"Si eres pobre, puedes beneficiarte a ti mismo; si eres próspero, puedes beneficiar al mundo". Significa que cuando no tienes éxito, debes cuidar bien tu propio cultivo moral; Si tienes éxito, debes trabajar duro para beneficiar a todos en el mundo. Proviene del "Jinxin Zhangju" de Mencius. ?
Texto original:
Dice: "Si respetas la virtud y amas la justicia, puedes ser arrogante. Por tanto, el hombre sabio no perderá su justicia si es pobre, y no se desviará del Tao si alcanza grandes alturas. No perderá su rectitud si es pobre, por lo que ganará Ji Yan si alcanza la meta, no se sentirá decepcionado, por lo que la gente no lo estará. decepcionado, si tienes éxito en tu ambición, beneficiarás a la gente; si no logras alcanzar tu ambición, podrás cultivarte y beneficiar al mundo."
Traducción:
< Mencio dijo: "Si propugnas la virtud y amas la justicia, podrás estar contento y no tener nada que pedir. Por tanto, cuando un erudito es pobre, no perderá su justicia, y cuando es ambicioso, no se desviará del Tao cuando sea pobre, no perderá su rectitud, para que pueda mantener su integridad; no se desvíe del Tao cuando tenga éxito, para no decepcionar a la gente. p>En la antigüedad, cuando tenían éxito, daban bondad a la gente; cuando no tenían éxito, cultivaban su carácter moral y vivían solos en la pobreza, y cuando tuvieran éxito, también deberían conservar el. buena naturaleza de las personas en el mundo."Información ampliada:
"Si eres pobre, puedes beneficiarte; si eres próspero, puedes ayudar al mundo". La frase es sonora. Las poderosas palabras expresaron la mente amplia de un patriota y fueron utilizadas como lema por las generaciones futuras.
No es fácil “ser grande y ayudar al mundo”, pero es aún más difícil “ser pobre y vivir solo”. Una persona vive en la pobreza pero no cambia su ambición. Continúa cultivando su virtud, respetando la moralidad y viviendo en el mundo como un caballero recto. Esto es imposible sin sentimientos nobles y una voluntad fuerte. Lo más difícil es vivir en la pobreza y no perder la ambición de convertirse en una persona exitosa.
La visión popular en la historia del pensamiento es que "si eres próspero, puedes ayudar al mundo, y si eres pobre, puedes estar solo" es una manifestación de la "complementariedad del confucianismo y Taoísmo" como esencia de la cultura china: la primera mitad de la oración expresa el idealismo y el espíritu mundano del confucianismo, y la segunda mitad de la oración muestra la actitud taoísta de mente abierta y el reino trascendente.
Enciclopedia Baidu: si eres pobre, puedes beneficiarte; si eres próspero, puedes ayudar al mundo