Traducción
Guan Zhong, también conocido como Yiwu, era nativo de Yingshang. Cuando era joven, salía a menudo con Bao Shuya. El tío Bao sabía que tenía talentos. Guan Zhong era de una familia pobre y a menudo engañaba al tío Bao, pero el tío Bao siempre lo trataba bien y no lo hacía público.
Más tarde, el tío Bao sirvió al joven maestro Xiaobai del estado de Qi, y Guan Zhong sirvió al joven maestro Jiu. Cuando Xiao Bai se convirtió en duque Huan, el príncipe Jiu fue asesinado y Guan Zhong fue encarcelado. El tío Bao recomendó Guan Zhong al duque Huan. Después del nombramiento de Guan Zhong, se hizo cargo de los asuntos políticos en el estado de Qi. Como resultado, el duque Huan de Qi se volvió hegemónico. Se unió a los príncipes muchas veces para salvar al mundo. ?
Guan Zhong dijo: "Cuando era pobre, solía hacer negocios con el tío Bao y, a menudo, obtenía más ganancias al compartir el dinero. Pero el tío Bao no me consideraba un hombre codicioso. Sabía que yo era pobre". Una vez le hice sugerencias al tío Bao, pero la situación se volvió aún más embarazosa e inmanejable. Pero el tío Bao no pensó que yo fuera estúpido. Sabía que el momento era bueno y malo. Lo había sido. Fue funcionario tres veces y el rey lo despidió tres veces. El tío Bao no se aprovechó de ello. Me trato como a una persona incompetente y él sabe que no he tenido buena suerte. He peleado tres veces y me he retirado tres veces. El tío Bao no cree que sea un cobarde. Sabe que todavía hay un joven maestro en mi familia que está luchando por el trono. Después del fracaso, mi colega Zhao Hu se suicidó. De esto, mientras estaba encarcelado en una prisión profunda y soportaba la humillación, el tío Bao no pensaba que yo fuera un descarado. Sabía que no me avergonzaría de perder un pequeño detalle, pero sí me avergonzaría de no poder mostrarlo. ¡Quiero mi fama al mundo! ¡Son mis padres quienes me dieron a luz, y es el tío Bao quien me entiende!"
Antecedentes del personaje
Guan Zhong
Un estadista en Qi durante el período de primavera y otoño. Su nombre es Yiwu, su nombre de cortesía es Zhong y también se llama Guan Jingzhong. Se dice que en sus primeros años se dedicó a los negocios y luego se dedicó a actividades políticas. En la lucha entre el Príncipe Xiaobai (Gong Huan de Qi) y el Príncipe Jiu por el trono de Qi, Guan Zhong una vez apoyó al Príncipe Jiu.
Bao Shuya
Bao Shuya, también conocido como Bao Shu y Bao Zi (alrededor del 723 a. C. o del 716 a. C. al 644 a. C.), era hijo del famoso Bao Jingshu. Cuando era joven, era amigo de Guan Zhong e hacían negocios juntos. Cuando el duque Xianggong de Qi estaba sumido en el caos, Bao Shuya siguió a su hijo Xiaobai al estado de Ju, mientras que Guan Zhong siguió a su hijo Jiu al estado de Lu.