Zhuang Yougong, un niño del centro de Guangdong, tiene fama de ser un niño prodigio. Mi casa está junto a la Mansión General de Guangdong y vuelo cometas. Me quedé en la Mansión del General y fui a preguntar directamente. La pelea fue ignorada debido a su juventud, pero no impidió su progreso. Jugando un ejército con un invitado, vio que era extraordinario y preguntó: "¿Dónde está el chico?". El general dijo: "¿Lo has aprendido? ¿Verdad?" Zhuang dijo: "Sí, es un asunto trivial, ¿por qué no?" El general dijo: "¿Cuántas palabras puedes corregir?" cien cosas posibles. El general elogió el tamaño de la plaza y dijo: "Es como la pintura antigua. El dragón no ruge, el tigre no ruge, las flores no huelen y los pájaros no cantan". "Este niño es ridículo". Zhuang dijo: "Juguemos una partida de ajedrez aquí". Así es". Respuesta: "En medio juego de ajedrez, el carro no tiene ruedas, el caballo no tiene silla, el cañón no tiene. fuegos artificiales y los peones no tienen comida."
Traducción:
Zhuang Yougong, del centro de Guangdong, tiene fama de ser un niño prodigio. Su (su) casa estaba justo al lado de la Mansión del General Yue Zhen. Una vez que estaba jugando con una cometa y cayó en el patio interior de la Mansión del General, Zhuang Yougong fue directamente a recuperarla. Todos los cortesanos pensaron que era joven, lo ignoraron y no le impidieron la entrada. El general estaba jugando al ajedrez con sus invitados. Al ver que su estado mental era diferente, se apresuró a preguntarle: "¿De dónde vino este niño?", Respondió Zhuang Yougong con sinceridad. El general dijo: "¿Lo has estudiado? ¿Puedes igualarlo?" Zhuang Yougong respondió: "Sí, no es nada, ¿cuál es la dificultad?" El general preguntó: "¿Cuántas palabras puedes igualar Zhuang Yougong?" "La palabra es correcta. Baiyu tiene razón ". El general pensó que era arrogante y exagerado, por lo que señaló la foto publicada en el pasillo y le pidió que hiciera una. Dijo: "Las pinturas antiguas siguen siendo las mismas. Los dragones no lloran, los tigres no rugen, las flores no huelen fragantes y los pájaros no cantan. Este niño es ridículo, dijo Zhuang Yougong: "Es un". juego de ajedrez aquí puedes ir por el camino correcto". Él respondió: "Medio juego de ajedrez". "El carro no tiene ruedas, el caballo no tiene silla, el cañón no tiene fuegos artificiales y los soldados no tienen comida. así que tenga cuidado al llamarlos."
Nota: Guangdong central: la actual ciudad de Panyu, provincia de Guangdong.
Zhuang Yougong: Originario de la Dinastía Qing, Ministro del Ministerio de Castigo.
Divinidad: apariencia y temperamento.
¿Alguna vez has tenido razón? ¿Alguna vez has aprendido a hacer parejas?
Negocio del lobby: se refiere al lobby.
Peón: el cocinero del ejército.
Oye: solo que tengo prisa.
Yan: pregunta;
Ye: Noche oscura, se refiere al cuervo que anuncia el amanecer. Sea la persona a cargo.
Departamento: Gobierno.
Respuesta: Esa es la cuestión.
Yi: Juega al ajedrez.
Par Gaustico: Derecha.