Palabra: El pájaro torpe vuela primero
Pin: bèn niǎo xiān fēi
Definición: El pájaro torpe vuela primero. Es una metáfora de que las personas con pocas capacidades tienen miedo de quedarse atrás y hacen las cosas primero que los demás.
Alusión idiomática: el primer capítulo de "La madre Chen enseña a su hijo" de Guan Hanqing de la dinastía Yuan: "Tengo una metáfora para ti: soy como el pájaro espiritual que vuela detrás, y tú, un pájaro estúpido (estúpido), vuela primero."
Frase idiomática: Mi hija es trabajadora, consciente y diligente, todo gracias a su éxito, y ocupa el primer lugar en la clase en todas las materias. (El "Ascensor de nueve pisos" de Bi Feiyu)