Mojarse unos a otros con espuma
Pinyin xiāng rú yǐ mò
Explicación: humedecer: mojar: espuma: saliva. El agua del manantial se secó y los dos peces se humedecieron mutuamente con espuma. Es una metáfora de estar juntos en una situación difícil, usando poca fuerza para ayudarse unos a otros, solo para salvar vidas.
Fuente: "Zhuangzi·The Great Master": "Cuando la primavera se seca, los peces y los peces están en la tierra. Es mejor olvidarse en los ríos y lagos.
p>Ejemplos; o baja Lo primero que quiero hacer es buscar ayuda de mi gente. ★Liang Qichao de la dinastía Qing, "Negociación de la deuda exterior"
Sinónimos; Compartir alegrías y tristezas, vida y muerte, y ***
Antónimos, egoísmo y traición<; /p>
" La alusión a "ayudarnos unos a otros a través de la espuma". "Cuando la primavera se seca, los peces están en tierra. Se mojan unos a otros y se mojan con espuma. Es mejor olvidarse en los ríos y lagos. Lo que Zhuangzi quiere decir es: cuando la primavera se seca, el Los peces son como en la tierra y sólo pueden mojarse unos a otros de boca en boca. En lugar de luchar por sobrevivir, sería mejor vivir libremente en el mundo sin conocerse. En términos sencillos, el significado original de "Xiang Ru Yi Mo" es escupirse el uno al otro y no es un cumplido.
Hoy en día, el significado convencional de "Xiangru Yimo" es describir el amor y la armonía entre marido y mujer, permanecer juntos para siempre y nunca separarse. La evolución del lenguaje es realmente un proceso interesante. ¡Un modismo con un fuerte color emocional ha evolucionado gradualmente hacia un significado completamente opuesto! Se desconoce la causa específica. Ahora que el asunto ha llegado a este punto, obviamente no hay necesidad de ahondar en el significado original y negar el uso actual.
Puede ser apropiado utilizar el significado original de "apoyarse mutuamente" para describir la relación entre algunas parejas de mediana edad cuyos matrimonios han entrado en la mediana edad. Después de haber estado juntos en la ciudad sitiada durante muchos años, se conocen perfectamente y la pasión desaparece. Cada día, la vida avanza paso a paso como un programa de computadora establecido. Es tan aburrido que resulta asfixiante. incluso han perdido interés en las peleas. Olvidémonos unos de otros en el mundo, ¿verdad? Después de todo, después de tantos años, estar juntos se ha convertido en un hábito. Si no hay un tercero que intervenga, no parece haber una razón decente para separarse, y mucho menos enfrentar las miradas penetrantes de amigos y colegas que lo rodean. De esta manera, esto sucede una y otra vez durante décadas.
En cualquier caso, creo que la mayoría de los matrimonios no son monótonos ni aburridos. Cuando tu amante se convierte en parte de tu vida, el tiempo que pasamos juntos es tan natural y cómodo como el aire, el sol y el agua corriente. Es un estado envidiable. Desde los novios de la infancia hasta envejecer juntos es un feliz "apoyo mutuo" que da un nuevo significado.
Por lo tanto, "se apoyan mutuamente" se puede utilizar para describir a todas las parejas de ancianos del mundo, independientemente de si viven bien o no. En cuanto a cómo interpretarlo, los lectores deben juzgar por sí mismos. De esta manera, el término "ayudarnos unos a otros" es ambiguo y ya no expresa precisión.