Discurso de apertura
Damas y caballeros:
Bienvenidos al vuelo XX_____ de China XX Airlines (escala____). La distancia de vuelo de _ _ _ _ a _ _ _ _ es _ _ _ _ _ _ _, y el tiempo estimado de vuelo en el aire es _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. La altitud de vuelo es _ _ _ _ _ metros y la velocidad media de vuelo es _ _ _ _ _ kilómetros por hora.
Para garantizar el funcionamiento normal del sistema de navegación y comunicación de la aeronave, no utilice computadoras portátiles durante el despegue y el aterrizaje, y no utilice teléfonos móviles, juguetes con control remoto, consolas de juegos electrónicos, reproductores de CD, Dispositivos electrónicos durante todo el vuelo. Equipos electrónicos como receptores de audio.
El avión está a punto de despegar y la tripulación de cabina se encuentra realizando controles de seguridad. Tomen asiento, abróchense los cinturones y guarden los asientos y las bandejas. Asegúrese de que sus artículos de mano estén en el portaequipajes o debajo del asiento. Este vuelo es libre de humo. Por favor no fume durante el vuelo. )
Los asistentes de vuelo de este vuelo dijeron que los _ _ _ _ _ _ asistentes de vuelo del avión cooperativo están dedicados a brindarle servicios oportunos y atentos.
Gracias
Bienvenidos
Damas y caballeros, buenos días (tarde, noche):
Bienvenidos a XX Airlines Para vuelos desde XX ______ a ______ (vía ______), la distancia de _ _ _ _ _ _ a _ _ _ _ _ _ es de _ _ _ _ _ _ kilómetros. Nuestro vuelo durará _________ horas_ _ _ _ _ _ _ _ minutos. Volaremos a una altitud de ____ ___ metros con una velocidad promedio de _ _ _ _ _ _ _ _ kilómetros por hora.
Para garantizar el funcionamiento normal de los sistemas de navegación y comunicación de la aeronave, los pasajeros son tratados como juguetes y no se les permite utilizar otros dispositivos electrónicos ni portátiles durante todo el vuelo.
Estamos a punto de despegar. Por favor, siéntate, abróchate el cinturón de seguridad, asegúrate de que el respaldo de tu asiento esté recto, la bandeja esté cerrada y tus pertenencias estén colocadas de forma segura en el portaequipajes de delante. de usted o debajo del asiento. (Este es un vuelo para no fumadores, por favor no fume en el avión).
(General) Sobrecargo _ _ _ _ _ _ _ _ _ y toda la tripulación le atenderán de todo corazón. ¡Esperamos que tengas un gran viaje! ¡Gracias a todos!
(2)Emisión tras el despegue.
Damas y caballeros,
Nuestro avión ha partido_ _ _ _ _ para_ _ _ _. A lo largo de esta ruta sobrevolamos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ lugares
Durante este viaje hemos preparado XX comidas para ti. Le anunciaremos cuando se sirva la cena.
A continuación te presentaremos el uso del equipo de cabina:
Hoy tomarás el avión XX.
El respaldo de su asiento es regulable. Presione el botón en el reposabrazos al ajustar. Hay una bolsa de limpieza en el bolsillo del respaldo del asiento frente a ti para cuando tires algo. Hay un interruptor de luz de lectura y un botón de llamada encima de su asiento. Si necesita ayuda de un asistente de vuelo, presione el timbre de llamada. Hay aire acondicionado encima de su asiento. Si necesita aire fresco, abra un respiradero. Los baños están en la parte delantera y trasera del avión. Por favor no fumes en el baño.
Señoras y señores:
Nos queda _____ para _ _ _ _ _. A lo largo de esta ruta, sobrevolaremos ____ provincia, pasaremos por ____ ciudad y pasaremos por _ _ _ _ desayuno (almuerzo, cena) que ha sido preparado para usted. Le avisaremos antes de servir.
Ahora te presentaremos el uso del equipamiento de cabina.
Se trata de un avión XX.
Pulsa el botón del reposabrazos de la silla para ajustar el respaldo.
Botón de llamada y luz de lectura encima de tu cabeza. Presione el botón de llamada para llamar a un asistente de vuelo.
El ventilador también está encima de tu cabeza. Al ajustar la perilla de flujo de aire, entrará o se cortará aire fresco.
Los lavabos están situados en la parte delantera y trasera de la cabina. Por favor, no fumes en el baño.
(3) Escucha previa de la radio
Damas y caballeros,
Les proporcionaremos comidas (bocadillos), té, café y bebidas. Eres bienvenido a elegir. Los pasajeros que necesiten comer, por favor dejen la mesa con bandeja.
Para comodidad de los demás pasajeros, ajuste el respaldo del asiento a la posición normal cuando cene. Gracias
Damas y caballeros:
Les proporcionaremos té, café y otros refrescos. Bienvenido a hacer su elección. Por favor, deja la mesa frente a ti. Para comodidad de los pasajeros detrás de usted, enderece su asiento al cenar. ¡Gracias a todos!
(4) Tarjeta de comentarios
Damas y caballeros,
Bienvenidos a China XX Airlines. Por favor deje sus valiosos comentarios para ayudarnos a mejorar la calidad del servicio. ¡Gracias por su preocupación y apoyo!
Damas y caballeros, buenos días (tarde, noche):
Bienvenidos a volar con XX Airlines Para mejorar la calidad de nuestro servicio, damos gran importancia a sus opiniones. gracias por su atención y apoyo
⑸ Transmisión de la hora de llegada programada:
Damas y caballeros,
Se espera que este avión llegue a las _ _ _ _ _ _ _ _Llegó en minutos. La temperatura del suelo es _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. ¡Gracias a todos!
Damas y caballeros:
Aterrizaremos en el aeropuerto _ _ _ _ _ en aproximadamente _ _ _ _ minutos. La temperatura del suelo es _ _ _ grados centígrados. ¡Gracias a todos!
[6] Retransmisión de control de seguridad en descenso.
Damas y caballeros,
El avión está descendiendo. Siéntese en su posición original, abróchese el cinturón de seguridad, guarde la bandeja y ajuste el respaldo del asiento a su posición normal. Todas las computadoras personales y dispositivos electrónicos deben estar apagados. Asegúrese de que sus artículos de mano estén colocados de forma segura. Más tarde atenuaremos las luces de la cabina.
Gracias
Señoras y señores, buenos días (tarde, noche):
Nuestro avión está descendiendo. Por favor, siéntense y abróchense los cinturones de seguridad. El respaldo del asiento y la mesa deben volver a la posición vertical. Todas las computadoras personales y dispositivos electrónicos deben estar apagados. Por favor asegúrese de que sus pertenencias estén almacenadas correctamente. Atenuaremos las luces de la cabina al aterrizar. ¡Gracias a todos!
Llegado a la terminal
Señoras y señores,
El avión ha aterrizado en el aeropuerto _ _ _ _ _ _ y la temperatura exterior es_ _ _ _ _ _ grados centígrados y el avión está rodando. Por su seguridad y la de los demás, no se ponga de pie ni abra el portaequipajes todavía. Cuando el avión se detenga, desabroche su cinturón de seguridad, empaque sus pertenencias y prepárese para bajar del avión. Tenga cuidado al recoger artículos del portaequipajes. Recoja su equipaje facturado en la zona de recogida de equipaje. Los pasajeros que necesiten hacer transbordo a otros lugares en esta estación deberán dirigirse al mostrador de transbordo en la sala de espera.
¡Gracias por elegir el vuelo de XX Airlines! ¡Nos vemos en tu próximo viaje!
Damas y caballeros:
Nuestro avión ha aterrizado en el _ _ _ _ _aeropuerto. La hora local es _____. La temperatura exterior es de ____ grados Celsius y _ _ _ _ grados Fahrenheit. )El avión está rodando. Por su seguridad, permanezca sentado por ahora. Cuando el avión se detenga por completo y se apague la luz indicadora de abrocharse el cinturón de seguridad, quítese el cinturón de seguridad y lleve todas sus pertenencias con usted para bajar del avión (quítese el cinturón de seguridad, lleve todas sus pertenencias y su pasaporte). y esperar el vuelo) sala para realizar trámites migratorios). Tenga cuidado al retirar artículos del portaequipajes. Su equipaje facturado puede reclamarse en el área de recogida de equipaje. Los pasajeros en tránsito deberán dirigirse al mostrador de transferencias en la sala de salidas para realizar los trámites.
Bienvenido a (ciudad), gracias por elegir XX Airlines para viajar hoy, esperamos poder servirle nuevamente. Que tenga un lindo día. ¡Gracias a todos!
(8) Anuncio para pasajeros que desembarcan.
Señoras y señores,
Este avión se ha detenido por completo (porque está estacionado en el puente). Bájese del avión por la puerta de embarque delantera (media o trasera). Gracias
Damas y caballeros:
El avión se ha detenido por completo. Bájese del avión por la puerta de embarque delantera (intermedia o trasera). ¡Gracias a todos!
-
1. Damas y caballeros, buenos días y bienvenidos al vuelo CA1511 de Air China de Beijing a Shanghai. La distancia de Beijing a Shanghai es de 1178 kilómetros y toma una hora y cincuenta minutos.
2. (Felizmente) Nuestro vuelo está a punto de despegar. Por favor, asegúrese de que su cinturón de seguridad esté abrochado y su teléfono apagado... Gracias... (Similar a la transmisión del aterrizaje)
p>3. (Deprisa) Damas y caballeros, nuestro avión ha experimentado algunas turbulencias. Por favor, siéntense en sus asientos y abróchense los cinturones de seguridad. Nuestro servicio no estará disponible durante la interrupción. Gracias por su cooperación...
4. Damas y caballeros, acabamos de llegar al Aeropuerto Internacional de Shanghai Pudong. La temperatura es de 37 grados Celsius y 98 grados Fahrenheit. Gracias por volar con Air China. Esperamos verlo a bordo nuevamente.