Sonreír pero no decir nada suele expresar un significado satírico para expresar descontento con el portavoz o sarcasmo hacia el anunciante.
Sonrisa ['smail?ns] vi. Sonreír sin decir una palabra significa sonreír en la superficie, pero no decir nada ni decirte, pero en realidad saber muy bien en mi corazón.
Una palabra muy connotativa.
Sonreír pero no decir nada más se refiere a mirar, lo cual es una manifestación de actitud. No hay una expresión precisa. Significa que cuando algunas personas chismean y sensacionalizan, la persona involucrada no hace ningún comentario. solo sonríe y no apoya ni se opone.
Ejemplo: Xiao Wang volvió a decir frente a mí hoy que Xiao Chen nunca invita a todos a cenar y nunca trae comida deliciosa a la empresa. Después de escuchar esto, me reí sin decir una palabra...