmente estaba hecha de bambú o tiras de madera. , con velas o bombillas colocadas en el medio para convertirse en herramientas de iluminación.
Influenciados por la cultura Han, los faroles también son elementos bastante comunes en los templos de muchos países de las zonas chinas asiáticas. Las linternas son productos culturales de la era agrícola tradicional de China y tienen tanto funciones vitales como características artísticas.
Las linternas han sido una importante cultura de entretenimiento de la nación Han durante miles de años. Recompensan a los dioses y a las personas. No solo tienen la función de "Nuo ópera" para recompensar a los dioses, sino que también tienen el valor de. entretener a la gente en la sociedad moderna, son más populares que el Festival de Primavera, el Festival de los Faroles y otros festivales para agregar esplendor a los días festivos y orar por la paz. /ver/186115. 7. Respuestas a la lectura de linternas
1. En mayo, el festival se llama (Dragon Boat Festival) y la costumbre es (comer cerezas y bolas de masa de arroz y dibujar el personaje "王" con rejalgar en la frente). para evitar los cinco venenos) . Use un montón de cosas coloridas en los botones, incluidas moras y tigres, todos cosidos con trapos)
En julio, el festival se llama (Festival Qixi), y la costumbre es. (poniéndole flores de loto).
En agosto, la fiesta se llama Fiesta del Medio Otoño, y la costumbre es (comer pasteles de luna y hacer arcilla y conejos decorados como ofrendas).
En septiembre, la fiesta se llama (Doble Novena Fiesta) y la costumbre es (trepar alto para comer pasteles de flores).
Los meses anteriores se refieren a los meses del calendario (lunar), y también hay festivales tradicionales chinos (Festival de los Faroles), y la costumbre es (comer el Festival de los Faroles, mirar faroles)
2, mientras presentamos el Festival de Primavera, también presentaremos la Navidad occidental. El primero es para explicarnos cómo celebra Occidente el Festival de Primavera y las diferencias entre este y el Festival de Primavera chino. ¿Existe alguna similitud? compare el Festival de Primavera chino y la Navidad occidental. La tercera diferencia es que necesitamos comprender la cultura occidental al mismo tiempo que entendemos el Festival de Primavera chino.
3. Puedes responder esto tú mismo, ¡simplemente inventa cualquier motivo!
4. Festival Qingming de Du Mu de la dinastía Tang
Durante el Festival Qingming, llueve mucho y los peatones en la carretera tienen ganas de perder el alma.
¿Dónde está el restaurante? El pastorcillo señala la aldea de Xinghua en la distancia.
Doble Noveno Festival Autor: Wang Wei
Siendo un extraño en una tierra extranjera, extraño aún más a mi familia durante la temporada festiva.
Sé desde lejos que mis hermanos han subido a un lugar alto, y hay una persona menos plantando cornejos por todas partes.
Día de Año Nuevo "Día de Yuan" Wang Anshi, Dinastía Song
El sonido de los petardos marca el fin de año y el viento del este trae calor a Tusu.
Miles de hogares compiten para sustituir los viejos talismanes por otros nuevos. 8. ¿Alguien tiene una traducción de "Shaoxing Lantern Scene" de Zhang Dai?
Traducción de obras
No hay otra razón por la que la escena de la linterna de Shaoxing sea elogiada a nivel nacional, principalmente por la El precio del bambú es bajo, el precio de las linternas es bajo, el precio de las velas rojas es bajo. El precio es bajo. Por lo tanto, todos los hogares pueden permitírselo y, debido a su bajo precio, todos consideran una pena no poder encender las linternas. Por lo tanto, desde las carreteras que se extienden en todas direcciones hasta los callejones sinuosos de las familias pobres, no hay casa sin faroles o cobertizos de luz. El cobertizo de la linterna está construido con dos postes de bambú a modo de puente, con un poste de bambú en el medio, una linterna de nieve y seis bolas de luz colgadas de él. Hay cientos de faros en las calles y decenas en los callejones. Mirando hacia atrás desde la entrada del callejón, puedes ver todo tipo de linternas apiladas una encima de la otra. Los colores son brillantes y ondean, lo que es suficiente para conmover a la gente.
En un cobertizo de madera construido en la calle transversal hay un gran farol, comúnmente conocido como "farol durmiente". En él hay fotografías de cuentos de los "Cuatro Libros" y "Poemas de las mil familias". ", y algunos están escritos con acertijos de linternas. Todos se reúnen alrededor del soporte de la linterna y adivinan estos acertijos de linternas. Los conventos, templos y templos taoístas utilizan este marco como farolas y frentes de puertas. En él están escritas las palabras "Celebra el Festival de los Faroles" y "Diviértete con la gente". Cerca de cien lámparas vidriadas de loto de papel rojo cuelgan frente a la estatua de Buda. Se insertan alternativamente con tiras de lámparas budistas, y las luces son fuertes y brillantes. En la plataforma alta frente a la puerta del templo, sonaban gongs y tambores, y se tocaba y cantaba música y música hasta la quinta vigilia.
En los negocios urbanos, como el Pabellón Xuan en Hengjie y Xiqiao en el condado de Kuaiji, los vecinos se encuentran, por lo que el mercado de linternas allí es particularmente próspero. Hay malabaristas que realizan danzas del león y actividades de transformación en ese lugar, hay actuaciones de tambores y cantos. Se lanzan fuegos artificiales y hay una multitud reunida. Tan pronto como hay espacio en las pequeñas calles y callejones, se realiza la danza del monje cabezona, con el sonido de gongs y tambores entrelazados, y multitudes de personas mirando por todas partes. La mayoría de las mujeres de la ciudad caminaban con ellos a los lugares más concurridos para mirar las linternas. De lo contrario, todos se sentaban frente a sus propias puertas, comían semillas de melón y gominolas y observaban a los hombres y mujeres que venían a mirar las linternas. hasta la medianoche. Las parejas rurales suelen ir a la ciudad durante el día. Después de disfrazarse, corren, lo que se llama "perforar el cobertizo de las linternas" o "caminar por el puente de las linternas".
Durante la era Wanli, mi padre y mis tíos colocaron linternas en Longshan, lo cual se consideró una gran cosa. Con el paso de los años, siguieron el ejemplo de quienes las apagaban en Longshan. Al año siguiente, la familia de Zhu Xiangguo puso linternas en Tashan. En el tercer año, fue a Jishan a apagar linternas. La iluminación de las linternas en Jishan fue imitada por los hogares pequeños. Utilizaban cobertizos de bambú y en su mayoría colgaban algunas linternas Kuixing de papel. Una persona frívola hizo un eslogan para ridiculizarlo: "La escena de la linterna en Jishan es realmente impresionante, con un yaksha colgando de la cabeza de la calabaza y del poste. Si preguntas de qué color es, el pañuelo y los pies están cubiertos con la gasa de la túnica de Dios. " De la escena actual de la linterna en Shaoxing. Pensando en este poema, creo que no está mal.