Texto original y traducción de "Plantación de árboles y camellos"

El texto original y la traducción de "La historia de plantar árboles y camellos" son los siguientes:

Texto original:

Guo Tuo, no sé el nombre. Hay gente que está enferma y enferma, como los camellos, los camellos de su pueblo natal. El camello escuchó: Muy bien. El nombre es muy real. Por su nombre, también se llama Camel Cloud.

Su ciudad natal es Fengle Township, al oeste de Chang'an. La industria del camello se utiliza para plantar árboles, y la gente rica de Chang'an es muy popular. Los mantienen para hacer turismo y vender frutas. Los árboles que dependían de los camellos para plantar o migrar sobrevivieron y eran ricos y hermosos, y fueron prácticos desde el principio; Aunque otros productores están observando los resultados, este no puede ser el caso.

Si preguntas, sí: el camello no puede hacer crecer y multiplicar la madera, y además se ajusta a la naturaleza de la madera, por lo que su naturaleza no es buena. En cuanto a la naturaleza del árbol, éste debe ser confortable, su cultivo debe ser llano, su suelo debe ser antiguo y su construcción debe ser densa. Ahora que ya no estás, no te muevas, no te angusties, no mires atrás. Si además es niño, si es abandonado, está lleno de naturaleza y de su naturaleza. Entonces no quiero hacer daño a los demás, tengo que poder reconocerlos. Está bien consumirlo sin control, no es necesario que esté dulce temprano.

Otros no lo son. También se practica Root Boxing y Earth Yi. Si no demasiado, entonces inferior. Si tienes la capacidad de hacer lo contrario, amarás demasiado y te preocuparás demasiado. Lo acaricié mientras lo miraba, pero ya me había ido y miré hacia atrás. Es más, puedes arañar su piel para comprobar su salud y sequedad, y sacudir sus raíces para ver su densidad. La naturaleza de la madera se irá dividiendo día a día. Aunque te encanta, en realidad es perjudicial; aunque me preocupa, en realidad lo odio: así que si no lo hago, lo haré. ¿Qué puedo hacer?

El interrogador preguntó: A la manera de un hijo, ¿cuál es la razón para trasladar a un funcionario? El camello dijo: Sólo sé plantar árboles, no es asunto mío. Sin embargo, vivo en una ciudad donde las personas que son amables con los demás se molestan con sus órdenes. Si fuera muy comprensivo, moriría de desastre. Al anochecer, el funcionario gritó: "El funcionario ordenó promover la siembra de dos. Si plantas dos, cosecharás duer; devanado temprano de seda, tejido temprano; palabras y niños, y luego gallinas y delfines". Recoge tambores, golpea madera y llámalos. Mi villano abandonó la escuela para trabajar para un funcionario, así no tendría tiempo libre. ¿Cómo puedo ser feliz y seguro? Entonces, estoy enfermo y soy un vago. Si es así, ¿es similar a nuestra industria?

Volumen 1 de Medicina para la enfermedad de Manjusri: ¡Bien! ¡Tuotuo es mi maestro! Si Confucio tiene una pregunta sobre la benevolencia: Leshan es una persona benevolente; Confucio dijo: la benevolencia es silenciosa; la gente hostil se moverá. Pregunta de nuevo; Confucio dijo: Los que saben se alegran con el agua; son personas benévolas y poco amigables; ¿Ambos?

Traducción:

Guo Tuo, no sé cómo se llama. Tiene la espalda curva y su espalda sobresale muy alto. Caminaba como un camello, por eso los aldeanos lo llamaban Camello. Cuando Guo Tuo escuchó este apodo, dijo: "¡Muy bien!" De hecho, es apropiado llamarme así. A partir de entonces abandonó su nombre original y se hizo llamar Camel.

Su ciudad natal es Fengle Township, al oeste de Chang'an. La profesión de Guo Tuo es plantar árboles, y todos los niños ricos de Chang'an que se dedican a la jardinería, el turismo y el comercio de frutas se apresuran a visitarlo y contratarlo. Observando los árboles plantados por los camellos, aunque sean árboles trasplantados, ninguno sobrevive, además, los troncos son altos y frondosos, y dan frutos tempranos y abundantes; Aunque otros plantadores de árboles lo observaron en secreto y lo imitaron, no pudieron alcanzarlo.

Alguien le preguntó por qué es bueno plantar árboles. Él respondió: No puedo hacer que el árbol viva mucho ni crezca rápido, pero puedo adaptarme a la naturaleza del árbol y reconocer mis propios hábitos. Pero en términos del método de plantar un árbol, sus raíces deben estar estiradas, su suelo debe ser plano y el suelo debajo de sus raíces debe ser el suelo original para cultivar árboles jóvenes, y debe estar compactado y firme. No vaciles ni te preocupes después de haberlo hecho; no mires atrás después de haberte ido.

Al trasplantar árboles, cuídalos como a niños; después de plantar un árbol, déjalo como si estuviera abandonado: de esta manera la naturaleza del árbol conservará sus hábitos y podrá desarrollarse plenamente. Así que simplemente no detengo su crecimiento, no es que haya una manera de hacerlo crecer alto y exuberante, simplemente no inhibe ni daña su fruto, pero no hay manera de hacer que dé más frutos temprano: otros cultivadores de árboles no lo hacen; 't. Las raíces de los árboles serán reemplazadas y replantadas en el suelo; a medida que labra el suelo, también debe tener árboles.

Las características de escritura de "La historia de los camellos que plantaron árboles":

1. Método narrativo ingenioso: el artículo adopta la forma de diálogo y utiliza varios métodos como la pregunta y respuesta, narración, fábulas, etc. para hacer la historia más animada e interesante. Al mismo tiempo, este método narrativo también hace que el artículo tenga una estructura compacta, una lógica clara y sea fácil de entender para los lectores.

2. Caracterización vívida: a través de la caracterización de Guo Tuo, el artículo crea una imagen vívida del personaje. Su apariencia, carácter y comportamiento se describen vívidamente, lo que permite a los lectores comprender profundamente los rasgos de personalidad y las condiciones de vida del personaje.

3. Estilo de lenguaje humorístico: El estilo de lenguaje del artículo es humorístico, utilizando juegos de palabras, sátira y otras técnicas retóricas para hacer el artículo más animado e interesante. Al mismo tiempo, este estilo de lenguaje también refleja la alfabetización cultural y el espíritu humanista de Liu Zongyuan.

4. Pensamiento filosófico profundo: Al describir el método de plantar árboles, el artículo amplía los principios de gobierno para el pueblo. Este estilo de escritura alegórico hace que el artículo tenga un profundo pensamiento filosófico, dando a las personas inspiración y reflexión. Al mismo tiempo, esta forma de pensar también refleja el cuidado humanista y el sentido de responsabilidad social de Liu Zongyuan.