2. Lea la "Biografía de la historia de la dinastía Ming" de Zhang Ji en chino clásico.
Texto original
Zhang Ji, llamado Zhongde, nació en Anhua. Yongle creció en el campo y comenzó a estudiar chino. A Xuande se le concedió el título de censor. Después de dejar Jiangxi, le preocupaba ser encarcelado en Fujian y tenía una voz de benevolencia, justicia e integridad.
En el octavo año de Zhengtong, Zhiwang, el ministro oficial y otros querían escribir una carta para aprender de los cortesanos y funcionarios y aprender de ellos. Cheng, el gobernador de Shandong, se trasladó al lado derecho del templo de Dali y nombró funcionarios en Jinan para cuidar de la gente, especialmente de los refugiados. Más tarde hubo disturbios civiles y el caballo fue golpeado. Es costumbre talar las tumbas recién enterradas y mutilar los miembros cuando hay sequía, pensando que la sequía es la causa, lo sellan con palabras y lo llaman "Montón de Huesos de Sequía". Regrese a Corea del Norte e ingrese el Shao Qing correcto. Se le ordenó patrullar Huaihe Yang y otras personas hambrientas en Jining. La legislación para atrapar langostas no es urgente; la gente confía en ella para buscar ayuda.
En el invierno del decimotercer año, era gobernador de Zhejiang. Al principio, Ye de Qingyuan y Chen Jianhu de Lishui se juntaron y robaron la mina de plata en Baofeng, Fujian, pero los ladrones se mataron entre sí y se volvieron caóticos. En julio del noveno año, Zhu Yuan, senador de Fujian, fue arrestado y ejecutado. El presidente Liu usurpó el trono. En ese momento, Deng de Fujian también se unió para oponerse y la situación era muy tensa. El Sr. Liu y Jianhu se unieron a la asociación y se trasladaron a Zhejiang, Jiangxi y Fujian. Los que participaron en la vigilancia fueron Wang Sheng y Chen Rong, y los comandantes fueron Liu Zhen, Wu Gang, Gong Li y el magistrado del condado de Yongfeng, Deng Yong. Todos fueron derrotados. Entonces Su Ya, un ladrón de Suichang, llegó al río Toulan, provocando conmociones en todas partes. Cuando llega el caballo, envía al prefecto de Jinhua para que le corte los dientes y ordene al resto del grupo. Pero en vista de la ira de Hu Fang, mató al Sr. Liu, se dedicó a los asuntos públicos, se llamó a sí mismo rey, llamó a su país Taiping y construyó Yuan Taiding.
Los generales del gobierno títere rodearon todo el estado y saquearon Wuyi, Songyang, Longquan, Yongkang, Yiwu, Dongyang, Pujiang y otros condados. Unos días después, Mao Qi murió y Jianhu se sintió solo. Ji ordenó a Lishui Ning que condujera a Lao Shichang y a otros al nido de los ladrones y los reclutara para que se rindieran, de modo que pudieran aprender del grupo de Hu Sui. Sólo Tao Lu mató a los enviados y entró en las montañas para provocar el caos. Abril del año catorce. Debido a que Ma había entregado a Sword Tiger, en lugar del ladrón Su Jiyang y otros, robaron a Jinhua y también fueron capturados por el ejército. El poder de los ladrones tiene sus ventajas y desventajas.
En otoño, el emperador Jing ascendió al trono, convocó a su caballo y murió en el camino. Los habitantes de Shandong y Zhejiang han estado pensando en esto durante mucho tiempo. Aprenda de Hu en Beijing y el emperador no lo castigará. De manera más indulgente, los guardias restantes serían liberados. También cometió un crimen primero y se enteró de que Hu había muerto mientras ocupaba una casa. Fue capturado y castigado.
Traducción
Zhang Ji, llamado Zhongde, nació en Anhua. Es elogiado por la gente por su justicia y honestidad. En el octavo año del reinado Zhengtong del emperador Yingzong de la dinastía Ming (1443), Zhiwang, un alto funcionario del Ministerio de Personal, recomendaba ampliamente que los funcionarios justos, honestos, informados y de alto carácter moral fueran recompensados y reutilizado, incluido Zhang Ji. Se mudó al Templo Yousi del Templo Dali y se desempeñó como gobernador de la provincia de Shandong. Resulta que fue bueno establecer funcionarios en Jinan, la capital de la provincia de Shandong, para rescatar y apaciguar a los pobres en el exilio. Sin embargo, los funcionarios en el cargo eran codiciosos y enfurecieron a la gente. Zhang Ji escribió al tribunal para disolver la organización. No mucho después, la corte imperial lo envió desde Jining, Shandong a Huaiyin y Yangzhou, Jiangsu, para inspeccionar a la gente hambrienta. Zhang Ji movilizó a la gente para matar langostas y proteger los alimentos; sólo abriendo almacenes para ayudar en casos de desastre la gente podrá sobrevivir. En el invierno de 1448, el año 13 del reinado del emperador Yingzong en la dinastía Ming, Zhang Ji fue nombrado gobernador de Zhejiang. En julio del noveno año de Zhengtong, los consejeros de Fujian fueron a cazarlo y reprimirlo, y Bingfu fue ejecutado. Ye Zong retuvo el poder, por lo que llamó al rey traidor. En ese momento, Deng de Fujian también se rebeló y era el más poderoso. Ye y Chen Jianhu llevaron a la gente a buscar refugio con él. Saquearon en Zhejiang, Jiangxi y Fujian. Los participantes incluyeron a Geng Ding, Wang Sheng, Chen Rong, el comandante Liu Zhen, los comandantes Wu Gang y Gong Li y el magistrado del condado de Yongfeng, Deng Yong, antes y después del cerco y la represión, fueron derrotados y sacrificados en la batalla. Suya Suya de Suichang y Yu Ye reunieron una multitud para saquear a Lanxi. Hicieron eco con Deng y otros desde lejos y sorprendieron a la gente de lejos y de cerca. Después de que llegó Zhang Ji, envió al prefecto de Jinhua, Shi Huan, a enviar tropas para matar a Su Ya y apaciguar a Yu Zhong. En ese momento, Chen Jianhu tuvo una disputa con Ye, por lo que lo mató y tomó las tropas de Ye como propias. Su poder aumentó enormemente y se llamó a sí mismo rey. La fundación del país es pacífica y la fundación del país está lista. También desplegó generales para sitiar Chuzhou y dividió sus fuerzas para saquear Wuyi, Songyang, Longquan, Yongkang, Yiwu, Dongyang, Pujiang y otros condados. Pronto, Deng falleció y Chen Jianhu se sintió solo. A Li Shuining se le ordenó llevar a Lao Shichang y a otros allí. Al entrar a la base de Chen Jianhu con una recompensa y un aviso, Chen Jianhu y sus seguidores salieron a rendirse. Sólo Tao Lu se negó a rendirse, mató al enviado y se fue a la montaña para seguir luchando contra el ejército. Era abril del decimocuarto año de la Iglesia Ortodoxa. Zhang Ji se rindió a Chen Jianhu, mientras que otro rebelde, Su Jiyang, continuó saqueando Jinhua, pero pronto Zhang Ji envió oficiales y soldados para destruir Jinhua. De esta manera, las fuerzas rebeldes en Zhejiang, Fujian y Jiangxi se debilitarán.
3. Busque la modernidad del texto extracurricular chino clásico "Qian Yong (extracto)" en el examen de chino de la ciudad de Zhejiang Jiaxing de 2013. Déjame darte la respuesta directamente. El tiempo de traducción es un poco corto y demasiado complicado.
Cuando Guy nació/la habitación estaba llena de monstruos/su padre tenía miedo/de que se hundiera en el arroyo.
(1) Persuasión (2) Invitación (3) Exhibición, colocación (4) Confianza
La anciana le rogó que se quedara, por lo que (sus padres) respondieron al llamado del niño, y se fueron.
Valiente y bueno luchando, naturalmente dotado de grandes poderes sobrenaturales, agradecido y amable, preocupado por la gente (amar a la gente como a un hijo) y observador de la actualidad (previsión, obediencia activa)
Qian Liu es originario de Lin'an, Shi Jian. Cuando el emperador Xizong de la dinastía Tang estaba en el poder, pacificó al enemigo Wang Xianzhi en Zhejiang, excluyó a Huangchao y destruyó Changdong. Acumuló mucho crédito, que naturalmente apareció. Durante el período Kaiping de la dinastía Liang, el rey Liang nombró rey a Qian Liu. Alguien animó a Qian Liu a rechazar el nombramiento de Wang Xiliang. Qian Liu sonrió y dijo: "¡Cómo es que extraño a Sun Zhongmou!". Entonces aceptó el nombramiento. Este año, Qian Liu rindió homenaje a las tumbas de sus antepasados e invitó a viejos amigos. Varios instrumentos musicales tocaron al unísono y la gloria se extendió por todo el valle.
Una anciana de unos noventa años la saludó en el lado izquierdo de la carretera con una olla de agua de manantial y se alejó apresuradamente para presentarle sus respetos. La anciana le acarició la espalda, le puso su apodo y dijo: "Qian Liu, me alegro de que hayas crecido". Resultó que cuando nació Qian Liu, la habitación estaba llena de luces extrañas. Su padre tuvo miedo y quiso arrojarlo a un arroyo y ahogarlo. La anciana se quedó con él y lo llamó Bu Liu. Qian Liu sacó ganado y vino para que los aldeanos comieran y bebieran. Qian Liu se puso de pie para brindar y cantó "Returning Home Alone" para entretener a los invitados. En ese momento, el palacio estaba a punto de ser construido. La persona de adivinación de la nube dijo: "La expansión del palacio original sólo tomará cien años; si el Lago del Oeste está medio lleno, durará miles de años".
Qian Liu dijo con una sonrisa: "¿Cómo podrían pasar mil años sin Mingjun?" "¡Por qué hacer sufrir a mi gente!" Entonces dejé de renovar el palacio.
4. Historia de la familia Wuyue en las Nuevas Cinco Dinastías (Extracto) Traducción al chino clásico Qian Liu, con una hermosa caligrafía, nació en Lin'an, Hangzhou. Hay un gran árbol en la ciudad de Lin'an. Cuando Qian Liu era niño, jugaba bajo un árbol con un grupo de niños. Se sentó sobre una gran roca, instruyendo y entrenando a estos niños para la orden militar. Es realmente como dar órdenes y los niños le tienen miedo. Cuando Qian Liu se convirtió en adulto, tenía pocas fuentes de ingresos y no le gustaba dedicarse a la industria de producción, por lo que vendía sal para beneficio personal. El magistrado del condado Zhong Yao tenía varios hijos a quienes les gustaba beber y jugar con Qian Liu. Zhong Yao una vez prohibió a sus hijos salir con Qian Liu, por lo que la mayoría de los hijos de Zhong Yao jugaron en secreto con Qian Liu.
En el segundo año del reinado del emperador Qianfu en la dinastía Tang, el general Wang Ying de la provincia de Zhejiang se levantó. Chang Dong, el general estacionado en el área de Shijian, reclutó milicianos para luchar contra los rebeldes y recomendó a Qian Liu como su segundo, derrotando así a los rebeldes de Wang Ying. En ese momento, había miles de rebeldes en Huangchao, atacando y saqueando el este de Zhejiang. Los rebeldes de Huang Chao llegaron a Lin'an. Qian Liu dijo: "Hoy hay muy pocas tropas en la ciudad y hay demasiadas tropas rebeldes. Es difícil enfrentar al enemigo de frente. Debemos utilizar tropas sorpresa para tratar a las tropas enemigas". Entonces Qian Liu llevó a 20 duros soldados a una emboscada en el valle. La vanguardia de Huang Chao exploró la ruta peligrosa y estaba sola. Qian Liu tendió una emboscada a los arqueros y mató a tiros al general enemigo. Qian Liu aprovechó la oportunidad para liderar a veinte soldados para atacar a estos rebeldes y cortarles la cabeza a cientos de rebeldes. Qian Liudao: "No importará si usas este truco una vez. ¿Cómo puedes resistir cuando el ejército se acerca a la ciudad?" Entonces llevó a su ejército a la tierra de 800 millas, que es el nombre de un lugar. Qian Liu le dijo a una anciana al borde de la carretera: "Cuando alguien preguntó, ella dijo que los soldados de Lin'an estaban estacionados a ochocientas millas de distancia. Cuando llegaron los soldados de Huang Chao, escucharon lo que decía la anciana. No sabían el nombre del lugar, por lo que dijeron: "Solo diez Se pidió a varias personas que pelearan, sin mencionar que los soldados estacionados ahora han ocupado 800 millas de tierra. " Así que inmediatamente dirigió sus tropas y se fue. El comandante en jefe Gao Pian escuchó que Huang Chao no se atrevió a marchar a Lin'an para reforzar la defensa de la ciudad de Lin'an, por lo que convocó a Chang Dong y Qian Shuo a Guangling. Gao Pian escribió una carta recomendando a Chang Dong como gobernador de Hangzhou y a Qian Liu como gobernador.
5 Lea el siguiente texto chino clásico y complete las preguntas 4-7. aboga por la bondad Antes de darme cuenta, me sentí solo. Respuesta D Análisis de la pregunta de la prueba: esta pregunta prueba la capacidad de segmentación de oraciones en chino clásico
La premisa de la segmentación de oraciones en chino clásico es una idea general. Análisis de la pregunta de la prueba de respuesta D: esta pregunta pone a prueba la capacidad de captar el sentido común de la literatura y la cultura antiguas.
El error en el punto d es la comprensión incorrecta del "Qi". Análisis de la respuesta c: esta pregunta. pone a prueba la capacidad de comprender y resumir la idea principal del artículo.
El error en el punto C es que no existe una relación causal. Respuesta (1) Su Majestad, si moviliza el ejército, el. la gente estará enojada y enojada. No es apropiado que Su Majestad conduzca en un automóvil
(Palabras clave: prosperidad, queja, felicidad, indeseable, toda la oración) (2) No puedo eliminar el. Rebelión feroz que llevó a la familia real a este punto. Un paso, solo puedo guardar rencor contra la tumba. ¿Qué puedo decir (Palabras clave: resistencia feroz, orden, odio, suelo primaveral, qué decir, el significado general? de la oración.) Análisis de la pregunta: En la pregunta, (1 La palabra "Xing" en la oración "Xing" significa comenzar; "Yuan" significa resentimiento o suspiro; "Tienes suerte" significa que has sido recompensado; " Inadecuado" significa inapropiado e inapropiado.
La "rebelión feroz" en la segunda oración se refiere a la rebelión feroz; "Ling" significa "dejar"; "Odio a Chuntu" significa que odio a Jiuquan; "Qué decir" significa qué decir.
6. El texto original de "Canción Dorada" en chino clásico: Ocho Espinas en la Madera, llamado Xiqing, originario de las Regiones Occidentales. Su tronco es enorme, por lo que Se llama "Long Xiying". Un día, Fang y su esposa estaban comiendo, y su esposa usó un pequeño sello de oro para perforar la carne. Cuando Xiying salió a entretener, pusieron a su esposa en un recipiente. Para hacer té, y no había lugar para encontrar oro. En ese momento, había una pequeña doncella que lo hacía todos en secreto, pero al final se negó a admitirlo e incluso murió a los 30 años. , llamaron al artesano para que barriera la tierra de la casa. De repente, algo cayó sobre la piedra, lo que fue una recompensa de oro por la pérdida. Los huesos podridos cayeron. El motivo fue que el gato debió venir a robar la carne. así que se lo arrebató. Ay, hay tantas cosas en el mundo y tantos libros que aprenderé de él.
Traducción: Mubala, cuyo verdadero nombre es Xiying, es de las regiones occidentales. Es alto, por eso la gente lo llama "Chang Xiying". Un día cenó con su esposa.
Su esposa cogió con el tenedor un trozo de carne que tenía una pequeña medalla de oro y estaba a punto de llevárselo a la boca cuando entró un invitado de fuera. Xiying salió a recibir a los invitados, pero su esposa no tuvo tiempo de comer, por lo que lo puso temporalmente en un recipiente y se levantó para preparar el té. Cuando regresé, Little Golden Jubilee no estaba por ningún lado. Había una pequeña doncella trabajando cerca en ese momento y pensó que lo había robado. Entonces la torturaron de varias maneras, pero si nunca lo admitía, la torturarían hasta la muerte. Más de un año después, hice que vinieran unos artesanos a reparar la casa y a limpiar la suciedad acumulada en las crestas de las baldosas, y de repente algo me pasó. Cayó sobre los escalones e hizo un sonido. Cuando lo recogí, era el pequeño medallón dorado que se había perdido y se había caído con un hueso podrido. La razón debe ser que el gato vino a robar la carne en ese momento, y hasta el arroz dorado fue robado. La criada estaba trabajando en ese momento y accidentalmente la extrañé, pero ella murió sintiéndose agraviada. ¡Qué triste! Pero hay muchas cosas así en el mundo. Simplemente lo escribiré como referencia para las generaciones futuras.