Cuando el diagnóstico se tradujo al inglés, ya era muy tarde

La enfermedad se diagnostica en una etapa avanzada.

En el momento del diagnóstico la enfermedad ya se encontraba en un estado avanzado.