Antes que nada, entendamos los tipos de kanji en japonés:
①Kanji hecho en Japón
はたけ): campo
わく: fotograma
とぅげ:La cima de la montaña.
Debido a que estos caracteres chinos fueron creados en Japón, es difícil para los extranjeros entender su significado.
②Reorganiza los caracteres japoneses en caracteres chinos.
Cara verdadera (まじめ): seria.
Stone (ぃしぁたま): Estúpido
Caballero (だぃじょぅぶ): No hay problema.
③Las palabras están al revés.
Corrección de disputas (ふんきゅぅ):Disputa
Paz (へぃわ):Paz
しょぅかぃ):Shao Jie (Guía del juego)
Aunque estos caracteres chinos están invertidos, sus significados permanecen sin cambios.
④ Chino clásico chino antiguo traducido al japonés
Diccionario (じしょ): Diccionario
(かぉぃろ): la cara cambia de color
⑤Caracteres chinos simplificados
き:Qi
ばぃ: en venta
Puedo entender aproximadamente su significado
⑥Japonés moderno
Coche (きしゃ): Tren
Mundo hecho por el hombre (じんぞ).ぅにんげん): Robot
La mayoría de las palabras japonesas producidas en los tiempos modernos son palabras extranjeras, como los caracteres chinos, y sus significados suelen ser diferentes del chino
Excepto por los puntos anteriores. , la mayoría de ellos tienen el mismo significado que los chinos.
Hay dos formas de leer los caracteres chinos
(1) Du Xun - pronunciación japonesa
(2) Pronunciación fonética - evolución a partir de la pronunciación de los caracteres chinos.
Secreto 1 - Interpretación de los cuatro tonos;
Hay cuatro tonos en chino y solo uno en japonés. Siempre que conozcas la pronunciación de uno de ellos (Yi), puedes utilizar el resto. La pronunciación de los cuatro tonos del chino (shift, yi, yi). Por ejemplo: habilidades de lectura de kanji en japonés. p>
punto de vista de ぃぜん -→ かこぅ
Movimiento - movimiento (ぃどぅ) gestión-gobernanza(かんり
ˇgo-→pasado go). -→pasado go(ぃぜん) (しゅぅか)
Un significado-→significado(ぃみ)
Secreto 2 - Método homofónico:
Homofonía Interpretación: la homofonía china y la homofonía japonesa también son muy comunes.
Por ejemplo,
En (は. Entre く) y (か) (かぅ)
博(はく) Mosquito (か) Móvil (どぅ) Corona (かん)
Blanco (はく) más (か) Cobre (どぅ) か(かん
Secreto 3 - Interpretación del método de la serie
Explicación de la concatenación: leer caracteres chinos en japonés es como leer caracteres chinos
Por ejemplo,
Vida (せぃかつ) → Actividad (かつ).どぅ) →Animales(どぅぶつ)
Estudiantes(がくせぃ) →Biología(せぃぶつ) →Física(ぶつり) →Ideales(りそそ)
Aprendizaje (がくれき) →Historia(れきし) →Historia(しじょぅ)