Explicación: Hoy en día, tú cambias de corazón fácilmente, pero dices que es fácil para los amantes cambiar de corazón.
De "Mulan Ci · Amigos camboyanos del antiguo Juejue Ci" de Qing Nalan Xingde
Texto original:
Si la vida es como el primer encuentro, ¿por qué? ¿Es tan triste el viento de otoño?
Es fácil cambiar el corazón de una persona mayor, pero es fácil cambiar el corazón de una persona mayor.
Es la medianoche y media cuando el idioma Lishan termina, y las lágrimas y la lluvia no se quejarán.
Qué suerte tengo de ser un hombre de brocado, ojalá pudiera tener las mismas alas y ramas.
Traducción:
Llevarte bien con la persona que amas siempre debe ser tan dulce, cálido, afectuoso y feliz como cuando te conociste. Pero tú y yo deberíamos habernos amado, pero ¿por qué nos hemos separado hoy?
Ahora es fácil cambiar el corazón, pero tú dices que es fácil para los amantes cambiar el corazón.
Tang Minghuang y Yang Yuhuan hicieron un voto de vida o muerte en el Palacio de la Vida Eterna, pero finalmente hicieron una separación decisiva. Aun así, no hubo resentimiento.
Pero, ¿cómo se puede comparar con el Tang Minghuang de aquel entonces? Él todavía tenía la promesa de ser un pájaro alado y un árbol con Yang Yuhuan.
Información ampliada:
El título del poema dice que se trata de un poema que imita la antigüedad. El "Jue Jue Ci" para el que fue escrito es originalmente una especie de poema antiguo. , y es una acusación en tono de mujer. La crueldad del hombre le hace expresar su desaprobación. Como el antiguo poema "Baitou Yin", "Tres antiguos Jue Ci" de Tang Yuanzhen, etc. Este poema de Nalan Xingde toma prestadas alusiones de las dinastías Han y Tang para expresar los sentimientos de "resentimiento de tocador".
El título "Decisión" probablemente esté escrito sobre la escena de la ruptura con el primer amor. De hecho, este poema está escrito en el tono de una mujer abandonada. La primera frase "Si la vida es como la primera vez que nos conocimos" es la frase más sencilla y emotiva de todo el poema. Si una relación es lo suficientemente pesada en el corazón de una persona, entonces, sin importar los cambios que experimente en el futuro, la vida será como la primera vez que nos conocimos. primera vez que se encuentra El momento siempre será claro e inolvidable. Y en este primer encuentro, Ciqing se vio repentinamente arrastrado de regreso al hermoso recuerdo del primer amor.