Texto original:
El duque Ai de Lu le preguntó a Confucio: "¿Cuál es la túnica de un maestro y cuál es la túnica de un confuciano?" ¿Erudito?" Confucio le dijo: "Qiu no entiende el confucianismo". El duque Ai dijo: "¿Te atreves a preguntar sobre el confucianismo?" Confucio le dijo: "Hay tesoros en la mesa confuciana para alquilar. " ¡Tal es su confianza en sí mismo!
"El vestido confuciano[4] es cauteloso y se mueve; sus grandes concesiones son lentas y sus pequeñas concesiones falsas; es tan grande como el prestigio[5] y tan pequeño como la vergüenza; es difícil retiro[6] y gachas[7] ¡Incompetente! ¡Esto es lo que parece!"
Notas:
[1] Tesoros en la mesa: comida deliciosa en el banquete, aquí es una metáfora del buen carácter. Contratar: Contratar. Su Su: Buenos días. qiǐng (qiǐng): trabajar duro. [3]Ejemplo: Recomendación. [4] Medio: Medio. [5] Wei: Lo mismo que "miedo". [6]Jin: Sea un funcionario. Jubilación: Renuncia. 【7】 Gachas de avena: modestas y suaves.
Traducción:
Confucio le dijo al duque Ai de Lu: "Los eruditos confucianos son como manjares en un banquete. Tienen buen carácter moral y están esperando que otros los contraten. Estudian Trabajan duro día y noche y esperan consejos. Son honestos y honestos y esperan recomendaciones. La fuerza interna está esperando la admisión. "Así es como trabajan duro para cultivar su carácter y lograr un gran éxito. ”
“Los confucianos visten apropiadamente y actúan con cautela. Su rechazo a Italia fue lento y lento, y su concesión a pequeñas ganancias fue lenta. Piensa dos veces en las cosas importantes porque siempre tienes miedo de cometer errores; trata las cosas pequeñas con indiferencia y no te sientes culpable. Les resulta difícil aceptar nombramientos oficiales y les resulta fácil ser despedidos de cargos oficiales. La humildad es tan débil como la incompetencia. Así es como se ven. ”
Texto original:
“El confucianismo es difícil de conciliar (ayuno) [1], sentarse [1] es respetuoso; primero hay que creer en las palabras, las acciones deben ser correctas; Tao Tu (Tao) No compitas por los beneficios del peligro y las dificultades [3], y no compitas por los beneficios del invierno y el verano entre el yin y el yang [4], ámalo hasta la muerte [5] y apóyalo; al hacer algo[6]. ¡Su preparación [7] tiene tal cosa!
"El confucianismo no es un tesoro, la lealtad es un tesoro; no ores[8] por la tierra, solo piensa en la tierra; si no oras por más, serás rico. Es Es raro hacerse rico, es fácil hacerse rico, es difícil criar animales [9]. ¿No es raro verlo [10] (ahora)? p>
Notas:
【1】Residencia: Se refiere a la vida diaria Qi (zhāi): Igual que "ayuno", serio: solemne e inspirador. ups: Se refiere a sentarse. El comportamiento de estar de pie juntos. [3] Tu: Igual que "Tu Yi": Se refiere a la planitud.
[4] La armonía del yin y el yang: [5] ser: esperando la oportunidad de claridad política. [6] Hacer algo [7] Preparación de la imagen: preparación [9] Ganadería: Refugio
Traducción:
“El diario. La vida de los confucianos es seria y solemne, y su postura es muy respetuosa. Deben anteponer sus palabras y sus acciones deben ser justas e inocentes. No se esfuerce por tener caminos suaves y convenientes, y no se esfuerce por lograr un lugar armonioso con calidez y frialdad en invierno y verano. Aprecian la vida para esperar oportunidades y mantenerse saludables para marcar la diferencia. Así es el confucianismo, prepara todo con antelación. "
"El confucianismo no considera el oro y el jade como un tesoro, sino la lealtad como un tesoro; no busca ocupar más tierra, sino que busca tratar la justicia como una tierra, no busca acumular riqueza; considera la erudición como riqueza. No es fácil conseguirlos, es fácil pagarles; es fácil darles ese salario, pero es difícil acomodarlos. ¿No es difícil saber cuándo no es el momento adecuado para que asuman el control? Su falta de cooperación no es razonable y ¿no es difícil de tolerar? ¿No sería fácil conseguir primero el salario y luego los créditos? Así tratan a la gente. ”
Texto original:
“El confucianismo le confía riquezas y bienes, lo inunda de placer[1], ve ganancias sin perder la justicia; es robado por la multitud[2], y es asesinado por los soldados[ 3], no rescatarlo es aún más defensivo; el insecto [4] lucha, pero no es valiente [5]; al futuro [6]; no más palabras, deja de difundir rumores [7]; sigue amenazando [8] y no sigas sus tácticas.
¡único!
“Un confuciano puede ser amado pero no robado, abordado pero no rechazado, asesinado pero no humillado; su residencia no es lasciva[9], su dieta no es rica[10], sus faltas pueden discernirse; [11] pero no se puede contar[ 12]. ¡Es tanta fortaleza!
Notas:
[1] Robo: Amenaza [3] Hogar (jǔ): Intimidación /p>.
[4] Zhi Chong: Bestia. [6] Yu: Preparación [8] Wei: Dignidad e indulgencia [10] Lu (rü): fuerte [11]: criticar en persona.
Traducción:
"El confucianismo tiene este carácter: darles propiedades y permitirles disfrutar de lo que quieran no les hará olvidar su rectitud. Amenazar a las personas, amenazarlas con la fuerza, no les hará cambiar su comportamiento ante la muerte. Cuando te encuentres con una bestia feroz, no importa si eres valiente o no, avanzarás con valentía y lucharás duro. Llevar un trípode para levantar pesas sin importar si estás físicamente capacitado para hacerlo. No hay arrepentimientos por el pasado ni predicciones sobre el futuro. No repetiré lo que dije antes y no investigaré la fuente de los rumores. No pierda su dignidad y no se estrese por las estrategias exitosas. Este es su carácter único. "
"El confucianismo puede ser afable pero no amenazante, amable pero no coercitivo, y capaz de matar pero no humillar. Su vida diaria no es lujosa y su dieta no es rica. Sus errores se pueden criticar con delicadeza, pero no en persona. Esa es su fortaleza. ”
Texto original:
“El confucianismo toma la fe como armadura y la etiqueta como remo[1]; aunque hay tiranía, es peor. ¡Tal es su autosuficiencia!
"Un erudito confuciano tiene un palacio de un acre [2], una casa rodeada de bloques [3], una puerta con un gui [4] y una urna Penghu [5]; sale Yiyi [6], y come todos los días; responde [7] ¡No te atrevas a dudar [8]; no te atrevas a halagar [9] si no respondes
Notas:
[1] Hazlo: hazlo El remo es un escudo pequeño, y el remo es un escudo grande [2] Palacio: taco de aro: muro de zarzo y puerta. Una puerta en forma de canela en la pared, con la parte superior apuntando hacia abajo. Yǒu: una ventana hecha de urnas rotas, pueden salir después de intercambiarse entre sí. sus palabras. [8] Duda: Adulación: Adulación Traducción:
“El confucianismo utiliza la lealtad como armadura, la etiqueta como escudo para resistir, la etiqueta como respeto a la benevolencia, la paz como nobleza y la virtud como pecho. Incluso frente a la crueldad del gobierno político, no cambiará sus ambiciones establecidas. La autosuficiencia confuciana es así. "
"La casa confuciana tiene solo un acre de tamaño y la casa tiene solo un pie cuadrado. La puerta del patio estaba hecha de zarzo y bambú, y se abrió una pequeña puerta en la pared del patio al lado de la puerta. La puerta estaba hecha de hierba suelta y las ventanas eran tan grandes como la boca de una urna. Para cambiarse de ropa, los familiares no tienen más remedio que salir. Sólo puedes comer un día en dos días. [Todavía puedo seguir siendo pobre]. Si el rey seguía su consejo, no se atrevería a pensarlo dos veces; si el rey no seguía su consejo, no se atrevería a adularlo y convertirse en funcionario. Ésta es su actitud como funcionarios. ”
Texto original:
“El confucianismo ha sido registrado por la gente moderna y registrado por la gente antigua[1]; si lo haces en este mundo, las generaciones futuras pensarán que es abierto; [2]; es apropiado [3] Fu Yushi, desde Fu Yuan [4] hasta Fu Tui, los halagos [5] son más peligrosos que la fiesta [6]. Está en peligro, pero no se le puede quitar la ambición. Aunque vive en peligro, creo (Extensión)[7] Mi ambición, nunca olvidaré las enfermedades del pueblo[8]. ¡Existen tantas preocupaciones!
“Los confucianos son conocedores pero no agotados, perseverantes pero no cansados, viven recluidos pero no promiscuos, salen adelante[9] sin tener sueño[10] valoran la paz, la belleza de la fidelidad y lo mejor; forma de practicar [11] 】;Mu Xian y Tolerancia, Destrucción y Wa[12].
Notas:
[2]Kai: Modelo /p>
[. 3] Adecuado para: A. [4] Asistencia: Promoción [5] Adulación: Adulación
[6] Fiesta: camarilla.
【7】Inesperadamente: siempre lo ha sido. Letra: estirar, estirar. 【8】Enfermedad: sufrimiento.
[9] Shangtong: a través del monarca. Sí. [11] Preocupación: leve y neutral. 【12】Destruir el cuadrado: quitar los bordes y esquinas, es decir, los bordes no quedan expuestos. Grieta de azulejo: Grieta de cerámica rota, es decir, accesible.
Traducción:
"Aunque el confucianismo es diferente de sus contemporáneos, sus aspiraciones son consistentes con las de los antiguos. Su comportamiento en la era actual puede convertirse en un modelo para las generaciones futuras. En Una era en la que la sociedad está desesperada, el monarca no es ascendido y sus diputados no son recomendados. Esos villanos retirados forman pequeños grupos para incriminarlos para su beneficio personal. Aunque está en peligro, siempre implementa sus ambiciones. Nunca olvida los sufrimientos y las creencias de la gente común."
"Los eruditos confucianos son muy leídos. El libro es interminable, leal e incansable. Es vivir en reclusión sin ser indulgente, ser un caballero sin. estar confundidos, respetar a los santos, tratar a los demás con bondad, no ser arrogantes y ser accesibles. Son de mente amplia y liberal."
Texto original:
"Los confucianos tienen nombres internos [1] y no buscan evitar a sus parientes ni evitar el resentimiento [2]; 3], recomiendan a Sage; si no lees su informe, obtendrás su ambición; si eres egoísta, no buscaréis riquezas.
"¡El confucianismo es bueno!" También es bueno decírselo cuando lo escuchen; si el título está al frente [4], morirán en la adversidad. ; si permanecen juntos por mucho tiempo [6], se tratarán con respeto como a un invitado [7]. ¡Existe una cita!
Notas:
[1] dijo: Recomendado. 【2】Rencor: Se refiere a una persona que tiene rencores personales. [3] Cheng: Investigación. Productos: Colección. [4] Primero: concesiones mutuas. 【5】Muerte mutua: devoción mutua. [6] Chang: residencia de larga duración, detención. 【7】Lejos: lejos del monarca. Para: Llamar.
Traducción:
"El confucianismo recomienda talentos y no evita los frutos en casa y las personas con agravios personales en el extranjero. Examina sus contribuciones y hechos, recomienda talentos y nombralos. El confucianismo no pide recompensas, pero sólo busca cumplir la voluntad del monarca. Así recomienda y promueve talentos cuando escucha cosas buenas, avisa a tus amigos cuando ve cosas buenas que pueden dejar paso al otro. persona, y puedes luchar hasta la muerte cuando estés en problemas. Si tu amigo permanece en una posición inferior durante mucho tiempo, esperarás a que tu amigo sea ascendido juntos, tu amigo está lejos del rey. llamados a ser funcionarios juntos."
Texto original:
"El confucianismo tiene un baño [1], Chen Yan [2] El Dragón Oculto está tranquilo y erguido; Buda sabe que es espeso y deformado [3], pero no tiene prisa; no está cerca de la profundidad [4] sino alto, no menos sino más; el mundo no puede ser gobernado a la ligera, y el mundo no puede caer en el caos; [5] ; Igual [6], diferente pero no igual.
"El confucianismo no tiene príncipes ni generales; es cauteloso y de mente abierta [7], fuerte y resuelto [8], y erudito Y se cree profundamente [9]; los artículos recientes [10] han agudizado el ángulo [11]; aunque está dividido en países, como [12], no es oficial. ¡La regla es [13]!
Notas:
[1] Báñese mientras se ducha: use la moralidad para mantenerse limpio. [2] Chen Yan: Sugerencia. [3] Deformación: Inspiración. 【4】Intimidad profunda: condescendiente.
【5】Depresión.
[6] Suma: cercana.
【7】Ancho: Tolerancia.
[8]Además: interactuar con la gente. 【9】Ropa: Respetuosamente. [10] Cercano a: afición. El artículo se refiere al sistema ritual y musical. [11] Vigorosamente; lo mismo que "contraproducente", contraproducente. Lian Jiao: Hay bordes y esquinas, lo que se refiere a la integridad de una persona. [12] Gong (zī zhū): antigua unidad de peso. El significado aquí es menor, sin importancia. [13] Reglas: Limite su propio comportamiento.
Traducción:
"El confucianismo utiliza un baño moral para mantener una vida honesta y limpia. Después de decirle al rey, retírese y espere, permanezca en silencio y siga el camino correcto. Hay Cosas que el rey no sabe. Si haces algo, te inspirarás un poco y no te apresurarás hacia el éxito.
No te menosprecies cuando estés en una posición alta y no exageres tus logros. El mundo es claro pero no frívolo, el mundo es caótico pero no deprimido. No te acerques a personas con las mismas opiniones políticas y no critiques a personas con diferentes opiniones políticas. Éste es el carácter único del confucianismo. "
"El confucianismo no sirve al emperador ni ayuda a los príncipes. Sea cauteloso, tranquilo y tolerante, fuerte y decidido, bueno para interactuar con los demás, conocedor y respetuoso de los sabios. Ama la música, templa tu carácter y sé una persona íntegra. Incluso si fuera nombrado príncipe, se consideraría un asunto trivial. No era ni príncipe ni funcionario. Así es como se disciplinan los confucianos. ”
Texto original:
“El camarada Ru[1] y Ying[2] tienen las mismas habilidades; en paralelo[3] son divertidos,[4] no son cansados, hace mucho tiempo que no nos vemos; , Me sorprendió cuando escuché los rumores. No lo creas; sus acciones se basan en su propia voluntad [5], sigue adelante y retrocede. ¡Y hay tales amigos! "La persona amable es el fundamento de la benevolencia; la persona prudente es la persona benévola; la persona acomodada es la persona benévola [6]; Sun (Xun) [7] Shuo es benévolo y capaz; la etiqueta es la apariencia de la benevolencia ; el hablante es el artículo de la benevolencia; el cantante también es benévolo; la descentralización, la benevolencia es ambas, pero no es demasiado tarde para decir benevolencia. Fang: Tao. Deseo común: significa tener ideas afines. [3] Paralelo: se refiere a la etapa de ser un funcionario juntos; [5] Nos basamos en el Tao: establecer la moralidad. Sun: Humildad [8] Zun: Menospreciarse y ser humilde
"Confucianismo. Tienen ideas afines y comparten el mismo enfoque de la práctica moral. Los dos se llevan felizmente cuando están en la misma posición, y ambos son modestos y nada aburridos cuando están en diferentes posiciones. No lo he visto en mucho tiempo y no creo en los rumores que escuché de mis amigos. Su comportamiento se basa en el Tao para establecer la moralidad, avanzan juntos como camaradas y se marchan solos si no están de acuerdo. Ésta es la manera confuciana de hacer amigos. ”
“La gentileza es el fundamento de la benevolencia, el respeto y la precaución son el lugar de la benevolencia, la generosidad y la abundancia son el comienzo de la benevolencia, la humildad es la capacidad de la benevolencia, la etiqueta y la justicia son la apariencia de la benevolencia. " El habla es el talento literario de la benevolencia, el canto, el baile y la música son la armonía de la benevolencia, y la distribución de riquezas y materiales es la caridad de la benevolencia: todos los eruditos confucianos tienen esta virtud y no se atreven a afirmar haber alcanzado el estado de benevolencia. Éste es el carácter de la humildad confuciana. ”
Texto original:
“El confucianismo no cayó de la pobreza[1], ni cayó de la riqueza[2]; lo hizo [4] ] La carga del crecimiento no se conoce mediante [5] división, por eso se llama 'confucianismo'. Hoy en día, la vida de todos [6] el confucianismo también es arrogante y, a menudo, lo utilizan para culpar [7] a las enfermedades. ”
Confucio vino a su casa y vivió de luto [8]. Después de escuchar esto, tus palabras aumentarán tu confianza y tus acciones aumentarán tu justicia. Al final, no hay mundo, y tú. no te atrevas a burlarte del confucianismo.
p>
Notas:
[1] Cosecha de Meteoros (yǔn): Vergüenza y frustración
[2] Chongshan (qū): Beber demasiado y fuera de control
p>
[3] ù (hùn): Vergüenza
[4] Cansado: Moderación, aquí se refiere. a las dificultades. Jefe: Se refiere a funcionarios como ministros y médicos [5] Min: Preocupación. Con el título oficial de "Qing" o "doctor" [6] Destino: Igual que "muerte", nada. ] Guan Ju: Se refiere a recibir a Confucio en la casa de huéspedes.
Traducción:
“El pueblo confuciano no se frustra por la pobreza, no se enorgullece de la riqueza, no humilla a los reyes. no ate a los superiores y no se preocupe por los subordinados. Un personaje así se llama confuciano. Hoy en día la gente llama casualmente a alguien "confuciano" e incluso se atacan entre sí llamando a otros "confucianos". "
Confucio fue a la biblioteca. Respecto a los fondos públicos para él, dijo: "Después de escuchar estas palabras, sé que las declaraciones del confucianismo son más creíbles y su comportamiento es más razonable. Incluso hasta el final de su vida, no se atrevería a burlarse de un erudito confuciano.