El texto original es auténtico y sincero. Si no eres refinado o sincero, no podrás conmover a la gente. Por lo tanto, los que son fuertes en el llanto pueden estar tristes pero no tristes; los que son fuertes en la ira pueden ser severos pero no majestuosos; los que son fuertes en sus parientes pueden reír pero no ser armoniosos; ——"Pescador Zhuangzi"
La llamada verdad en la traducción es el pináculo de la sinceridad. Si no eres refinado o sincero, no podrás conmover a la gente. Por lo tanto, una persona que se ve obligada a llorar puede parecer triste pero en realidad no está triste; una persona que se ve obligada a enfadarse puede parecer severa pero no majestuosa; una persona que se ve obligada a ser afectuosa puede estar sonriendo pero no es amable;